Примери за използване на Разработвана на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Праграмата"Америка Работи е разработвана тайно.
Android първоначално е разработвана като операционна система за цифрови камери.
Следващо поколение на технологията, разработвана от Зейн за нашите спонсори.
Екшън- приключенска игра, разработвана от Naughty Dog и разпространявана от Sony Computer Entertainment.
Este un joc“survival-horror” de actiune si Aventura dezvoltat de Naughty Dog si publicat de Sony Computer Entertainment.Световна премиера: Най-мощната система HUNTER Metatron, разработвана някога.
Premiera Mondială: Cel mai puternic sistem HUNTER Metatron dezvoltat vreodată.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Екшън- приключенска игра, разработвана от Naughty Dog и разпространявана от Sony Computer Entertainment.
The Last ofUs este un joc video de acțiune-aventură dezvoltat de Naughty Dog și publicat de Sony Computer Entertainment.Android е система с отворен код, което означава,че тя може да бъде използвана и разработвана свободно и от всеки.
Android este un sistem cu sursa deschisa,ceea ce inseamna ca poate fi folosit si dezvoltat in mod liber de oricine.Разработвана в продължение на много години, през 1927 г. се стига до иновация, която ползваме и днес- дизеловата инжекционна помпа.
După mulţi ani de cercetări, în 1927 se naşte o altă inovaţie existentă şi astăzi- pompa de injecţie diesel.За да видите, че MaleExtra е най-добрият мъжки аксесоар хапче ипенис уголемяване система, разработвана някога!!!
Se poate vedea că MaleExtra este cel mai bun de sex masculin imbunatatire pilula sisistemul de extindere a penisului dezvoltat vreodata inainte!!!(2) Информация на Общността за общественото здраве е разработвана системно в програмите на Общността за общественото здраве.
(2) Informaţiile comunitare cu privire la sănătatea publică s-au dezvoltat în mod sistematic prin intermediul programelor comunitare pentru sănătate publică.Ford възнамерява да обзаведе новотопоколение на Mustang с 10-степенна автоматична трансмисия, разработвана съвместно с General Motors.
Se aşteaptă ca maşina sport să fiedotată cu o nouă transmisie cu 10 rapoarte, dezvoltată în comun de Ford şi General Motors.Уникалната система от модулни изделия на Scania, разработвана в продължение на няколко десетилетия, е сред нашите най-важни фактори за успех.
Sistemul modular unic de produse de la Scania, dezvoltat în decursul mai multor decenii, este unul dintre cei mai importanți factori de succes.Ясно е, за да видите, че MaleExtra е най-ефективният мъжки аксесоар хапче исистема за уголемяване на пениса, разработвана някога!!!
Se poate vedea că MaleExtra este cel mai bun de sex masculin imbunatatire pilula sisistemul de extindere a penisului dezvoltat vreodata inainte!!!Дебиан ГНУ/Линукс е свободна операционна система, разработвана от повече от хиляда доброволци от цял свят, комуникиращи чрез Интернет.
Debian GNU/Linux este un sistem de operare liber, dezvoltat de peste o mie de voluntari din întreaga lume, ce colaborează prin intermediul internetului.RankBrain е разработвана в продължение на една година, преди Google да започне да я тества с група от потребители и едва след това е въведена в услугата Google Search.
Pentru RankBrain s-a lucrat timp de un an până să înceapă să fie testat și implementat în motorul de căutare de la Google.Дебиан ГНУ/Линукс е свободна операционна система, разработвана от повече от хиляда доброволци от цял свят, комуникиращи чрез Интернет.
Debian GNU/Linux este un sistem de operare liber, dezvoltat de mai mult de o mie de voluntari din toată lumea, care colaborează cu ajutorul internetului.Програмата Ф-35 е стартирана през 90-те г. и е на стойност близо 400 милиарда долара,което я прави най-скъпата оръжейна система, разработвана някога от Пентагона.
Programul F-35 a fost lansat în anii 1990, iar costurile au ajuns până la 400 de miliarde de dolari,acesta fiind cel mai scump sistem militar dezvoltat vreodată de Pentagon.Истината е,НАСА Trader проект не е измама на всички и като всяко друго нещо, разработвана някога, тя не разполага с успех и точност скорост 100%.
Adevărul este că NASA Trader Proiectul nu este o înșelătorie, la toate și, ca orice alt lucru dezvoltat vreodată, nu are o rată de succes și acuratețea 100%.EGNOS е първи принос на Европейския съюз към навигацията чрез спътник и е предвестникна Galileo- глобалната спътникова навигационна система, разработвана в съюза.
EGNOS constituie prima contribuție europeană la sistemele de navigație prin satelit și este precursorul Galileo,sistemul de navigație prin satelit la care lucrează Uniunea Europeană.Нашата уникална по рода си дизелова блендае резултат на многогодишно проучване в нашия център, разработвана и тествана дълго време при различни метеорологични условия за максималното й представяне.
Amestecul unic al produsului nostru este rezultatul cercetărilor efectuate mulți ani în șir,în centrele noastre R&D, dezvoltat și testat pentru o performanță maximă în orice condiții meteorologice.Това е полезно, ако например искате да видите как се развива дадено юридическо мнение иликакви са съображенията при създаването на нова програма, разработвана в момента.
De exemplu, acest lucru este util dacă doriți să vedeți cum evoluează o inițiativă juridică saucare este mecanismul de gândire din spatele unui nou program aflat în dezvoltare.Комисията отбелязва, че програма NER 300 е разработвана съвместно с държавите членки и се е основавала на силен ангажимент от тяхна страна за подкрепа на проектите, които те са подбрали предварително и потвърдили.
Comisia observă că programul NER 300 a fost dezvoltat în comun de statele membre și s-a bazat pe un angajament ferm din partea statelor membre de a sprijini proiectele preselectate și confirmate de acestea.EGNOS е първият принос на Европа към навигацията чрез спътник и е предвестник на Galileo-глобалната спътникова навигационна система, разработвана от Европейския съюз.
EGNOS constituie prima contribuție europeană la sistemele de navigație prin satelit și este precursorul Galileo,sistemul de navigație prin satelit la care lucrează Uniunea Europeană.Избягване на разпокъсаността Android е система с отворен код, което означава,че може да бъде използвана безплатно и разработвана от всеки за създаване на изменена мобилна операционна система(т. нар.„форк на Android“).
Android este un sistem cu sursă deschisă,ceea ce înseamnă că poate fi folosit și dezvoltat în mod liber de oricine dorește să creeze un sistem de operare mobil modificat(așa-numitul„Androidfork” sau ramificație a sistemului Android).EGNOS е първият принос на Европа към навигацията чрез спътник и е предвестник на Galileo-глобалната спътникова навигационна система, разработвана от Европейския съюз.
EGNOS constituie prima contributie europeana la sistemele de navigatie prin satelit si este precursorul Galileo,sistemul de navigatie prin satelit la care lucreaza Uniunea Europeana.Руската държавна телевизия изброи обекти на американската армия, които Москва може да вземе на прицел в случай на ядрен удар,и заяви, че разработвана от Русия свръхзвукова ракета би могла да ги порази за по-малко от пет минути.
Televiziunea de stat din Rusia a enumerat obiective militare americane care ar fi vizate de Moscova în cazul unui atac nuclear,anunţând că o rachetă hipersonică la care Rusia lucrează ar putea să lovească aceste ţinte în mai puţin de cinci minute.EGNOS е първи принос на Европейския съюз към навигацията чрез спътник и е предвестник на Galileo-глобалната спътникова навигационна система, разработвана в съюза.
EGNOS este un sistem prin satelit care imbunatateste precizia semnalelor GPS in Europa si este un precursor al programului Galileo,sistemul de navigare prin satelit la nivel mondial, dezvoltat de catre Uniunea Europeana.Руската държавна телевизия изброи обекти на американската армия, които Москва може да вземе на прицел в случай на ядрен удар,и заяви, че разработвана от Русия свръхзвукова ракета би могла да ги порази за по-малко от пет минути.
Televiziunea de stat rusească a enumerat instalațiile militare americane pe care Moscova le-ar putea viza în cazul EGNOS е първи принос на Европейския съюз към навигацията чрез спътник и е предвестник на Galileo-глобалната спътникова навигационна система, разработвана в съюза.
Serviciul geostaționar mixt По силата на Лисабонския договор инвестиционната политика ще бъде разработвана и управлявана на европейско равнище, с което ще се укрепят способностите за водене на преговори на ЕС за създаване на по-добра инвестиционна закрила за всички европейски предприятия.
În temeiul tratatului de la Lisabona, politica de investiții va fi elaborată și gestionată la nivel european, oferind UE o poziție de negociere mai puternică pentru a oferi o mai bună protecție a investițiilor pentru toate întreprinderile europene.
