Какво е " РАЗРАБОТВАН " на Румънски - превод на Румънски

• dezvoltat
• elaborat

Примери за използване на Разработван на Български и техните преводи на Румънски

AO/006/19 Предоставяне на ИТ услуги за разработван….
AO/006/19 Furnizarea de servicii de dezvoltare și….

Прототипът на междупланетния апарат Starship, разработван от космическата компания SpaceX,….
Un prototip al rachetei Starship, dezvoltată de SpaceX.

Експериментален пластичен експлозив, най-мощният разработван досега.
Exploziv plastic experimental! Cel mai puternic care a fost produs vreodată.

Android първоначално е разработвана като операционна система за цифрови камери.
Android a fost creat inițial ca sistem de operare pentru camere foto digitale.

Беше заразен експериментален микроб, разработван от военните.
A fost un microb experimental contagios creat de armată.

Zero Smoke е разработван в продължение на дълги години от редица специалисти и лекари.
Zero Smoke este elaborat timp de mulți ani de numeroși specialiști și medici.

Наземният сегмент следва да бъде разработван въз основа на оперативните изисквания и изискванията към сигурността.
Segmentul terestru ar trebui proiectat conform cerințelor operaționale și de securitate.

Разработван е в продължение на години, за да бъде направен не само полезен, но и лесен за употреба.
Este conceput de ani de zile sa se faca nu numai util, ci si usor de utilizat.

За постигане на максимален ефект при отслабването, продуктът е бил усъвършенстван и разработван в продължение на много години.
Pentru a atinge un efect maxim în slăbire, formula a fost rafinat și dezvoltat de-a lungul multor ani de către o echipă de specialiști.

Казахме и, че Субстанция 33 е бил разработван от терористична клетка и е била пренасяна до инспекторите по оръжия на ООН.
I s-a spus că Substanţa 33 a fost elaborată de o celulă teroristă, şi va fi transferată la inspectorii pentru armament, ai Naţiunilor Unite.

Както вече каза г-жа Bastos, това не е инструмент, който трябва да бъде разработван по един и същ начин в целия Европейски съюз.
Așa cum a precizat deja doamna Bastos, acesta nu este un instrument care trebuie dezvoltat în același fel peste tot în Uniunea Europeană.

Продуктът е разработван в продължение на години от експерти-дерматолози и е способен да дава сигурни и дълготрайни резултати.
Produsul a fost dezvoltat de ani de zile de experți dermatologi de top și este pe deplin capabil să ofere rezultate fiabile și de lungă durată.

Въпросната царевица е генетично модифицирана да издържа на пръскане с глифозат- основният химикал в препарата срещу плевели Roundup, разработван от Monsanto.
Porumbul a fost modificat genetic pentru a rezista la pulverizarea cu glyphosate, principalul ierbicid dezvoltat de compania Monsanto.

Уебсайтът„Панорама на уменията“ ще бъде разработван и занапред и ще бъде актуализиран с помощта на държавите членки и различните партньорски организации.
Panorama competențelor va fi dezvoltată și actualizată în continuare cu sprijinul statelor membre și al diverselor organizații partenere.

Новите модели черпят силата за своите изключителни динамични характеристики от най-мощния двигател, разработван някога за автомобилите на BMW M GmbH.
Noile modele isi obtin energia pentru performantele lor exceptionale de la cel mai puternic motor dezvoltat vreodata pentru un automobil BMW M GmbH.

Bionic X4 е детектор за злато, който дълго е бил разработван специално за търсене на златни убежища, златотърсачи и иманяри, които търсят злато на далечни разстояния.
Detectorul de rază lungă OKM- Bionic X4 a fost dezvoltat special pentru cautatorii de aur și vânători de comori, care sunt în căutarea de aur la distante mari.

Новите модели черпят силата за своите изключителни динамични характеристики от най-мощния двигател, разработван някога за автомобилите на BMW M GmbH.
Noile modele îşi obţin energia pentru performanţele lor excepţionale de la cel mai puternic motor dezvoltat vreodată pentru un automobil BMW M GmbH.

Друг интересен проект, разработван понастоящем от Volvo Trucks е насочен към създаване на математическо описание на поведението на водача- т. нар. модел на водача.
Un alt proiect captivant, realizat în prezent de Volvo Trucks, are drept obiectiv găsirea unei descrieri matematice a comportamentului șoferului- așa-numitul model al șoferului.

Новото BMW M8 Кабриолет черпи силата за своите изключителни динамични характеристики от най-мощния двигател, разработван някога за автомобилите на BMW M GmbH.
Noile modele isi obtin energia pentru performantele lor exceptionale de la cel mai puternic motor dezvoltat vreodata pentru un automobil BMW M GmbH.

Bionic X4 е детектор за злато, който дълго е бил разработван специално за търсене на златни убежища, златотърсачи и иманяри, които търсят злато на далечни разстояния.
Bionic X4 detector de aur are o raza lunga de actiune si a fost dezvoltat special pentru solicitantii de aur, cautatori de aur si vanatori de comori, care sunt in cautarea de aur la distante mari.

Турция ще продължи да бъде част от консорциума от шест страни, които подкрепят"Набуко", но приоритет на страната ще стане Трансанадолският газопровод, разработван съвместно с Азербайджан.
Turcia va continua să facă parte din consorţiul de şase ţări care sprijină Nabucco, dar prioritatea sa va fi TANAP, un proiect dezvoltat în comun cu Azerbaidjanul.

The Inferno е разработван в продължение на седем години от мексикански специалисти под ръководството на италианеца Антонио Ферайоли, участвал в създаването на някои от най-ексклузивните модели на Lamborghini- Veneno, Reventon и Asterion.
Coupeul a fost dezvoltat timp de şapte ani de zile de către specialiştii mexicani, sub supravegherea italianului Antonio Ferraioli, care anterior a participat în procesul de creare a unor supercaruri exclusive produse de Lamborghini ca: Veneno, Reventon sau Asterion.

Нещо повече, въпросната конференция е отказала да работи въз основа на списъка с теми, предложен от I Всеправославно съвещание в Родос(1961 г.) и разработван до 1971 г. Тя е ревизирала този каталог и издигнала свой, нов каталог на теми за Събора.
Mai mult, aceasta conferinta nu si-a inceput activitatea pe baza„Catalogului de subiecte”, stabilit la prima conferinta pan-ortodoxa din 1961 din Rodos si elaborata pana in 1971, ci a facut o revizuire a acestui catalog si a realizat un nou„Catalog de subiecte” pentru sinod.

Освен това гласувах за отказването от проекта за Музей на европейската история- не защото намирам подобен проект за безинтересен или маловажен, а защото не считам, че подобен проект следва да бъде разработван от Парламента със средства от неговия собствен бюджет.
În plus, am votat în favoarea anulării proiectului Muzeului de istorie europeană, nu pentru că un astfel de proiect nu mi s-ar părea interesant sau important, dar pentru că nu cred că un astfel de proiect ar trebui să fie elaborat de către Parlament, cu fonduri din bugetul propriu.

Анаболни среда се разработва от D-БАЛ макс в организма.
Atmosfera anabolic este creat de D-BAL max în organism.

AnyDesk се разработва от опитен екип, базиран в Щутгарт и Берлин.
AnyDesk este creat de o echipă cu experiență, localizată la Stuttgart și Berlin.

Нашите родители са разработвали секретни кодове?
Părinţii au creat coduri secrete?

Според втората теория нацистите са разработвали машина на времето.
Dezvaluiri uluitoare: Nazistii au creat MASINA TIMPULUI.

Кой знаеше, че го разработвате?
Cine ştia că lucrezi la el?

Как да използвам "разработван" в изречение

Уеб базиран административен панел, разработван в продължение на 8 години и специално моделиран за туристическите нужди

Player Impact Engine-T разработван две години, новият физичен енджин внася реалистичност във всяко взаимодействие на игралното поле.

The Angel беше писал по-горе за разработван мод за War3 - това няма нищо обшо с Blizzard!

Мотоциклетът за почетния ескорт на руския президент, разработван от концерна "Калашников", ще се продава на всички ...

Самостоятелен проект от плана на ИТИГА-БАН, разработван за периода 1978-1981 г., публикуван като монография в 1985 г.

Венелин Ганев, виден юрист, академик, регент (1944-1946) – принудително изселен, въдворен в лагера „Ножарево”, разработван от ДС;

― Не още. Разграничавам съвременното интегриране от възможния втори вариант, но той ще бъде разработван от екип.

Автор Тема: Водещият препарат срещу хепатит B разработван от ContraVir преминава към Фаза 2а (Прочетена 1304 пъти)

Главен кандидат за използване на Атлас-5 е космическият кораб Орион, разработван за НАСА от компанията Lockheed Martin.

ЕкзоМарс – марсоход разработван от Европейската космическа агенция. Планира се изстрелването да се състои около 2018 г.[18]