Какво е " РАЗРЕЖДАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• diluând
• diluându

Примери за използване на Разреждайки на Български и техните преводи на Румънски

Вземете лекарството за 10 ml, разреждайки го с 1/4 чаша топла вода.
Luați medicamentul pentru 10 ml, diluându-l în 1/4 ceașcă de apă caldă.

Допълнителната течност в стомаха пречи на нормалното храносмилане, разреждайки стомашния сок.
Extra fluid în stomac interferează cu digestia normală, diluând sucul gastric.

Нанесете на празен стомах, разреждайки съдържанието на торбата в чаша вода.
Aplicați pe stomacul gol, diluând conținutul plicului într-un pahar de apă.

Такива лекарства стимулират работата на бронхите, ефективно разреждайки вискозен храчка.
Astfel de medicamente stimulează glandele bronșice, diluând eficient sputa vâscoasă.

Инфузията се пие 3 пъти на ден, разреждайки 20 капки една четвърт чаша течност.
Infuzia se bea de 3 ori pe zi, diluând 20 de picături cu un sfert de pahar de lichid.

Алкохолната тинктура обикновено се приема за 30-40 капки, разреждайки я с всякаква течност.
Tinctura de alcool este luata de obicei pentru 30-40 picaturi, diluand-o cu orice lichid.

Когато тинктурата на джинджифил е готова, тя се филтрира и пие, след като яде два пъти на ден, разреждайки с вода.
Când tinctura de ghimbir este gata, se filtrează și se bea după mese de două ori pe zi, diluată cu apă.

Във водата можете да добавите зърна от калиев перманганат, разреждайки го във вода до нежно розово.
În apă, puteți adăuga boabe de permanganat de potasiu, diluându-l în apă până când este ușor roz.

Вземете 15-20 капки 3 пъти на ден, разреждайки с вода, като средство срещу алергии, бързо облекчава симптомите.
Luați 15-20 de picături de 3 ori pe zi, diluând în apă, ca remediu împotriva alergiilor, eliminându-și rapid simptomele.

Приложение: На сутринта преди хранене, изпийте една капчица инфузия, разреждайки я в чаша вода.
Aplicație: Dimineața înainte de mese, beți o picătură de perfuzie diluând-o într-un pahar de apă.

За третирането на дърветата вземете 10% лекарство, разреждайки 70 грама от веществото в 10 литра вода.
Pentru tratamentul copacilor se ia o soluție de 10%, diluând 70 de grame de substanță în 10 litri de apă.

Еднодневният кефир елиминира симптомите на възпаление на храносмилателния тракт, разреждайки стомашната тайна.
Chefirul de o zi elimină simptomele inflamației tractului digestiv, diluând secretul gastric.

Можете да използвате сок от алое за вливане в окото, разреждайки я в студена кипяща вода в съотношение от 1 до 10.
Puteti folosi sucul de aloe pentru instilare in ochi, diluandu-l in apa fierbinte rece intr-o proportie de la 1 la 10.

Сместа е наложена за 1 седмица и консумира 5 капки преди хранене, разреждайки състава с вода.
Amestecul este insistat timp de 1 săptămână și consumat 5 picături înainte de mese, diluând compoziția cu apă.

Разреждайки сместа с вода, докато консистенцията не е много гъста тесто, нанесете я върху стените с мистрия.
Se diluează amestecul cu apă până când consistența nu este un aluat foarte gros, se aplică pe pereți cu o mistrie.

Можете да засадите Astilba с иглолистни дървета, например растителни бели растения, разреждайки фона на зелен килим.
Puteți planta Astilba cu conifere, de exemplu, plante albe, diluând fundalul unui covor verde.

Пожарникарите от водата, да шокират, разреждайки химическото разграждане на почвата, за да се предотврати корозията на повърхността.
Pompierii din apă, la şoc, diluarea descompunerea chimică la sol pentru a preveni coroziunea de suprafaţă.

Изборът на цветовете на фона е по-добре да се спре на неутрални нюанси, разреждайки ги с ярки акценти.
Alegerea culorilor de fundal este mai bine să se oprească pe nuanțe neutre, diluându-le cu detalii de accent luminos.

Разреждайки го с вода и вземате половин чаша дневно, можете да се отървете от проблемите, свързани с нарушената ефикасност.
Diluându-l cu apă și luând o jumătate de cană zilnic, puteți să scăpați de problemele asociate cu potențialul afectat.

Необходимо е да се приема 3 пъти на ден 15 минути преди хранене в 1/4 чаша, разреждайки я с 3/4 чаша топла вода.
Este necesar să luați de 3 ori pe zi 15 minute înainte de masă în 1/4 cană, diluându-l cu 3/4 ceașcă de apă caldă.

Тинктура се препоръчва да пиете винаги, разреждайки с вода, колкото повече вода има, толкова по-добре отровата ще бъде възприета от тялото.
Se recomandă să beți infuzia întotdeauna, diluând cu apă, cu cât mai multă apă există, cu atât otrava va fi mai bine percepută de organism.

Не трябва да правите смел експеримент- самостоятелно инжектирайте аптека 3% пероксид, разреждайки го до желаната концентрация.
Nu mergeți pentru un experiment îndrăzneț- introduceți-vă independent o farmacie 3% peroxid, diluându-l la concentrația dorită.

След това повишете концентрацията, разреждайки съдържанието на 1 десертна лъжица в чаша течност, след 3 дни те правят и тридневна почивка.
După ce crește concentrația, diluând conținutul unei linguri de desert într-un pahar de lichid, după 3 zile, faceți de asemenea o pauză de trei zile.

Инструкцията препоръчва приемането на лекарствотодесертна лъжица преди хранене- четири пъти на ден, разреждайки продукта с малко вода.
Instrucțiunea recomandă administrarea medicamentuluilingura de desert înainte de a mânca- de patru ori pe zi, diluând produsul cu puțină apă.

Тинктура се препоръчва да пиете винаги, разреждайки с вода, колкото повече вода има, толкова по-добре отровата ще бъде възприета от тялото.
Tinctura este recomandată să bea întotdeauna, diluând cu apă, cu cât mai multă apă există, cu atât otrava va fi mai bine percepută de către organism.

Чаша чиста хладна вода, изпита сутрин след събуждане, ще облекчи болката в стомаха, разреждайки висока концентрация на киселина, образувана през нощта.
Un pahar de apă rece, rece, beți în dimineața după trezire, scutiți durerea din stomac, diluând concentrația ridicată de acid formată peste noapte.

Лекарите от 21-ви век не останаха настрана и активноизползвайте смола във фармацевтичните продукти, разреждайки я с различни масла, включително кедър.
Doctorii secolului XXI nu au rămas la o parte și în mod activutilizați rășină în produse farmaceutice, diluându-l cu diverse uleiuri, inclusiv cedru.

Едно от най-популярните решения е комбинация от класически дизайн и хай-тек, разреждайки строгите класики с ярки цветове, красиви панели или тапети.
O soluție populară este o combinație de design clasic și high-tech, diluat cu pereți stricte clasice luminoase colorate, panouri frumoase și fototapete.

За ягодите е най-добре подреден матирано Mullein, което два пъти прекарва преработващите ягоди през пролетта, разреждайки го с вода в съотношение 1:15:.
Pentru căpșuni este cea mai potrivită coajă Mullein, care de două ori petrece căpșuni de procesare în primăvară, diluând-o cu apă într-un raport de 1:15:.