Какво е " РАЗРЯЗАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• tăiat
• a tăiat
• deschis

Примери за използване на Разрязал на Български и техните преводи на Румънски

Езикът й е бил разрязал.
Limba ei a fost tăiată.

Някой я е разрязал на половина.
Cineva a tăiat-o pe jumate.

Разрязал го от врата до топките.
Zice ca l-a taiat de la git la oua.

Сякаш някой е разрязал крава на две.
Este ca și cum cineva tăiat o vacă în jumătate.

Разрязал си мозъка му, проклет бабуин!
Tu i-ai tăiat creierul, babun nenorocit!

Някой е влязъл и е разрязал гумите ми!
Cineva a intrat aici şi mi-a tăiat cauciucurile,!

Разрязал е Джема, след това Вилньов?
A tăiat-o mai întâi pe Gemma, apoi pe Villeneuve?

Значи японският разрушител ви е разрязал на две?
Distrugătorul ăla japonez v-a rupt în două?

Кръвта сочи, че убиецът е разрязал сънната й артерия.
Conform sângerării, ucigaşul i-a tăiat artera carotidă.

Съмнявам се, че е имало и много, когато я е разрязал.
Cred că nici unde-a fost spintecată nu e mult sânge.

Мисля, че той е човекът, който е разрязал тези жени.
Cred că el e cel care le-a tăiat pe acele femei.

Затова я е разрязал, като пуйка за деня на благодарността.
Aşa că a deschis-o, ca pe un curcan de Ziua Recunoştinţei.

Мислите, че някой от нас е разрязал парашута на Дейвид?
Crezi că unul dintre noi i-a sabotat paraşuta lui David?

Мислиш, че един е разрязал тялото, а друг е подредил сцената?
Crezi că o persoană a tăiat cadavrul şi alta a aranjat locul crimei?

Една жена ги подслушала. Тогава един от тях счупил бутилка… и й разрязал гърлото.
O femeie i-a auzit. Unul sparge o sticlă şi… îi tăie gâtul.

Колко дървета би разрязал кълвача, ако кълвача можеше да реже дървета?
Cât lemn ar ronţăi o marmotă dacă o marmotă ar putea ronţăi lemn?

Едната възможност е тетанус от буркана, който е разрязал ръката ти.
O posibilitate este tetanosul de la sticla borcanului care ţi-a tăiat mâna.

Ловецът, разрязал… корема на вълка, момиченцето излязло… без драскотина по него.
Pădurarul taie burta lupului, fata iese… fără nicio zgârietură.

Заради която Фархад… разрязал планините и от тях потекло мляко!
Pentru care Farhad… a tăiat munţii şi a făcut ca laptele să curgă din ei!

Разрязал е ръката на жертвата след смъртта. Мисля, че е нашият човек?
Braţul victimei e disecat postmortem. Cred că e omul nostru.- E doar o victimă?

Знаеш я, ловеца разрязал корема на вълка… и малкото момиченце излязло от там живо и здраво.
Ba o ştii. Pădurarul taie burta unui lup, şi o fetiţă iese dinăuntru vie.

Алармата се е включила малко след като г-н Ади е разрязал костите.
Alarma a sunat la scurt timp după ce Domnul Addy a tăiat un os uman. Asta trebuie să fi fost sursa.

Който и да я е разрязал е срязал и балоните и е унищожил повечето от кокаина.
Cine a tăiat-o, a atins şi interiorul baloanelor, distrugând majoritatea cocainei.

Някой е проникнал в гаража на Мартин снощи. Разрязал му е гумите, и се е изпикал на пода.
Cineva a intrat în garajul lui Martin aseară i-a tăiat cauciucurile şi a urinat pe podea.

Разрязал е бедрените артерии и след това е оказал натиск върху гърдите, за да източи кръвта на жертвата.
A tăiat arterele femurale şi apoi i-a acordat primul ajutor ca să scurgă sângele victimei.

Е, спорно е, но повечето хора признават Торини за първия илюзионист, разрязал жена на две.
Ei bine, este indoielnic, dar majoritatea oamenilor ii dau crezare lui Torrini ca fiind primul iluzionist care a taiat o femeie in doua.

Ако бях разрязал вените си по-скоро, за да напиша законите, донесли мир, може би още щеше да е жива.
Dacă mi-aş fi deschis venele mai devreme pentru a scrie legile, aş fi adus pacea… şi poate supravieţuia.

Няколко месеца по-късно, рибар уловил рибата, и когато я разрязал, намерил в корема й миниатюрно момиченце, което нарекъл Сатявати.
Câteva săptămâni mai târziu un pescar prinse peştele. Îi tăie burta și găsi în stomacul lui o micuţă preafrumoasă fată. Căreia îi dădu numele.

После разрязал безсмъртната змия на две и закопал двете половини в пясъка далеко една от друга, за да не се съединят.
Îl tăie atunci pe şarpele cel nemuritor în două şi îngropă bucăţile în nisip, la o distanţă suficientă una de cealaltă astfel încât să nu se poată apropia.

Представете си, че един ден се събудите на операционната маса и да откриете, че този, който е разрязал гърдите ви не е наистина лекар.
Imaginati-vă că într-o zi vă treziti pe masa de operatie, ca să descoperiti că omul care este pe cale să vă deschidă pieptul nu este doctor.