Какво е " РАЗРЯЗАН " на Румънски - превод на Румънски

• tăiat
• tăiată

Примери за използване на Разрязан на Български и техните преводи на Румънски

Бил е разрязан там.
A fost taiat acolo.

Килима е разрязан.
E o tăietură în covor.

Не може да бъде разбит или разрязан.
Nu poate fi perforat sau desfăcut.

Но гръдният кош е разрязан с нож.
Dar… în burtă e o incizie de cuţit.

Бил си разрязан от ухо до ухо, нали?
Ai fost tăiat de la ureche la ureche, nu?

Корему му е бил разрязан.
Abdomenul lui a fost sfârtecat.

Щеше да е разрязан на две, без ваша помощ.
Ar fi fost tăiat în două, fără discuţii.

Отвътре си е вече разрязан.
Interiorul ei este deja secţionat.

Този човек е разрязан на половина с верижен трион.
Acest om a fost taiat in doua de un fierastrau.

Грама чесън(обелен и разрязан на 4 части).
G de usturoi(curățat și tăiat în 4).

На Панетоне давам около седмица, ако не е разрязан.
O floare sta deschisa cca o saptamana daca nu este polenizata.

И сега, кой иска да е разрязан на две?
Iar acum, cine vrea să fie tăiat în două?

На всеки разрязан кръг можете да напишете имената на планетите.
Pe fiecare cerc tăiat puteți scrie numele planetelor.

Ако преди това е минала друга, щеше да бъде разрязан на две.
Dacă ar mai fi trecut vreun alt metrou, l-ar fi tăiat în două.

Разровихме се там и открихме труп, разрязан на пет или шест части.
Am scormonit acolo si am gasit un corp care era taiat in 5 sau 6 bucati.

Буквално един лимон, разрязан на две и използван като контрацептивна диафрагма.
Literal, o lămâie, tăiată în doi și folosită ca o diafragma.

Поради това материалът трябва да бъде разрязан на около 1 200 mm.
Prin urmare, materialul trebui tăiat la aproximativ 1 200 mm.

Ако дъждовен червей бъде разрязан, двете половинки продължават да живеят.
În cazul în care taie râme, cele două jumătăți sunt încă în viață.

Тънък и дълъг проводник със съпротивление R е разрязан на три равни части.
O sârmă de rezistenţă R este tăiată în trei părţi egale.

Мозъкът му ще бъде разрязан в търсене на отговора на тези въпроси.
Creierul lui va fi disecat în speranţa că vom obţine răspuns la această întrebare.

Видях един от най-добрите ми приятели разрязан, а сърцето му още биеше.
Mi-am vazut unul dintre cei mai buni prieteni taiat in timp ce inima inca ii batea.

Керън е трябвало да има контакт с матрака, след като вече е бил разрязан.
Karen trebuie să fi intrat în contact cu lada de sub pat, după ce-a fost deschisă.

Сид каза, че Бени е бил разрязан по хоризонтала, на около 2. 5см над хълбочната кост на таза.
Sid a spus că Benny Madera a fost taiat pe o axă orizontală, un centimetru mai sus de pelvisul lui.

Половини", означава плодове без костилка, разрязан вертикално на две приблизително равни парчета;
(b)"jumătăţi" reprezintă fructele fără sâmburi, tăiate vertical în două părţi aproximativ egale;

Останките се потапят в полимера и веднъж обработени, субектът може да бъде разрязан за изследвания.
Ramasitele sunt scufundate in rasina epoxidica, si, odata ce s-a scurs, specimenul poate fi feliat pentru a fi examinat.

Имаше разрязан труп от последната година на дъската и проклет да бъда, ако това не беше същата Мариса Хал.
A fost o pre-disecţie de cadavru anul trecut, pe lespedea mea, şi să fiu al naibii dacă nu era aceeaşi Marissa Hall.

Още в началото на екопътеката се вижда Цепената скала или„Разсеченият“, както още го наричат, камък, който лежи на земята, сякаш наистина е разрязан с огромен нож.
La început pe eco-traseu este roca despicată sau„trunchiată”, așa cum este, denumită piatra culcată pe pământ, ca și cum ar fi tăiată cu un cuțit imens.

Митът е, че Озирис е бил разрязан на парчета от злия си брат а главата е намерена и се съхранявала в Абидос.
Mitul spune că Osiris a fost tăiat în câteva bucăţi de demonicul său frate, şi capul a fost găsit şi păstrat la Abydos.

Този материал може да бъде разрязан свободно в конструкцията според желаната форма, освен характера на термичното съхранение, той има и характеристики на абсорбиране на вибрации и… Повече.
Acest material poate fi tăiat liber în construcții conform formei cerute, pe lângă caracterul de conservare termică, are, de asemenea, performanțele de absorbție a vibrațiilor și de… Mai mult.

Може да се случи сутрешният сандвич да бъде разрязан по дълъг хляб със слой наденица, сирене и майонеза, а кафето е огромна халба капучино(със сметана и захар, разбира се).
Se poate întâmpla ca sandvișul de dimineață să fie tăiat de-a lungul unei pâini lungi cu un strat de cârnați, brânză și maioneză, iar cafeaua să fie o cană imensă de cappuccino(cu smântână și zahăr, desigur).

Как да използвам "разрязан" в изречение

Сива блуза с апликация на Капитан Америка. Мека, приятна на допир материя. Артикулът е с разрязан фирмен етикет.

Тъмно синя блуза с надписи. Много мека и приятна на допир материя. Артикулът е с разрязан фирмен етикет.

Черен дълъг клин с апликация на кости и сърчица на лицевата част. Артикулът е с разрязан фирмен етикет.

Soft touch на Натрелле е максимално мек и естествен и в същото време дори разрязан не може да изтече.

Намерих някакви,но на самия плод разрязан не мога да ги намеря,но поне,ще има повече материал за анализ от специалистите.

• Напълва се с разрязан на 4 портокал (ако пуйката е по-голяма може да побере и 2 нарязани портокала).

Ренде за сирена: Натъркайте рендето с разрязан на половина лимон, за да премахнете мазнината, без да съсипвате вашата гъба.

Стилно бежово долнище с малка червена панделка на талията. Висококачествена материя и изработка. Артикулът е с разрязан фирмен етикет.

Кой изглежда най-секси в оранжево? Ярките оранжеви нюанси, които наподобяват прясно разрязан портокал, а също така и оранжевото с по-нежни...

Кекердекът се ухили като разрязан пъпеш. Хем му се вярва, хем сякаш... Прелиства, ближе пръст, пак прелиства и нарежда авторитетно: