Какво е " РАЗТВОРИТЕЛЯ " на Румънски - превод на Румънски

• solvent
• solvenţi
• diluantului
• solventul
• solventului
• solvenți

Примери за използване на Разтворителя на Български и техните преводи на Румънски

От разтворителя за боите е.
E de la solvenţi, de la vopsea.

Мирише от разтворителя.
Ce miros tare de la dizolvantul ăla.

Забранява се комбинирано използване на тези два разтворителя.".
Se interzice utilizarea combinată a celor doi solvenţi.".

Срок на годност на разтворителя: 2 години.
Perioada de valabilitate a diluantului: 2 ani.

Информация, която се изписва върху първичната опаковка на разтворителя.
Informaţii care trebuie înscrise pe ambalajul primar al diluantului.

Доминиращата съставка в разтворителя е толуен.
Ingredientul principal din mastic e toluenul.

Платежоспособност, разтворителя(в състояние да плаща дълговете на нечии).
De solvabilitate, cu solvent(în măsură să își plătească datoriile cuiva).

Изхвърлете флакона с VFEND, ако вакуумът не изтегля разтворителя във флакона.
Flaconul de VFEND trebuie aruncat dacă vidul creat nu permite pătrunderea solventului în flacon.

Другите съставки на разтворителя са: полоксамер 188, вода за инжекции.
Celelalte componente ale solventului sunt: poloxamer 188, apă pentru preparate injectabile.

Използвайте комплекта за прехвърляне за да прехвърлите разтворителя от патрона във флакона.
Folosiţi dispozitivul de transfer pentru transferul solventului din cartuş în flacon.

Трябва да смесите праха и разтворителя в патрона преди да използвате писалката.
Trebuie să amestecați pulberea cu solventul în cartuș înainte de a utiliza stiloul Natpar.

Ампулата на разтворителя съдържа натриев хлорид(4, 5 mg) във вода за инжекции(1, 0 ml).
Fiola de solvent conţine clorură de sodiu(4, 5 mg) în apă pentru preparate injectabile(1, 0 ml).

Бавно натиснете буталото, за да инжектирате разтворителя във флакона с BeneFIX.
Apăsaţi încet pistonul seringii pentru a injecta întreaga cantitate de solvent în flaconul de BeneFIX.

Cetrotide 0, 25 mg прах във флакон и разтворителя в предварително напълнена спринцовка имат една и съща дата на изтичане на срока на годност.
Pulberea de Cetrotide 0, 25 mg din flacon şi solventul din seringa pre- umplută au acelaşi termen de expirare.

Изхвърлете флакона с VFEND, ако не се създава вакуум, който избутва разтворителя във флакона.
Dacă vidul creat în flacon nu permite introducerea solventului în flacon, flaconul de VFEND trebuie aruncat.

Това означава, че вътреклетъчния материал(т. е. целевите вещества) се освобождава от вътрешната клетка и се прехвърля в разтворителя.
Aceasta înseamnă că materialul intracelular(adică substanțele vizate) este eliberat din celula interioară și transferat în solvent.

Не смесвайте с какъвто и да било друг ваксинален/ имунологичен продукт, освен с разтворителя, предназначен за употреба с продукта.
A nu se amesteca cu alte vaccinuri/ produse imunologice, cu excepţia solventului furnizat împreună cu produsul.

За да се смени разтворителя, просто се изпарява метилацетатът в лек поток от азот и веднага се прибавя разтворителя, който е избран.
Pentru a schimba solventul, pur și simplu se evaporă acetatul de metil sub un curent ușor de azot și se adaugă imediat solventul de alegere.

Подкожно инжектиране на една доза(1 ml) след разтваряне на лиофилизиранат ваксина с разтворителя, според следната ваксинална схема:.
Injectare pe cale subcutanată a unei doze(1 ml) de vaccin după reconstituirea liofilizatului cu solventul conform următoarei scheme de vaccinare:.

Както след изпаряване на разтворителя, те се втвърдяват, така че да се избегне преждевременно втвърдяване, те се появят на пазара в запечатани контейнери.
Pe măsură ce se evaporă solventul, se întăresc, astfel încât să se evite de întărire prematură, acestea vin pe piață în containere sigilate.

Стъпка 1- Подготовка на спринцовката Puregon се предлага в стъклен флакон, чието съдържание трябва да се смеси с разтворителя от стъклената ампула.
Etapa 1- Prepararea seringii Puregon vine într- un flacon de sticlă al cărui conţinut trebuie amestecat cu solventul din fiola de sticlă.

Той трябва да се разтвори с разтворителя(разтворител за парентерална употреба)- прозрачен, безцветен разтвор- съдържащ се във втората стъклена ампула.
Trebuie dizolvat cu solventul(solvent pentru uz parenteral)- o soluţie limpede şi fără culoare- conţinut în a doua fiolă de sticlă.

Не използвайте разтворената ваксина, ако в нея се забелязват частици или видът на праха, разтворителя или разтворената ваксина се различават от описаните по-горе.
A nu se utiliza vaccinul reconstituit dacă se observă particule sau dacă aspectul solventului, al pulberii sau al vaccinului diferă faţă de cele menţionate mai sus.

Съгласно разтворимостта в разтворителя и цветовата класификация, Аминокиселината може да бъде разделена на три компонента: ① разтворен в ацетон или етанол, наречен кафява киселина;
Conform solubilității în clasificarea solventului și a culorii, aminoacizii pot fi împărțiți în trei componente: ① dizolvate în acetonă sau în partea etanolului numită acid brun;

Разтворената ваксина не трябва да се използва, ако се забелязват частици или ако външният вид на разтворителя, праха или разтворената ваксина се различават от описаните по-горе.
A nu se utiliza vaccinul reconstituit dacă se observă particule sau dacă aspectul solventului, al pulberii sau al vaccinului diferă faţă de cele menţionate mai sus.

Коефициентът на разпределение(Р) се дефинира като съотношението между равновесните концентрации на разтвореното вещество в двуфазна система, която се състои от два практически несмесващи се разтворителя.
Coeficientul de partiţie(P) este definit ca raportul dintre concentraţiile de echilibru(ci) ale substanţei dizolvate în sistemul bifazic constând din doi solvenţi aproape nemiscibili.

Разтворената ваксина не трябва да се използва, ако се забелязват частици или ако външният вид на разтворителя, праха или готовата ваксина се различават от описаните по-горе.
Vaccinul reconstituit nu trebuie utilizat dacă se observă particule sau dacă aspectul solventului, al pulberii sau al vaccinului reconstituit diferă faţă de cele menţionate mai sus.

Коефициентът на разпределение(Р) се дефинира като съотношението между равновесните концентрации на разтвореното вещество в двуфазна система, която се състои от два практически несмесващи се разтворителя.
Coeficientul de partiție(P) se definește ca raportul dintre concentrațiile de echilibru ale unei substanțe dizolvate într-un sistem bifazic constând din doi solvenți aproape nemiscibili.

Да не се прилага разтворената ваксина, ако в нея се забележат неразтворени частици или видът на разтворителя или на праха или на разтворената ваксина се отличава от описания по- горе.
Nu folosiţi vaccinul reconstituit dacă observaţi prezenţa oricăror particule sau dacă aspectul solventului, al pulberii sau al vaccinului reconstituit diferă faţă de cele menţionate mai sus.

Разтваряйте ZYPADHERA прах за инжекционна суспензия само с разтворителя за парентерална употреба, осигурен в опаковката, като използвате стандартна асептична техника за разтваряне на продукти за парентерално приложение.
ZYPADHERA pulbere pentru soluţie injectabilă se reconstituie doar cu solventul pentru administrare parenterală ce se află în ambalaj utilizând tehnicile aseptice standard pentru reconstituirea medicamentelor cu administrare parenterală.

Как да използвам "разтворителя" в изречение

Разтворът се приготвя при стерилни условия чрез добавяне на разтворителя към праха като се разклаща внимателно за хомогенизиране.

Прахът се разтваря в разтворителя приложен в опаковката. Полученият разтвор трябва да се използва веднага след приготвяне на разтвора.

3. Вземете спринцовката, отстранете предпазителя от иглата и бавно инжектирайте разтворителя във флакона с прах през средата на гумената запушалка.

Лекция 11. сушилната камера. Тъй като мастилото / оцветители, направени разтворители на базата на изпари след отпечатването на разтворителя ;

Представя се информация за съвместимостта на крайния лекарствен продукт с разтворителя (ите), разредителя(ите) или дозиращите изделия, подкрепяща информацията за продукта.

Вижте и приложеното ВИДЕО (на немски)за да придобиете по-пълна представа за изключителното действие на разтворителя за развиване на подгревни свещи Inject Crack.

Свойствата на решения. Изпаряването - термичен процес твърди разтвор концентрация в течността на кипене, и частично отстраняване на разтворителя в газова форма ;

Силово поле около разтворителя, неутрализиращо влиянието на гравитацията, налягането и на движението на съда със силовото поле и разтворителя при пренасяне, или транспортиране.

Фазите на промишления цикъл. Криза е вътрешен механизъм за насилствена адаптация на социално размер на производството на обема на разтворителя икономическите субекти ;

Е - параметър, който зависи от разтвореното вещество разликата R и разтворителя атоми размери R 0 (Е = (R - R О );