Какво е " РАЗШИРЕНО ПРОУЧВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• într-un studiu extins
• un studiu de extensie

Примери за използване на Разширено проучване на Български и техните преводи на Румънски

Искате да създадете разширено проучване?
Doriți să creați o anchetă complexă?

Отворено разширено проучване при лечение на остеопороза в постменопауза.
Studiul de Extensie deschis referitor la tratamentul osteoporozei în postmenopauză.

Открито неконтролирано разширено проучване при възрастни.
Studiu de extensie, deschis, necontrolat, la adulți.

Разширено проучване до специализирани машини за обработка на печива, месо и рибни продукти и разтвор до ключ.
Explorare extinsă la produse de copt specializate, mașini de prelucrat carne și produse pescărești și soluție la cheie.

Имуногенността на NeuroBloc е оценена в две клинични проучвания и в едно открито разширено проучване.
Imunogenicitatea NeuroBloc a fost evaluată în cadrul a două studii clinice şi unei extensii de studiu efectuată în regim deschis.

Тридесет и осем пациенти след това са били включени в открито разширено проучване, където са получавали 1 mg/kg галсулфаза седмично.
Treizeci şi opt de pacienţi au fost înrolaţi ulterior în extensia de studiu efectuată în regim deschis, în care li s-a administrat 1 mg/kg galsulfază pe săptămână.

След приключване на основното проучване пациентите имат възможността да получат лечение с Deltyba в продължение на 6 месеца в разширено проучване.
După finalizarea studiului principal, pacienţii au putut opta să primească tratament cu Deltyba pentru încă 6 luni într-un studiu de extensie.

В дългосрочното разширено проучване с Протокол 019 са проследени 685 жени на възраст 24-45 години при имунизиране с Gardasil в основното проучване..
În cadrul studiului extins pe termen lung al Protocolului 019, au fost urmărite 685 femei cu vârsta cuprinsă între 24-45 ani în timpul vaccinării cu Gardasil în studiul de bază.

Комисията на БиХ за координация по въпросите на младежта представи своите констатации след провеждането на първото разширено проучване на мненията на младежите в БиХ.
Comisia pentru Coordonarea Problemelor Tineretului din BiH şi-a prezentat concluziile după realizarea primului studiu amplu asupra opiniei tineretului din BiH.

Проучване 2 е дългосрочно, отворено, разширено проучване на ежедневно подкожно приложение на Natpar, при пациенти с хипопаратиреоидизъм, които са завършили предходните проучвания с Natpar.
Studiul 2 este un studiu de extensie, deschis, pe termen lung, cu doză zilnică de Natpar cu administrare subcutanată la pacienții cu hipoparatiroidism care au finalizat studiile anterioare cu Natpar.

Пациенти с ПНХ също са лекувани със Soliris в 52-седмично проучване с едно рамо(С04-002) и в дългосрочно разширено проучване(E05-001).
Pacienții cu HPN au fost tratați, de asemenea, cu Solaris într-un studiu cu un singur braț cu durata de 52 de săptămâni(C04-002) și într-un studiu extins pe termen lung(E05-001).

Дългосрочната безопасност и ефективност на етанерцепт 0, 8 mg/kg(до 50 mg) веднъж седмично са оценени в отворено разширено проучване със 181 педиатрични пациенти с плакатен псориазис в продължение на 2 години след седмица 48, дискутирана по-горе.
Eficienţa şi siguranţa pe termen lung a administrării LIFMIOR 0,8 mg/kg(până la 50 mg) o dată pe săptămână a fost evaluată într-un studiu de extensie, deschis, la 181 subiecţi copii şi adolescenţi cu psoriazis în plăci, până la 2 ani după cele 48 de săptămâni ale studiului discutat mai sus.

От 195 пациенти, участвали в С04- 001, С04- 002 и други начални проучвания, пациентите с ПНХ, лекувани със Soliris, са включени в дългосрочно разширено проучване(Е05- 001).
Dintre cei 195 de pacienţi provenind din C04- 001, C04- 002 şi alte studii iniţiale, pacienţii cu HPN trataţi cu Soliris au fost înrolaţi într- un studiu extins pe termen lung(E05- 001).

Двугодишни данни от фаза 3 открито разширено проучване показва, че поддържането на нива на урати в серума< 6 mg/ dl(< 357 µmol/ l) води до намаляване на честотата на подагрозни пристъпи като по- малко от 3% от хората са се нуждаели от лечение на пристъп(т. е. повече от 97% от пациентите не са имали нужда от лечение на пристъп) през Месец 16- 24.
Datele provenite dintr- o perioadă de doi ani a studiului extins deschis de fază 3 au arătat că menţinerea concentraţiilor serice de uraţi< 6 mg/ dl(< 357 µmol/ l) a determinat o scădere a incidenţei episoadelor acute de gută, mai puţin de 3% dintre subiecţi necesitând tratament pentru un episod acut(adică mai mult de 97% dintre pacienţi nu au necesitat tratament pentru un episod acut) în lunile 16- 24.

От 195 пациенти, участвали в С04-001, С04-002 и други начални проучвания, пациентите с ПНХ, лекувани със Soliris, са включени в дългосрочно разширено проучване(Е05-001).
Dintre cei 195 de pacienți aparținând studiilor C04-001, C04-002 și altor studii inițiale, pacienții cu HPN tratați cu Soliris au fost înrolați într-un studiu extins pe termen lung(E05-001).

Безопасността и ефикасността на Soliris при пациенти с ПНХ с хемолиза са оценени в 26- седмично рандомизирано двойно- сляпо плацебо- контролирано проучване(С04- 001); пациенти с ПНХ също са лекувани със Soliris в 52- седмично проучване с едно рамо(С04- 002) и в дългосрочно разширено проучване(E05- 001).
Siguranţa şi eficacitatea administrării Soliris la pacienţii HPN cu hemoliză au fost evaluate într- un studiu randomizat dublu- orb, placebo- controlat, pe o perioadă de 26 de săptămâni(C04- 001); alti pacienti HPN au fost trataţi, de asemenea, cu Solaris într- un studiu cu un singur braţ cu durata de 52 de săptămâni(C04- 002) şi într- un studiu extins pe termen lung(E05- 001).

Двама пациенти са починали и не са включени в разширеното проучване.
Doi pacienţi au murit şi nu au fost incluşi în studiul extins.

Съобщава се за фатален белодробен кръвоизлив при неконтролирани дългосрочни разширени проучвания.
În cadrul studiilor de extensie de lungă durată, necontrolate, s-a raportat hemoragie pulmonară letală.

Дългосрочни, отворени, разширени проучвания.
Studii extinse, deschise, de lungă durată.

Разширените проучвания предоставят максимална полезна информация.
Studiile extinse oferă informații utile maxime.

Открити, неконтролирани разширени проучвания при педиатрични пациенти.
Studii de extensie deschise, necontrolate, la pacienți copii și adolescenți.

Разширени проучвания и опит в реалния свят за професионални океанографи.
Studii avansate și experiență din lumea reală pentru oceanografi profesioniști.

Добре, дай ми знак като разшири проучването си.
Ei bine, lasă-mă să știu dacă ea se extinde ancheta ei.

Съобщените събития, свързани с лечението, по време на дългосрочни отворени разширени проучвания са подобни на тези, съобщени по време на фaза 3 проучванията вж.
Evenimentele adverse legate de tratament raportate în cadrul studiilor extinse desfăşurate pe termen lung au fost similare celor raportate în cadrul studiilor de fază 3(vezi Tabelul 1).

Всички жени в разширеното проучване е трябвало да получават Prolia 60 mg на всеки 6 месеца, както и ежедневно калций(най-малко 1 g) и витамин D(най-малко 400 IU).
Tuturor femeilor din studiul de extensie trebuia să li se administreze Prolia 60 mg la fiecare 6 luni şi calciu zilnic(cel puţin 1 g) şi vitamina D(cel puţin 400 UI).

Общо 2 626 участници(58% от жените, включени в разширеното проучване, т. е. 34% от жените, включени в основното проучване) са завършили разширеното проучване.
Un număr de 2626 subiecţi(58% din femeile incluse în studiul de extensie i. e. 34% dintre femeile incluse în studiul pivot) au finalizat studiul de extensie.

Магистърската програма по архитектура е еквивалентна на част 2 от Lembaga Arkitek Malaysia(LAM) Професионален преглед и е редовна професионална магистърска програма, която се фокусира върху разширеното проучване на архитектурата.-.
Programul este echivalent cu partea a 2-a examenului profesional Lembaga Arkitek Malaezia(LAM), și este un program full-time profesional master, care se axează pe studiul avansat al arhitecturii.

Нежелани лекарствени реакции Екулизумаб за лечение на ПНХ е изследван в три клинични проучвания, обхващащи 195 пациенти, лекувани с екулизумаб, и повечето от тях са включени в разширеното проучване Е05- 001.
Utilizarea eculizumab în tratarea HPN a fost studiată în trei studii clinice, care au inclus 195 de pacienţi trataţi cu eculizumab, iar majoritatea acestor pacienţi au fost înrolaţi în studiul extins pe termen lung E05- 001.

Ако бяхме разширили проучването си с нов доклад, щяхме да подкрепим резолюциите си, така че те да попадат по най-добрия начин в истинската си цел: свободата на печата в Европейския съюз!
Dacă am fi extins studiul nostru cu un nou raport, ne-am fi putut susţine rezoluţiile, astfel încât acestea sa-şi atingă, în modul cel mai corespunzător, scopul lor real: libertatea presei în cadrul Uniunii Europene!

Също така предлагаме разширени проучвания за хора, които вече са в професионален живот, които искат да разширят професионалната си компетентност- докато работят в мрежа с други специалисти в своята област.
Oferim, de asemenea, studii de extensie pentru persoanele care se află deja în viața profesională care doresc să-și extindă competențele profesionale- în timp ce își desfășoară activitatea în rețea cu alți profesioniști din domeniu.