Какво е " РАМАЗАНА " на Румънски - превод на Румънски

• ramadanului
• ramadan
• ramadanul

Примери за използване на Рамазана на Български и техните преводи на Румънски

САЩ представят плана си за Близкия изток след Рамазана.
SUA vor publica planul după Ramadan.

Традициите на Рамазана в Босна и Херцеговина са устойчиви.
Tradiţiile de Ramadan, păstrate cu sfinţenie în BiH.

Гледаше те като биг мак по време на Рамазана.
Se uită la tine ca la un Big Mac în timpul Ramadanului.

Най-превъзходното говеене след месец Рамазана е месец Мухаррам.”/Муслим/.
Cel mai bun post dupa Ramadan este postul in luna lui Allah, Muharram”.[Muslim].

Какво трябва да правят мюсюлманите по време на рамазана?
Ce trebuie să facă musulmanii în cursul lunii Ramadan?

Някои казват, че може би преди Рамазана, който започва на 16 Май тази година.
Unii spun că, probabil, înainte de Ramadan, care începe 16 Luna mai a acestui an.

Ислямска държава призова за атаки срещу Запада през Рамазана.
Statul Islamic cheama la atacuri contra Occidentului in timpul Ramadanului.

Тя сподели пред SETimes, че пости по време на Рамазана от 13-годишна.
Ea a declarat pentru SETimes că de la 13 ani a postit în fiecare an de Ramadan.

Ако днес не беше първият ден от Рамазана, щяхме да продадем плътта ти в кланицата!
Dacă nu ar fi fost astăzi prima zi de Ramadan v-aş fi vândut trupurile la abator!

Афганистанските талибани обявиха примирие за края на Рамазана.
Preşedintele Afganistanului a anunţat un armistiţiu necondiţionat cu talibanii până la sfârşitul Ramadanului.

Като оставим модернизацията настрана, мнозина свързват рамазана със семейството и приятелите.
Făcând abstracţie de modernizare, mulţi asociază Ramadanul cu familia şi prietenii.

Въпреки това джаз концепцията определено има новаторски принос в честването на рамазана.
Cu toate acestea, conceptul jazzului este cu siguranţă o contribuţie inovatoare la respectarea Ramadanului.

Турци присъстват на петъчни молитви по време на Рамазана в Анкара.[Гети Имиджис].
Turci din Ankara participând la rugăciunea de vineri, din timpul Ramadanului.[Getty Images].

Дори и ако бъде предизвикан, човек трябва да избягва конфликтите и просто да отговори, че спазва рамазана.
Chiar dacă sunt provocaţi, ei trebuie să evite conflictul şi să spună doar că respectă Ramadanul.

Времето на провеждане, един ден преди рамазана, който е месецът на мира в мюсюлманския свят, е много погрешен сигнал.".
Momentul ales, cu o zi înainte de Ramadan, care este luna păcii în lumea musulmană, este un semnal foarte greşit".

В Ница удариха шамар на сервитьорка, защото тя е сервирала алкохол по време на Рамазана….
A fost evocat cazul unei chelnerițe de la Nisa, agresată pentru că servea băuturi alcoolice în timpul Ramadanului.

Въпреки това някои хора остават оптимисти, че след рамазана общината ще позволи някои от масите да бъдат върнати.
Totuşi, unii oameni rămân optimişti că după Ramadan municipalitatea va permite ca o parte din mese să fie scoase din nou pe străzi.

Предпочитам мюсюлманските музиканти да насочват вниманието и да бъдат пряко свързвани с рамазана.
Prefer muzicienii musulmani pentru a atrage atenţia asupra Ramadanului şi pentru a-i asocia direct cu Ramadanul.

Байрактари разказва, че майка ѝ винаги приготвяла храна за бедните по време на Рамазана и тя самата спазва тази традиция.
Bajraktari spune că mama ei pregătea tot timul mâncare pentru săraci în timpul Ramadanului, tradiție pe care o urmează și ea.

Harira Тази гъста супа със зеленчуци, ориз и подправки, които мюсюлманите се хранят по време на Рамазана.
Harira Aceasta supa groasa, cu legume, orez şi condimente, care musulmanii mănâncă în timpul Ramadanului.

Винаги се моля по време на Рамазана и ходя в джамията всяка вечер след ифтар, за да се помоля по време на таравих.
Întotdeauna mă rog în timpul Ramadanului şi merg la moschee în fiecare noapte după Iftar pentru a mă ruga în timpul Taravi.

После обаче и аз започнах да постя на 13 и разбрах значението на постенето по време на Рамазана".
Dar am început să postesc și eu la împlinirea vârstei de 13 ani și am înțeles semnificația postului din timpul Ramadanului".

Юсуф Мехмедович бърза по павираната пътека-- в едната ръка стиска традиционен за Рамазана хляб, а в другата-- ръката на своя внук Ахмен.
Jusuf Mehmedovic merge în grabă pe aleea pietruită-- într-o mână ţine strâns pâinea de Ramadan, în cealaltă, mâna nepotului său, Ahmen.

Лидерът на РНП Кемал Кълъчдароглу ще отпътува за Могадишу на 30 август- първия ден от празненствата за края на рамазана, Шекер байрам.
Liderul CHP, Kemal Kılıcdaroglu, va pleca la Mogadishu în 30 august-- în prima a zi a sărbătorii de încheiere a Ramadanului, 'Seker Bayram'.

Когато майка ми ни готвеше, винаги ми казваше, че по време на Рамазана трябва да делим храната и щастието си с бедните хора.
Când mama ne gătea îmi spunea că în timpul Ramadanului trebuie de fiecare dată să împărțim mâncare, iar în restul anului să împărțim fericire.

Хората не живеят в глад както преди, а топът е само далечен спомен, но общите ифтари са останали част от традицията на Рамазана.
Oamenii nu se mai luptă cu foametea ca atunci, iar tunurile sunt doar o amintire, însă mesele iftar luate la comun au rămas o parte a tradiţiei Ramadanului.

Байрактари твърди, че поради турските си корени, по време на Рамазана в дома ѝ винаги се приготвят и турски, и традиционни албански ястия.
Bajraktari spune că datorită originilor ei turcești, mâncarea turcească și cea tradițională albaneză sunt pregătite de fiecare dată în timpul Ramadanului.

Храната тук е отвратителна, но ако приемеш исляма, по волята на пророка Мохамед, хвала на него, ще получиш специална халал храна на Рамазана.
Mâncarea este groaznică aici, dar dacă te faci Islamist, pe lângă găsirea profetului Mohammed, slăvit fie el, vei obţine cine speciale în timpul Ramadanului.

Днес бързат към джамията, за да посрещнат края на още един ден от Рамазана заедно с останалите вярващи от Братунач, град в североизточната част на Босна.
Astăzi se grăbesc să ajungă la moschee, pentru a încheia o nouă zi de Ramadan alături de restul credincioşilor din Bratunac, un oraş din nord-estul Bosniei.

При представянето на„Джаз по време на рамазан“ през 2010 г. турският интелектуалец Мурат Белге обясни, че фестивалът обединява глобалното звучене и духа на рамазана.
În introducerea la Jazz în Ramadan 2010, intelectualul turc Murat Belge a explicat fuziunea de sunete globale a festivalului şi spiritul Ramadanului.

Как да използвам "рамазана" в изречение

При рамазана тѫпанъ съ пѣсни събуждаше отъ сънь турцитѣ, особено беговетѣ и агитѣ. Тая честь се правѣше и на видни християни чорбаджии — българи и гъркомани.

Anti Skat TV - люти чушки под гъза на античовешката,фашистка и расистка кабеларка "Скат": Поредната провокация на фашистите от античовешката кабеларка "Скат" ТВ,и то преди Рамазана

„Заедно с Папа Франциск ви пожелаваме плодовете на Рамазана и радостта от Аиду-л-фитр да донесат мир и благоденствие, спомагайки за вашето човешко и духовно израстване“, завършва посланието.

Турците живееха еднообразно. Единствено байрама и рамазанът внасяха разнообразие в тяхното ежедневие. По време на рамазана през целия ден не се хранеха. На мръкване изстрел от кулата на часовника

Аз в Саудитска арабия нямаям право дори да ям ябълка на открито по време на Рамазана им. Въобще не говорим за облекло или д апия по една бира някъде.

На 7 юни афганистанският президент Ашраф Гани обяви едностранно примирие по случай края на Рамазана и празника Айд ал Фитр, който бележи края на свещения месец от 12 до 19 юни.

Не знаете ли, че те си менят кожата но не и нрава. По Великден и Коледа са християни и хапват свинско, по Рамазана и Курбан байрам са мюсюлмани и хапват само агнешко.