Какво е " РЕАЛНИ ПОЛЗИ " на Румънски - превод на Румънски

• beneficii reale
• beneficii tangibile
• beneficii concrete

Примери за използване на Реални ползи на Български и техните преводи на Румънски

Въвеждането на еврото преди 20 години донесе реални ползи на хората и фирмите в ЕС.
Lansarea monedei euro acum 20 de ani a adus beneficii concrete persoanelor și companiilor din UE.

Трябва да се помни, че реални ползи може да донесе само доказани качествени продукти, доставени от официалния производителя.
Trebuie amintit că beneficiile reale pot aduce produse de calitate numai dovedite furnizate de producătorul oficial.

От стартирането си Европейската политика за съседство донесе реални ползи на всички участващи страни.
De la crearea sa, politica europeană de vecinătate a adus beneficii tangibile tuturor părților implicate.

Като се стремят към по-скъпо сътрудничество, само със специална компания, стената ще бъде инвестиция, която ще даде реални ползи.
Determinarea cooperãrii mai costisitoare, dar cu o companie profesionalã, zidul va fi o investiție care va aduce beneficii tangibile.

В някои области е необходимо да се направи опит да се предложат реални ползи и се насърчат секторните реформи паралелно.
În anumite domenii a fost necesar să se încerce furnizarea unor beneficii reale și încurajarea, în paralel, a reformelor sectoriale.

Е препоръчително да имате достатъчно доставки в продължение на 3 месеца без прекъсване, за да получите реални ползи от тази формулировка.
Se recomandă să aibă suficient timp de 3 luni de aprovizionare neîntreruptă, în scopul de a obține beneficii reale din această formulare.

И ако в случая на един обикновен човек с умерено имунитет, вратига може да донесе реални ползи, положението на бременността може да играе до повреда.
Și dacă în cazul unui om obișnuit cu imunitate moderat, vetrice poate aduce beneficii reale, situația sarcinii poate juca la deteriorarea.

Като отговаря на изискванията за по-важно сътрудничество, само с надеждна компания, функцията ще има инвестиция, която ще донесе реални ползи.
Atunci când se calificã pentru o cooperare mai strânsã, dar cu o companie de încredere, caracteristica va fi o investiție care va aduce beneficii tangibile.

По същия начин това прави по-добре в работата, спорта или в училище произвежда реални ползи, същото се отнася и с кредитни рекорди.
În acelaşi mod că face mai bine în munca, sport sau la scoala produce beneficii reale, acelaşi lucru este valabil cu scoruri de credit.

Търговската политика на ЕС е основен инструмент за това отговор на предизвикателствата, породени от глобализацията и да превърне потенциала му в реални ползи.
Politica comercială a UE reprezintă un instrument central pentru reacția la globalizare și transformarea potențialului acesteia în beneficii reale.

Това е една от най-популярните в днешния свят, области на дейност, с правилния подход, да създаде реални ползи за обществото и културата.
Aceasta este una dintre cele mai populare în lumea de astăzi, domeniile de activitate, cu abordarea corectă, aducând beneficii reale pentru societate și cultură.

Ето защо считаме, че ефективното координиране ще донесе реални ползи от гледна точка на ефективността и подобрения в посока към добро бюджетно управление.
Credem, prin urmare, că o coordonare eficientă va aduce beneficii reale din punctul de vedere al eficienței și al îmbunătățirii bunei gestiuni bugetare.

Особено важно е също така да гарантираме ефективното използване на тези средства, както и че те носят реални ползи за литовския народ.
Totodată, este foarte important să asigurăm o utilizare eficace a acestor fonduri şi să luăm măsuri pentru ca ele să se dovedească a fi un real ajutor pentru populaţia lituaniană.

Бихме искали да улесним процеса на подобряване на очните индикатори и да ви запознаем с няколко прости компютърни програми, които могат да донесат реални ползи.
Am dori să vă facilitați procesul de îmbunătățire a indicatorilor de ochi și să introduceți mai multe simple programe de calculator, care pot aduce beneficii reale.

Каквито и да са вашите способности или опит като готвач, можете да се научите да приготвяте бърза и здравословна храна, която може да има реални ползи за вашето психическо и физическо здраве.
Oricare ar fi abilitățile sau experiența dvs. ca bucătar, puteți învăța să pregătiți mese rapide și sănătoase, care pot avea beneficii reale pentru sănătatea dumneavoastră mentală și fizică.

Над спестяванията в комуналната работа и хората с доходи над средното, защото цените не са катастрофално комбинирани с доходите, а многото използване не носи реални ползи.
Oamenii cu venituri peste medie lucrează și la economii într-un apartament comunal, deoarece prețurile nu se combină dezastruos cu veniturile, iar o mulțime de utilizare nu aduce beneficii reale.

За щастие, всеки природен съставка, която се намира в този продукт действително предоставя реални ползи, така че тази добавка е в изпълнение на най-много обещания, които се правят на сайта.
Din fericire, fiecare ingredient natural care se găsește în acest produs oferă beneficii reale de fapt, astfel încât acest supliment ofera pe multele promisiuni care sunt făcute pe site-ul web.

Както видяхме, европейската политика за съседство до голяма степен доведе до укрепване на отношенията със страните партньори и донесе много реални ползи за общото благо.
Astfel cum am observat, politica europeană de vecinătate a condus într-o foarte mare măsură la o consolidare a relațiilor cu țările partenere și a adus multe beneficii tangibile binelui comun.

РС подкрепя проекти, от които има много реални ползи, и не може да подкрепя проекти, които са предназначени изключително за организиране на институциите на държавно равнище," каза Пеич за SETimes.
RS sprijină proiectele din care rezultă beneficii reale şi nu poate sprijini proiecte care sunt destinate exclusiv organizării instituţiilor la nivel de stat", a declarat Pejic pentru SETimes.

Европейската политика за съседство(ЕПС) се доказа като ефикасен инструмент на външната политика, насърчаващ укрепването на отношенията с трети страни, който има определени реални ползи.
Politica europeană de vecinătatea(PEV) s-a dovedit a fi un instrument de politică externă eficient, promovând și consolidând relațiile cu țările terțe, cu anumite beneficii tangibile.

Тези задълбочени проучвания гарантират, че нашите продукти ще осигуряват реални ползи за домашните любимци и ще отговарят на най-високите стандарти за качество, каквито са очакванията на клиентите ни.
Aceste studii aprofundate ne asigură că produsele noastre vor oferi beneficii reale animalelor de companie și vor corespunde celor mai înalte standarde de calitate și excelență așteptate de clienții noștri.

Това е най-добрият начин да докажем активната Европа, която ще бъде постигната чрез Договора от Лисабон- чрез напредък с дневен ред, който показва, че Европейският съюз носи реални ползи за своите граждани.
Acesta este cel mai bun mod de a justifica tipul de Europă activă pe care o aduce Tratatul de la Lisabona- continuarea unui program care demonstrează că Uniunea Europeană aduce beneficii concrete pentru cetăţenii săi.

За мен е привилегия да бъда председател на тази важна комисия и да работя с членове на ЕП от целия политически спектър с цел постигане на реални ползи за потребителите, предприятията и други организации в рамките на единния пазар.
Este un privilegiu de a prezida această comisie importantă și de a colabora cu deputați cu orientări politice diferite în scopul de a realiza beneficii concrete pentru consumatori, întreprinderi și alte organizații din cadrul pieței unice.

Реформата на ОСП има за цел да направи политиката по-екологична, по-справедлива и по-ефективна, да заздрави партньорството между Европа и нейните земеделски производители, както и да донесе реални ползи за над 500 милиона потребители в ЕС.
Reforma PAC(Politica Agricolă Comună a Europei) are ca scop consolidarea parteneriatului între Europa şi fermieri şi asigurarea de beneficii reale celor peste 500 de milioane de consumatori din UE.

Предлага изграждането на интерпарламентарна мрежа с цел разглеждане на въпроси на автомобилния транспорт, координирана от Европейския парламент, което би имало реални ползи за безопасността по пътищата, опазването на околната среда, новаторството и конкуренцията;
Sugerează faptul că o reţea interparlamentară pe probleme automobilistice, coordonată de Parlament, ar aduce beneficii concrete pentru siguranţa rutieră, protecţia mediului, inventivitate şi competitivitate;

Когато правилата ни са разумни и служат за постигане на целите ни, Комисията ще работи активно, за да гарантира, че те се прилагат и изпълняват правилно, за да носят реални ползи за гражданите.
Dacă normele actuale sunt adecvate și permit îndeplinirea obiectivelor noastre, Comisia va depune eforturi susținute pentru a se asigura că acestea sunt aplicate corespunzător, că sunt puse în aplicare și respectate în așa fel încât aduc beneficii reale cetățenilor.

Инвестициите в земеделието представляват реални ползи за Албания, като в същото време осигуряват на Израел допълнителни хранителни доставки във време, когато се очаква хранителните стоки да отбележат значително повишаване на цените, каза той.
Investiţiile în agricultură reprezintă un beneficiu tangibil pentru Albania, oferind totodată Israelului surse suplimentare de aprovizionare cu alimente într-un moment în care se preconizează că preţurile alimentelor vor cunoaşte o creştere semnificativă, a afirmat el.

Президент на Република Индонезия Joko Widodo каза Индонезия не искаше да бъде само дърпане на пазара на икономическите интереси на големите държави, които но важното е сътрудничеството може да осигури реални ползи за Индонезия.
Președintele Republicii Indonezia Joko Widodo spus Indonezia nu a vrut să fie doar o tragere de piață pentru interesele economice ale țărilor mari care, dar cel mai important lucru este cooperarea poate oferi beneficii reale pentru Indonezia.

Ето защо, макар поради спецификата на настоящия момент да изплуват редица възгледи, за сега ние ще се въздържим от предложения за допълнителни изменения с цел постигане на по-бърза процедура и реални ползи за обществеността, към което е насочено предложението.
Din acest motiv, deşi particularitatea momentului a adus multe păreri la suprafaţă, ne vom abţine, deocamdată, să mai depunem alte amendamente, din considerente de rapiditate a procedurii şi de beneficii reale pentru publicul căruia i se adresează propunerea.

Това изключително обединяване на прецизно проектирани механични и електронни машинни системи с ново поколение машинна интелигентност е това, което позволява на SKF да преобрази лицето на шлифовъчната технология, осигурявайки ефективност на производствените линии и реални ползи за клиента.
Această integrare extraordinară a sistemelor de prelucrare mecanice și electronice de precizie, împreună cu noua generație de utilaje, îi va permite companiei SKF să transforme domeniul tehnologiei de rectificare și să obțină eficiența liniei de producție și beneficii reale pentru clienți.

Как да използвам "реални ползи" в изречение

STONEHARD ще запази позицията си на обединяващо звено между агенти и строителни компании, за да гарантира реални ползи и прозрачност на взаимоотношенията за всички участници в мрежата.

50-годишната история на Групата UP дава сериозна гаранция за надеждно обслужване и ефективност на нашите продукти и услуги, които носят реални ползи за всички работодатели и техните служители.

За да има реални ползи от секса и той да оказва влияние на здравето ни, годишно трябва да изпитаме по 200 оргазма, показва ново изследване на американски учени.

И каква е тяхната заслуга за тази комисионна?! Пазара на Имоти може спокойно да се развива и без такива посредници, като така за продавча и купувача ще има реални ползи !

Хипстърски рейтинг и реални ползи от суперхраните 3 септ. Представляват дребни и твърди семена да се опишат в данни колко ценни са за. 5 съвета за начинаещи вегани . Когато се накисват.