Какво е " РЕАЛНА ПОЛЗА " на Румънски - превод на Румънски

• beneficiu real
• beneficii reale
• un avantaj real

Примери за използване на Реална полза на Български и техните преводи на Румънски

И каква реална полза, според вас, мога да извлека от това занимание?
Şi ce beneficiu real crezi că pot obtine eu din această miscare?

Разговорите с близки хора и изповедта при свещеник носят реална полза.
Vorbirea cu cei dragi si spovedania la un preot sunt de un real folos.

Просто обещание реална полза или стойност, която можете да представите.
Doar promisiunea o valoare care pot susține sau beneficiu real.

Въпреки ниската цена, то има реална полза при лечението на псориазис.
În ciuda prețului scăzut, acesta are un beneficiu real in tratamentul psoriazisului.

Има ли някаква реална полза от енергийно ефективни домакински уреди?
Există vreun beneficiu real de la aparate de uz casnic eficiente energetic?

Лепене време с други бъдещи майки е друга реална полза от приема на пренатални класове.
Lipirea timp cu alte mame insarcinate este un alt beneficiu real de a lua cursuri prenatale.

За да има реална полза за здравето, времето за упражнения трябва да е двойно повече;
Pentru a obține beneficii reale pentru sănătate, durata petrecută făcând exerciții fizice trebuie dublată;

Също така, куркума е само за 3% куркумин, така че ще трябва да ядете много, за да получите реална полза.
De asemenea, curcuma este doar despre curcumina 3%, deci va trebui sa mananci mult pentru a obtine vreun beneficiu real.

Real храна, че ще даде реална полза в тези последни дни В коя храна е трудно да се намери.
Mâncare adevărată care v-ar da un avantaj real în aceste ultime zile în care mâncare este foarte greu de găsit.

При липсата на подробни сравнителни изследвания е трудно да се говори за реална полза за здравето.
În absența unor studii comparative cuprinzătoare, este dificil să se vorbească despre un beneficiu real pentru sănătate.

Затова за да получите реална полза от избрания от вас стил на хранене, трябва да имате елементарна хранителна култура.
Pentru a avea un beneficiu real de la stilul tău de alimentație este necesar să posezi o cultură elementară a mâncatului.

Въпреки това, докато все още има национални първосигнални реакции, ние за съжаление няма да сме в състояние да извлечем реална полза от тази виртуална колективна сила.
Totuși, atât timp cât încă există reacții naționale reflexe, nu vom putea obține beneficii reale de pe urma acestei forțe colective virtuale.

Народните лекарства могат да имат реална полза, заедно с лекарствата, ако графикът на употреба е съгласуван с лекаря.
Medicamente tradiționale pot oferi beneficii reale, împreună cu medicamente, în cazul în care programul de aplicare este convenit cu medicul.

Малки промени в правилата на държавите-членки, с цел тяхното хармонизиране, може да донесе реална полза на стотици хиляди хора в цяла Европа.
Mici modificări ale dispoziţiilor statelor membre, în sensul realizării unei mai mari coerenţe la nivelul legislaţiilor, ar putea aduce beneficii reale pentru sute de mii de oameni din toată Europa.

Той има смелостта да посочи нещо различно от допълнителна интеграция и консолидация на единния пазар, който съществува в продължение на 25 години, без европейците да са усетили реална полза от него.
Acesta are curajul să vorbească despre altceva decât continuarea integrării și consolidarea pieței unice, care are loc de 25 de ani fără ca europenii să vadă beneficii tangibile.

Сън книга насърчава човек да се съсредоточи върху дългосрочни проекти, от които ще бъде възможно да се извлече реална полза за обществото, а не да губи силата си дреболии.
Vis carte încurajează persoana să se concentreze pe proiecte pe termen lung, din care va fi posibil să se extrage un beneficiu real pentru societate, și să nu irosească puterea lor pe fleacuri.

Скандално е, че толкова много подкрепа се дава на оператори с голямо въздействие над околната среда, които често използват краткосрочни трудови договори и неквалифицирана работна ръка и оказват малко реална полза за местните общности.
Este absolut scandaloasă acordarea unui astfel de spriin operatorilor de mare impact, care folosesc adesea contracte de muncă pe termen scurt și forță de muncă necalificată, oferind puține beneficii reale pentru comunitățile locale.

Като поощрява страните- членки да насочват своите държавни ресурси към помощ, от която ще има реална полза за създаването на работни места и конкурентоспособността на Европа, Регламентът дава възможност за се намали административната тежест за държавните служби, бенефициентите и Комисията.
Regulamentul încurajează statele membre să-și concentreze resursele de stat asupra ajutoarelor care vor oferi un beneficiu real creării locurilor de muncă și competitivității Europei, reducând totodată sarcina administrativă a autorităților publice, a beneficiarilor și a Comisiei.

Желанието на докладчика да се унифицира същността и формата на националното законодателство ще си остане такова, освен ако няма неприемлив конфликт с Европейския съюз в правните и административните системи на държавите-членки, без никаква реална полза за потребителите.
Dorinţa de uniformitate a raportoarei, atât în esenţă, cât şi sub forma legislaţiei naţionale, va rămâne la stadiul de dorinţă, dacă nu va exista o intervenţie inacceptabilă din partea Uniunii Europene în sistemele juridice şi administrative ale statelor membre, fără niciun beneficiu real pentru consumatori.

Това, за което бих искал да ви говоря днес, са някои от доказателствата, поради която смятам, че е така: че за двегодишни и по-големи деца всъщност няма реална полза-- доказана полза-- от столчета за кола, въпреки невероятната енергия, посветена за разширяване на законите и за това да стане социално неприемливо да слагаш предпазни колани на децата си.
Ceea ce aş vrea să vă relatez astăzi este un fel de dovadă pentru care consider toate acestea adevărate: că pentru copii de 2 ani sau mai în vârstă chiar nu există niciun beneficiu real-- beneficiu dovedit-- pentru scaunele auto, în ciuda energiei incredibile care a fost devotată pentru extinderea legilor şi pentru a face inacceptabil social să-ţi pui copiii în centuri de siguranţă.

От друга страна, не би могло да се оспорва, че когато, след като са се запознали с рекламата на посочения конкурент, интернет потребители закупят предлаганата от него стока или услуга, вместо тази на притежателя на марката, към която първоначално е било насочено тяхното търсене, този конкурент извлича реална полза от отличителния характер и добрата репутация на тази марка.
Pe de altă parte, nu se poate contesta că în situația în care utilizatorii de internet achiziționează, după ce au luat cunoștință de anunțul respectivului concurent, produsul sau serviciul oferit de acesta din urmă în locul celui al titularului mărcii vizat inițial de căutarea lor, concurentul obține un avantaj real din caracterul distinctiv sau din renumele acestei mărci.

Това, за което бих искал да ви говоря днес, са някои от доказателствата, поради която смятам, че е така: че за двегодишни и по-големи деца всъщност няма реална полза-- доказана полза-- от столчета за кола, въпреки невероятната енергия, посветена за разширяване на законите и за това да стане социално неприемливо да слагаш предпазни колани на децата си. А после да говоря за това, защо това е така?
Ceea ce aş vrea să vă relatez astăzi este un fel de dovadă pentru care consider toate acestea adevărate: că pentru copii de 2 ani sau mai în vârstă chiar nu există niciun beneficiu real-- beneficiu dovedit-- pentru scaunele auto, în ciuda energiei incredibile care a fost devotată pentru extinderea legilor şi pentru a face inacceptabil social să-ţi pui copiii în centuri de siguranţă. Şi apoi aş vrea să vorbesc despre ce face toată treaba asta adevărată?

Това е реалната полза от тази инициатива.
Acesta este beneficiul real al acestei iniţiative.

Това е реалната полза за тази здравословна закуска: универсалност.
Asta e beneficiul real la această gustare sanatoasa: versatilitate.

Точно това, което е реалната полза от MaleExtra ™?
Ce este real Beneficiul MaleExtra ™?

Точно това, което е реалната полза от MaleExtra ™?
Exact ceea ce este real Beneficiul de MaleExtra ™?

Реалните ползи.
Câștigurile reale.

Реалните ползи от тестоген като тестостерон терапия.
Beneficiile reale ale testogen ca terapia cu testosteron.

Пълна разбивка: Universal Nutrition Реалните ползи.
Full Breakdown: Câștigurile reale ale nutriției universale.

Как да използвам "реална полза" в изречение

Следователно, за да имате реална полза от нея, трябва да договорите такова почасово заплащане, че то да компенсира загубите ви от удръжки по National Insurance.

Добре де , какво е мнението ти , комерсиален ли е филма, само за да се купи DVDто , има ли реална полза от него?

«Двуезичието ще създаде правен хаос. Ще създаде неефективни институции, които ще се изгубят в превода, вместо да е в реална полза за гражданите«, поясниха от партията.

Господин Местан, казах, че е престъпно да се заравят стотици милиони лева под земята, от които няма резултат, няма ефект и няма реална полза за българските граждани!

Нима тогава това нещо няма да е с много по-голяма и реална полза от само удоволствието, което би доставило на единици? (В моя случай - Любимата ми.)

Докато някои изследвания показват, че той не носи реална полза в борбата с остеоартритите, други потвърждават способността му да намалява болката и да забавя прогресията на тези заболявания.

Големият проблем, обаче, е в друго – дали има реална полза от произведените от фармацевтичните компании мултивитамини и минерали, с които така страстно ни омайват рекламисти и медици?

Още Шекспир го е казал - „много шум за нищо„.ММ само вдига тупурдия ,но реална полза няма.Прокуратурата само това чака - да се занимава с цените на тока и парното.

За да има реална полза от тези джаджи, освен удоволствието да гледаш къде и как си шофирал, мисля че едно от условията е да може да се разчитат регистрационните номера на автомобилите.

„Аз не Ви обещавам светло бъдеще в търговията. Аз Ви обещавам да Ви науча на работещи търговски практики за българския пазар, които ще Ви бъдат от реална полза в продажбите.“ – Стоян Тасев