Какво е " РЕВИЗИРАНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• revizuită
• revizuite

Примери за използване на Ревизираната на Български и техните преводи на Румънски

Русия отхвърли ревизираната проекторезолюция за Косово.
Rusia respinge proiectul revizuit al rezoluţiei privitoare la Kosovo.

Ревизираната Рамкова директива относно отпадъците затвърждава общите принципи и цели;
Directiva-cadru revizuită privind deșeurile a consolidat principiile și obiectivele generale;

Вж. член 10, параграф 1 от ревизираната Бернска конвенция.
A se vedea articolul 10 alineatul(1) din Convenția de la Berna revizuită.

Приложно поле на ревизираната Европейска социална харта по отношение на защитените лица.
Campul de aplicare a Cartei Sociale Europene revizuite in privinta persoanelor protejate.

Ревизираната схема на информационния поток трябва да се нарича„Върховенството на обкръжаващата среда“.
Schema revizuita a fluxului de informatie, ar fi bine sa fie numita SUPREMATIA MEDIULUI.”.

Pipeline зависи от ревизираната Тема апартамент намерено в MacApp R14a1 или късно;….
Pipeline depinde de suita Subiect revizuit găsit în MacApp R14a1 sau mai târziu; vă rugăm să….

С телефона Windows 8 и Windows 8 разликата е още по-голяма поради ревизираната системна архитектура.
Cu Windows Phone 8 și Windows 8 diferența este chiar mai mare, datorită arhitecturii sistemului revizuit.

Проектотекстът на ревизираната ТСОС беше разгледан от Комитета, учреден по Директива 96/48/ЕО.
Proiectul STI revizuite a fost analizat de comitetul înfiinţat prin Directiva 96/48/CE.

Едно такова преразглеждане обаче ще свърже само държавите, които са станали страна по ревизираната конвенция.
Revizuirea nu va putea obliga, totusi, decit statele care vor deveni părţi la convenţia revizuita.2.

Ревизираната данък изберете поле, за да позволи на горната страна ниво, за да бъде избран(когато страната има състояния).
Taxa de revizuit, selectați caseta pentru a permite de top la nivel de țară care urmează să fie ales(în cazul în care țara are stări).

Ползването на Сайта или Приложението от ваша страна след въвеждане на промените означава, че вие приемате ревизираната Декларация за поверителност.
Prin utilizarea Serviciului în urma acestor modificări înseamnă că acceptați Politica de confidențialitate revizuită.

Настоящият регламент не засяга правата, съществуващи по силата на ревизираната Конвенция за корабоплаване по река Рейн(Конвенция от Манхайм).
Prezentul regulament nu afectează drepturile existente în temeiul Convenţiei revizuite privind navigaţia pe Rin(Convenţia de la Mannheim).

Всички промени в тази декларация за поверителност ще влязат в сила, когато публикуваме ревизираната политика за поверителност.
Orice modificare a acestei politici de confidențialitate va intra în vigoare atunci când vom posta politica de confidențialitate revizuită.

Второ, в ревизираната Директива за газа, ще обмислите ли определянето на задължителни резерви от газ за съхранение за 90 дни за всички държавичленки?
În al doilea rând, în directiva gazului revizuită, vă gândiţi la o rezervă obligatorie de gaz stocat pentru 90 de zile pentru toate statele membre?

Мандатът на мисията е в сила до 30 юни 2007 г. и се очаква да бъде удължен и преразгледан в светлината на ревизираната концепция за мисията.
Mandatul misiunii expiră la 30 iunie 2007 și ar trebui prelungit și revizuit, având în vedere conceptul revizuit pentru misiune.

Свидетелство, издадено в съответствие с член 22 от ревизираната Конвенция за корабоплаването по река Рейн, когато оперират по воден път от Зона R.
Un certificat eliberat în conformitate cu art. 22 din Convenţia revizuită privind navigaţia pe Rin, atunci când navighează pe o cale navigabilă din zona R.

Всяка промяна в Нашата политика за конфиденциалност ще влиза в сила при Нашето командироване на ревизираната декларация за поверителност на Страницата.
Orice modificare a Politicii noastre de Confidențialitate va intra în vigoare o dată ce noi postăm Politica de Confidențialitate revizuită pe Site.

Присъединяването на Общността към Евроконтрол за целите на упражняването на такава компетентност е позволено по силата на член 40 от Ревизираната конвенция.
Aderarea Comunităţii la Eurocontrol în scopul exercitării acestei competenţe este permisă în conformitate cu articolul 40 din Convenţia revizuită.

Ценовият индекс на месото е средно 187, 4 пункта през февруари, също спад с 1,4% от ревизираната стойност през януари.
Cât priveşte indicele prețurilor la carne la nivel mondial, în februarie acesta a constituit 187.4 de puncte, fiind în scădere cu 1,4% comparativ cu valoarea revizuită în luna ianuarie.

New Ревизираната Standard Version, авторско право 1989 г. от Националния съвет на църквите на Христос в Съединените американски щати. Използва се от разрешение.
Noua versiune standard revizuită, drepturile de autor 1989, de către Consiliul Național al Bisericilor lui Hristos din Statele Unite ale Americii.

Той се основава на член 20 от ревизираната Европейска социална харта от 3 май 1996 г., както и на точка 16 от Хартата на Общността за правата на работниците.
Acesta se inspiră din articolul 20 din Carta socială europeană revizuită, din 3 mai 1996 şi din punctul 16 din Carta comunitară a drepturilor lucrătorilor.

На 2 април 2007 г. жалбоподателят представя своето становище по изпратените му на 23 март 2007 г. документи, които съдържат ревизираната оценка на Комисията.
La 2 aprilie 2007, reclamanta și-a prezentat observațiile cu privire la documentele transmise la 23 martie 2007 cuprinzând aprecierea revizuită a Comisiei.

Когато влезе в сила, ревизираната Директива за предприятията за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа ще служи за намаляване на бюрокрацията и излишните разходи.
În momentul în care va intra în vigoare, Directiva OPCVM revizuită va ajuta la reducerea birocraţiei împovărătoare şi a costurilor inutile.

Параграф 2, лицензът за плаване по река Рейн, издаван съгласно Ревизираната конвенция за плаване по река Рейн, е валиден за всички водни пътища в Общността.
Alin.(2), licenţa de navigaţie pe Rin, eliberată conform Convenţiei revizuite privind navigaţia pe Rin, este valabilă pentru toate căile navigabile comunitare.

Очаква се Samsung да пусне ревизираната версия на сгъваемия смартфон Galaxy Fold на 6 септември, според корейския информационен бюлетин Yonhap, цитиран от Android Central.
Samsung va lansa versiunea revizuită a telefonului pliabil Galaxy Fold pe 6 septembrie, potrivit grupului de presă sud-coreean Yonhap, relatează Business….

Инструментът за ратификация на протокола от Общността се депозира едновременно с инструментите за ратификация на протокола и ревизираната от всички държави-членки конвенция.
Instrumentul de ratificare a protocolului de către Comunitate se depune simultan cu instrumentele de ratificare a protocolului şi a convenţiei revizuite de către toate statele membre.

За целите на алинея 2 на Член В разпоредбите на ревизираната Харта кореспондират на разпоредбите на Хартата с един и същ номер на члена или алинеята с изключение на:.
In sensul paragrafului 2 al articolului B, prevederile Cartei revizuite corespund prevederilor Cartei care au acelasi numar de articol sau de paragraf, cu exceptia:.

Радиоправила" означава ревизираната уредба, приета от Световната административна конференция по радиосъобщенията за мобилни услуги, които са в сила на 25 май 1998 г.;
Regulamentele radiocomunicaţiilor": regulamentele radiocomunicaţiilor revizuite, adoptate la Conferinţa radio administrativă mondială pentru serviciul mobil, aşa cum erau în vigoare la 25 mai 1998;

Разбира се, имам предвид допълнителните протоколи, ревизираната Европейска социална харта, която, както знаете, допълва и укрепва защитата на правата на човека на общоевропейско равнище.
Am în vedere, bineînţeles, protocoalele adiţionale, Carta socială europeană revizuită care, aşa cum se ştie, completează şi aprofundează această protecţie la nivel paneuropean.

Този член се основава на член 23 от ревизираната Европейска социална харта и на членове 24 и 25 от Хартата на Общността за основните социални права на работниците.
Acest articol se inspiră din articolul 23 din Carta socială europeană revizuită şi din articolele 24 şi 25 din Carta comunitară a drepturilor sociale fundamentale ale lucrătorilor.

Как да използвам "ревизираната" в изречение

Strontium ranelate* е свързан с риск за тежки реакции на свръхчувствителност, се казва в ревизираната през ноември лекарствена инструкция на медикамента (1, 2, 3).

Ревизираната прогноза е свързана с продажбата на Westinghouse Electric на група от хедж фондове – сделка, която носи и данъчни облекчения на японската фирма.

The ITC се е съгласил да се отнасят за данните, свързани с ревизираната Конвенция от Киото и други ключови инструменти на СМО в своя уебсайт.

Ревизираната директива ще доведе до налагане на акцизи на базата на количество енергия, което генерира, като по този начин ще се стимулира по-голямата енергийна ефективност.

(4) Страните, които не ратифицират или не се присъединят към ревизираната редакция на конвенцията при влизането й в сила, престават да бъдат членки на конвенцията от същата дата.

2. Настоящата Конвенция следва да остане в сила при всяко положение с настоящата си форма и съдържание за онези държави-членки, които са я ратифицирали, но не са ратифицирали ревизираната Конвенция.

Тази концепция ще ни заведе в Сеул, Кореа. Системата е тънка и се вписва идеално в ревизираната наскоро инфраструктура на града за велосипеди. Модулната система ще даде възможност за паркиране на...

Корабите, оборудвани с площадки за кацане на хеликоптери, отговарят на изискванията на точка 18 на част Ж от Глава II-2 на ревизираната версия на Конвенцията SOLAS от 1 януари 2003 г.