Какво е " РЕГУЛАТОРНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• normativ
• reglementare
• normativă
• în domeniul reglementării

Примери за използване на Регулаторното на Български и техните преводи на Румънски

Съветът предлага намаляване на регулаторното бреме.
Consiliul propune reducerea poverii în materie de reglementare.

По отношение на регулаторното сътрудничество, стълба на съгласуваност и НТБ:.
(c) în ceea ce privește pilonul cooperării și coerenței în materie de reglementare și barierele netarifare:.

ЕС има една дългосрочна амбиция да намали регулаторното бреме.
UE are ambiţia pe termen lung de a reduce povara normativă.

Регулаторното влияние върху предприятията, гражданите или публичните администрации е сведено до минимум.
Că sarcinile de reglementare pentru întreprinderi, cetățeni și administrațiile publice sunt menținute la un nivel minim.

В последния случай"subcortex" става автономна, освобождавайки се от регулаторното влияние на кората.
În acest din urmă caz,"subcortexul" devine autonom, eliberându-se de influența regulatoare a cortexului.

Разпоредбите на ВИТС относно регулаторното сътрудничество няма да наложат никакво задължение за провеждането на такива разисквания.
Dispozițiile de reglementare ale CETA privind cooperarea nu ar impune nicio obligație privind organizarea acestor discuții.

По всички тези въпроси Парламентът изисква в докладите си провеждане на оценка на регулаторното въздействие.
Pentru toate aceste întrebări, Parlamentul solicită în rapoartele sale efectuarea unei evaluări a impactului normativ.

Комисията ще следи редовно промените в областта на надзорното и регулаторното сътрудничество с трети държави.
Comisia va monitoriza în mod regulat evoluțiile din cadrul cooperării cu țările terțe în materie de supraveghere și de reglementare.

Улесняване на научното утвърждаване и регулаторното приемане на алтернативи на опитите с животни, използвани за регулаторни цели;
Facilitarea acceptării științifice și a aprobării normative a alternativelor la testele pe animale utilizate în scopuri normative;

По отношение на Парламента смятаме, че е важно действително да използваме оценката на регулаторното въздействие като инструмент.
În ceea ce privește Parlamentul, considerăm că este important să utilizăm într-adevăr evaluarea de impact normativ drept instrument.

Подчертава, че регулаторното сътрудничеството е доброволно, и че то не следва по никакъв начин да ограничава правото на регулиране;
Subliniază că cooperarea în materie de reglementare este voluntară și nu ar trebui să limiteze în niciun fel dreptul de a reglementa;

В третия раздел разглеждам как ние в Европейския парламент можем по-добре да оптимизираме оценката на регулаторното въздействие като инструмент.
În a treia secțiune tratez modul în care noi, în Parlamentul European, putem optimiza evaluarea de impact normativă ca instrument.

(8) Например чрез оценка на регулаторното въздействие, която представлява ефективен инструмент за постигане на действително стабилно финансово управление.
(8) De exemplu, prin intermediul unei evaluări a impactului normativ, care este un instrument foarte eficace pentru a obține de facto o bună gestiune financiară.

В проучването на Комисията и в доклада на ЕБО се заключава, че е необходима допълнителна оценка, например на регулаторното третиране.
Studiul Comisiei și raportul ABE au concluzionat că este necesară o evaluare suplimentară, de exemplu, în ceea ce privește tratamentul normativ.

Регулаторната рамка за достъп до пазара, международните търговски отношения и регулаторното сближаване се наблюдават от Европейската комисия.
Cadrul de reglementare pentru accesul pe piață, relațiile comerciale internaționale și convergența normativă sunt monitorizate de Comisia Europeană.

Новото споразумение ангажира ЕС да насърчаве още конкурентноспособността на икономиката си и да намали регулаторното бреме върху бизнеса.
Noua înțelegere angajează Uniunea Europeană să promoveze în continuare competitivitatea economică sale și reducerea poverii de reglementare pentru întreprinderi.

Регулаторното сътрудничество също така е част от двустранните споразумения за свободна търговия, например като Всеобхватното икономическо и търговско споразумение между ЕС и Канада(ВИТС).
Cooperarea în domeniul reglementării a devenit, de asemenea, parte integrantă din acordurile bilaterale de liber schimb, cum ar fi Acordul economic și comercial cuprinzător UE-Canada(CETA).

Приветства факта, че в главата за регулаторното сътрудничество ясно се посочва, че принципите, установени в ДФЕС, като например принципа на предпазните мерки, трябва да бъдат изцяло спазвани;
Salută faptul că capitolul privind cooperarea în materie de reglementare prevede în mod clar obligativitatea respectării depline a principiilor stabilite în TFUE, cum ar fi principiul precauției;

Изразява убеденост, че ТИС, в качеството на компетентен орган за засилване на икономическата интеграция и регулаторното сътрудничество, следва да бъде включен в новото споразумение;
Își exprimă convingerea că CET, în calitate de organ responsabil cu intensificarea integrării economice și a cooperării în materie de reglementare, ar trebui inclus în noul acord;

При изключен шанс, че регулаторното разделяне на протокола за външен курс е по-надеждно от началния протокол, превключвателят ще се наклони към външния курс по местния курс.
În cazul în care separarea de reglementare pentru protocolul de curs extern este mai sigură decât protocolul de început, comutatorul se va sprijini spre cursul extern pe cursul local.

Второ, според мен е важно да проведем тест за МСП(малки и средни предприятия) във връзка с всички оценки на регулаторното въздействие и да проучим също отражението върху конкурентоспособността на промишлеността в Европа.
În al doilea rând, cred că este important să efectuăm un test IMM în asociere cu toate evaluările de impact normativ și, de asemenea, să examinăm efectul asupra competitivității industriale în Europa.

Припомня, че регулаторното сътрудничество трябва да има за цел да благоприятства управлението на световната икономика чрез засилване на сближаването и увеличаване на сътрудничеството в областта на международните стандарти;
Reamintește că cooperarea în materie de reglementare trebuie să urmărească avantajul guvernanței economiei mondiale prin creșterea convergenței și a cooperării în materie de standarde internaționale;

Подчертава специалния опит на ЕС в изграждането на институции, единния пазар, регулаторното сближаване, управлението на кризи, хуманитарната помощ и оказването на помощ при бедствия, както и в областта на правата на човека и демокрацията;
Subliniază experiența specială a UE în consolidarea instituțiilor, piața unică, convergență normativă, gestionarea crizelor, ajutor umanitar și ajutor în caz de dezastre, drepturile omului și democrație;

Като има предвид, че регулаторното сътрудничество се превърна в ключов инструмент за международните търговски споразумения по пътя към диалог по отношение на регулирането и съгласуваност между търговските партньори;
Întrucât cooperarea în materie de reglementare s-a dovedit a fi un instrument esențial în acordurile comerciale internaționale, favorizând dialogul privind reglementarea și coerența între partenerii comerciali;

Следователно е необходимо да се укрепи доверието на инвеститорите, като се унифицира регулаторното третиране на различните предлагани пакети от инвестиционни продукти на дребно, за да се гарантира адекватно ниво на защита на инвеститорите в целия Съюз.
Prin urmare, este oportună consolidarea încrederii investitorilor și uniformizarea abordării utilizate de reglementări în ceea ce privește distribuția diferitelor pachete de produse de investiții cu amănuntul în vederea asigurării unui nivel adecvat de protecție a investitorilor la nivelul Uniunii.

За съжаление никъде не са споменати(макар че регулаторното изменение вероятно не е точното място за това) въпросите за присъждане рейтинг на държави и за специфичния надзор, който трябва да се прилага, когато присъждаме рейтинг на държави.
Regret că nu s-a făcut nicio mențiune(deși acest amendament de reglementare nu este probabil cel mai bun mijloc) privind problema ratingurilor statelor și supravegherea specifică necesară atunci când se evaluează statele.

РЕШЕНИ да насърчават сигурността на енергийните доставки, да улесняват развитието на подходяща инфраструктура, да задълбочават пазарната интеграция и регулаторното сближаване по отношение на ключови елементи от достиженията на правото на ЕС и да насърчават енергийната ефективност и използването на възобновяеми енергийни източници;
ANGAJÂNDU-SE să sporească securitatea aprovizionării cu energie, să faciliteze dezvoltarea infrastructurii corespunzătoare, să sporească integrarea piețelor și ajustarea reglementărilor cu elementele cheie ale acquis-ului comunitar al UE și să promoveze eficiența energetică și utilizarea surselor de energie regenerabile;

Комисията ще продължи да насърчава международните стандарти и регулаторното сътрудничество, като се основава на ролята на ЕС като организацията, която de facto определя стандартите, и ще стреми да поеме водеща роля в подсилването на международната система за стандартизация.
Comisia va continua să promoveze standardele și reglementările internaționale, pornind de la rolul UE de creator de facto de standarde, își va asuma poziția de lider în consolidarea sistemului internațional.

Регулаторно сътрудничество: Главата за регулаторното сътрудничество е доброволна и зачита суверенното право на всяка от страните да регулира собствените си равнища на защита с оглед на целите на публичната политика.
Cooperarea în materie de reglementare: Capitolul privind cooperarea în materie de reglementare este voluntar și respectă dreptul suveran al fiecărei părți de a-și reglementa propriile niveluri de protecție în vederea realizării obiectivelor de politică publică.

Изразява безпокойство за липсата на систематични оценки на регулаторното въздействие и на обществени консултации, за лошото качество и недостатъчната честота на извършваното наблюдение и докладване, както и за липсата на формално изискване за публикуване на основни правителствени документи, свързани с планирането;
Își exprimă preocuparea cu privire la lipsa evaluărilor sistematice ale impactului de reglementare și a consultărilor publice, la insuficiența și calitatea limitată a monitorizării și raportării și la lipsa unei obligații formale de a publica documente-cheie de planificare guvernamentală;

Как да използвам "регулаторното" в изречение

— счита, че Комисията следва да получи ясен мандат да насърчава нов импулс за поощряване на многостранния характер на финансовото, паричното и регулаторното международно сътрудничество;

Всички оригинатори подлежат на внимателна оценка по отношение на репутация, финансова стабилност и регулаторното съответствие, за да се гарантира, че само най-добрите са публикувани на платформата.

Въз основа на това „Софарма“ АД обявява подбор на кандидати за длъжността експерт „Регулаторна координация“ в направление „Регулаторни дейности“ към дирекция „Управление на качеството и регулаторното съответствие“.

Схемата за изчисляване на необходимостта от торове включва регулаторното отстраняване на хранителните вещества, планирания добив на културите, коефициентите на връщане на хранителните вещества, прилагани с органични торове.

Правила за прилагането на единния сметкоплан за целите на регулаторното счетоводство на дружествата от сектор ТОПЛОЕНЕРГЕТИКА, приети с решение на ДКЕВР по т.1 от Протокол № 90/03.08.2006 г. - 233.8KB

Очаква се, че в петък Тереза Мей ще натисне кабинета си да одобри план, който ще остави Великобритания като част от регулаторното съответствие с ЕС върху стоките, но не и с услугите.

Инструкции за прилагането на баланса и отчета за приходи и разходи за целите на регулаторното счетоводство на дружествата от сектор ТОПЛОЕНЕРГЕТИКА, приети с решение на ДКЕВР по т.1 от Протокол № 90/03.08.2006 г. - 159.58KB