Какво е " РЕЗЕРВЕН КАПАЦИТЕТ " на Румънски - превод на Румънски

• capacității de rezervă
• de capacitate de rezervă
• capacitate de rezervă

Примери за използване на Резервен капацитет на Български и техните преводи на Румънски

Капацитет за балансиране(резерви)“ означава договорения резервен капацитет;
Capacitate de echilibrare(rezerve)” înseamnă capacitatea de rezervă contractată;

Костният мозък при младите хора има по-голям резервен капацитет, а левкопенията протича в заличена форма.
Măduva osoasă la tineri are o capacitate de rezervă mai mare, iar leucopenia are loc în formă ștersă.

Това би могло да намали необходимостта от съхранение, резервен капацитет и базова доставка.
Astfel, nevoia de capacitate de stocare, de capacitate de rezervă și de alimentare de bază s-ar putea diminua.

Се определя общият размер на изисквания резервен капацитет за региона на действие на системата;
(c) să calculeze volumul general al capacității de rezervă necesare pentru regiunea de exploatare a sistemului;

Се определят необходимите изисквания за географското разпределение на изисквания резервен капацитет, ако има такива.
(f) să stabilească cerințele necesare pentru distribuția geografică a capacității de rezervă necesare, dacă este cazul.

Се изчислява общият размер на изисквания резервен капацитет за региона на действие на системата;
(d) să determine volumul general al capacității de rezervă necesare pentru regiunea de exploatare a sistemului;

От десетилетия битува митът, че ползваме едва 10% от нашия мозък. Останалите 90% бездействат като резервен капацитет.
Un mit persistent spune că folosim doar 10% din creier. Celelalte 90 de procente stau degeaba, pentru capacitate de rezervă.

Операторите от инфраструктурата ще бъдат задължени да запазват резервен капацитет за извънреден трафик в годишните си разписания.
Operatorii de infrastructură vor fi obligaţi să-şi menţină în calendarele lor anuale rezerve din capacitate pentru traficul ocazional.

Резервен капацитет за множество приложения, включително греси на основата на PFPE масла и продукти, регистрирани от NSF Клас H1.
Capacitate de rezervă pentru o multitudine de aplicații, inclusiv unsori pe bază de uleiuri PFPE și produse cu înregistrare NSF H1.

Е съобразно възможни замени между различните видове резервен капацитет с цел да се сведат до минимум разходите за набавяне.
(b) să țină seama de posibile substituiri între diferitele tipuri de capacitate de rezervă cu scopul de a reduce la minimum costurile achizițiilor publice.

Приветства предложенията на Комисията за укрепване на реакцията при бедствия на равнище ЕС, най-вече чрез предстоящото въвеждане на автономния резервен капацитет„rescEU“;
Salută propunerile Comisiei care urmăresc consolidarea reacției în caz de dezastre la nivel european, în special în ceea ce privește viitoarea instituire a unei capacități de rezervă autonome„rescEU”;

Приема Deutz TCD2013L062V на 182KW електрически двигател, с участието на голям резервен капацитет и отговаря на условията по голям товар;
Se adoptă Deutz TCD2013L062V de motor electric 182KW, oferind o capacitate de rezervă de mare și care îndeplinesc condițiile de încărcare mare;

Се вземат предвид обемите изискван резервен капацитет, които се очаква да бъдат предоставени с оферти за балансираща енергия, които не са представени въз основа на договор за балансиращ капацитет..
(c) să țină seama de volumele de capacitate de rezervă necesară care se preconizează că vor fi furnizate prin oferte de energie de echilibrare ce nu sunt prezentate în baza unui contract de capacitate de echilibrare.

Се вземат предвид възможни замени между различните видове резервен капацитет с цел да се сведат до минимум разходите за набавяне;
(b) să țină seama de posibile substituiri între diferitele tipuri de capacitate de rezervă cu scopul de a reduce la minimum costurile achizițiilor publice;

Това включва по-точна информация за производството, търсенето и предлагането на електроенергия и газ, включително прогнозиране, мрежови и междусистемен капацитет, потоци и поддръжка, балансиращ и резервен капацитет.
Acest lucru cuprinde informații mai precise privind producerea energiei electrice, cererea și oferta, inclusiv prognozele, capacitatea rețelei și capacitatea de interconexiune, fluxurile și activitatea de întreținere, echilibrarea și capacitatea de rezervă.

В тези случаи, когато активите са ограничени или няма активи, ЕС не разполага с резервен капацитет за подпомагане на затруднените държави членки.
În cazurile în care nu sunt disponibile resurse sau resursele care pot fi mobilizate sunt limitate, UE nu dispune de o capacitate de rezervă pentru a acorda asistență statelor membre care nu mai pot face față.

Резервен капацитет“ означава размера на резервите за първично регулиране на честотата, резервите за вторично регулиране на честотата или резервите за замяна, които трябва да са на разположение на оператора на преносни системи.
Capacitate de rezervă” înseamnă volumul rezervelor pentru asigurarea stabilității frecvenței, al rezervelor pentru restabilirea frecvenței sau al rezervelor de înlocuire care trebuie să fie la dispoziția operatorului de transport și de sistem;

Този тип помпа не се допълва дробилки, но тя има много по-мощен двигател, висока резервен капацитет на големи твърди частици, подобрена система за охлаждане и подсилени конструктивни елементи.
Acest tip de pompă nu este completată tocătoare de, dar are un motor mult mai puternic, capacitate de rezervă mare de solide mari, un sistem de răcire îmbunătățit și consolidat elemente structurale.

По отношение на компромисните изменения, предложени от докладчика, те предвиждат подобряване на процеса на разпределение и запазване на капацитет по отношение на качествените железопътни линии за международни товарни влакове, както и установяване на резервен капацитет за краткосрочни нужди.
În ceea priveşte amendamentele de compromis propuse de raportor, acestea prevăd o îmbunătăţire a procesului de repartiţie şi a rezervei de capacitate în ceea ce priveşte calitatea liniilor de cale ferată pentru trenurile internaţionale de marfă, cât şi stabilirea unei capacităţi de rezervă pentru cererile pe termen scurt.

Зъбните колела, например, изискват специален смазочен материал, който предлага висок резервен капацитет, за да се намалят разходите за ремонт и да се поддържа възможно най-ниска консумация на смазка.
Spre exemplu, ansamblurile de acționare cu coroane dințate necesită un lubrifiant special care oferă capacitate înaltă de rezervă pentru a reduce costurile de reparații și pentru a menține consumul de lubrifiant cât se poate de scăzut.

При необходимост управителите на инфраструктура правят оценка на необходимостта от резервен капацитет, който да се запази в рамките на окончателно изготвеното работно разписание, за да имат възможност да реагират бързо на предвидими извънредни(ad hoc) заявки за капацитет..
(2) Administratorii infrastructurilor întreprind, acolo unde este necesar, o evaluare a necesității de a menține disponibile capacități de rezervă în cadrul planificării finale a graficului de circulație, pentru a le da posibilitatea să răspundă rapid solicitărilor ad hoc de capacitate previzibile.

Понастоящем съхранението на енергия често струва по-скъпо, отколкото допълнителен капацитет за предаването ѝ или резервен капацитет за производство на енергия от газ, като в същото време конвенционалното съхранение въз основа на воден капацитет е ограничено.
Stocarea este adesea mai costisitoare decât capacitatea suplimentară de transport și decât capacitatea de generare de rezervă pe bază de gaze, iar capacitatea de stocare convențională pe bază de hidroenergie este limitată.

Където е необходимо, управителят на инфраструктурата правят оценка на необходимостта от резервен капацитет, който да се запази в рамките на окончателно изготвеното работно разписание, за да имат възможност да реагират бързо на предвидими ad hoc заявления за капацитет..
Dacă este necesar, administratorii infrastructurilor întreprind o evaluare a necesităţii de a menţine disponibile capacităţi de rezervă în cadrul planificării finale a graficului de circulaţie, pentru a le da posibilitatea să răspundă rapid solicitărilor ad-hoc de capacitate previzibile.

При необходимост управителите на инфраструктура правят оценка на необходимостта от резервен капацитет, който да се запази в рамките на окончателно изготвеното работно разписание, за да имат възможност да реагират бързо на предвидими извънредни(ad hoc) заявки за капацитет..
(2) Administratorul infrastructurii va efectua, dacă este cazul, o evaluare a necesităţii menţinerii, în cadrul graficului de circulaţie definitiv, a unei rezerve de capacităţi de infrastructură, care să îi permită să răspundă rapid cererilor previzibile de ultim moment pentru capacităţi de infrastructură.

Регионално оразмеряване на резервния капацитет.
Dimensionarea regională a capacității de rezervă.

Регионалните координационни центрове изчисляват резервния капацитет за региона на действие на системата.
Centrele de coordonare regionale calculează capacitatea de rezervă pentru regiunea de exploatare a sistemului respectivă.

Оразмеряването на резервния капацитет се извършва от операторите на преносни системи и се улеснява на регионално равнище.
(7) Dimensionarea capacității de rezervă se realizează de operatorii de transport și de sistem și se facilitează la nivel regional.

Изследванията обаче показват, че упражненията и упражненията могат да подобрят резервния капацитет на белите дробове, дори при възрастните хора.
Cu toate acestea, studiile au arătat că exercițiile și exercițiile fizice pot îmbunătăți capacitatea pulmonară, chiar și la persoanele în vârstă.