Примери за използване на Ренесансови на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ренесансови барокови.
Готически ренесансови.
Gotice renascente.Ренесансови кули.
Това са копия на класически ренесансови картини.
Sunt copii fidele ale tablourilor clasice renascentiste.Ренесансови хора, които променят западния свят.
Как е убил трима мъже в ренесансови дуели в Европа.
Că a ucis trei oameni în dueluri la festivaluri prin Europa.Катедралата помещава галерия от късни готически и ренесансови картини.
Catedrala găzduieşte o galerie de tablouri aparţinând Goticului târziu şi Renaşterii.Награда за пътуване, Общество за ренесансови изследвания, 2002.
Кръстени на великите ренесансови майстори… и тренирани като нинджи.
Numiţi după marii maeştri ai Renaşterii… şi antrenaţi ca nişte ninja.Какво е хуманизъм в разбирането на мъдреците на древността и философите ренесансови.
Ce este umanismul în înțelegerea înțelepții din antichitate și filosofii Renașterii.Например Бенвенуто Челини, един от великите ренесансови художници. Биографията му е пълна с.
Той е бил ценител на изкуството исъздател на голяма колекция от ренесансови картини.
A fost cunoscător al artei șicreator al unei mari colecții de picturi renascentiste.Pienza на Rossellino Много ренесансови художници нарисуваха идеята си за идеалния град;
Pienza lui Rossellino Mulți artiști renascenți au pictat ideea lor despre orașul perfect;В Пинакотека Vaticana е може бинай-добрият картинна галерия на Рим с много ренесансови творби.
Pinacoteca Vaticana este, probabil, cea mai bunăgalerie de poze din Roma, cu multe lucrări renascentiste.Флоренция(Firenze) е един от най-важните ренесансови архитектурни и художествени центрове в Италия.
Florența(Firenze) este unul dintre cele mai importante din Italia renascentist centre de arhitectură și artă.Като родното място на италианския РенесансФлоренция е дом на над 60% от световните ренесансови шедьоври.
Ca loc de naștere al Renașterii italiene, Florența găzduiește peste 60% din capodoperele Renașterii din lume.Концепция, която е близка искъпа за сърцата на много средновековни и ренесансови хора, е идеята за Великата верига на битието.
Un concept care a fostaproape și dragă inimilor multor oameni medievali și renascenți este ideea Marelui Lanț al Ființei.Италианските ренесансови градини са нов градински стил, който възниква в края на 15 век в римските и флорентинските вили.
Grădinile Renasterii italiene au reprezentat un nou stil de gradină apărut în secolul al XV-lea din preajma vilelor în Roma şi Florenţa.С течение на годините, които дойдоха в катедралния храм на нещата от различни стилове, романски,готически, ренесансови, барокови чрез до днес.
De-a lungul anilor, care a venit la Catedrala de afaceri de diferite stiluri, romanic,gotic, renascentist, baroc până astăzi.Най-известните замъци в Лоара обаче са разкошни ренесансови замъци, предназначени само за удоволствие и забавление, като удължаване на живота на съдилищата извън Париж.
Dar cele mai faimoase sunt castelele renascentiste, somptuoase, concepute exclusiv pentru plăcere și distracție, ca o extindere în afara Parisului a vieții de la Curte.(Скоро ще видим, че Озирис, Кришна и Заратустра са изобразени при раждането на Исус,но разсеяни в известни ренесансови картини).
(Vom vedea în curând că Osiris, Krişna şi Zarathustra sunt înfăţişaţi la naşterea lui Iisus, disimulat însă,în celebre picturi renascentiste.).За щастие самият град Римини има богата история имного интересни паметници от римски и ренесансови периоди могат да се видят в границите на града.
На всяка крачка ще откриете древни паметници, богато украсени средновековни и барокови църкви, красиви фонтани,художествени напълнена музеи и ренесансови дворци.
La fiecare pas, veți descoperi monumente antice, biserici medievale si baroce ornate, fântâni frumoase,muzee pline de artă și palate renascentiste.Величественият комплекс от готически и ренесансови сгради, които оформят хълма Вавел- Кралският дворец и Катедралата- се извисява над града от една висока скала над река Висла.
Maiestuosul complex de cladiri gotice si renascentiste care alcatuiesc Wawel Hill- Palatul Regal si Catedrala- prezideaza orasul de pe o colina stancoasa, deasupra râului Vistula.Нашите иновативни изследователски центрове обединяват изследователи, за да се съсредоточат върхушироки теми като 18 век и средновековни и ренесансови светове.
Centrele noastre inovatoare de cercetare reunesc cercetătorii pentru a se concentra pe subiecte ample,cum ar fi secolul al XVIII-lea și lumea medievală și renascentistă.Древните статуи украсяват музеите от световна класа:Византийските мозайки и ренесансови фрески засияват в църквите, богатото изкуство в града и барокови фасади по средновековните площади.
Statuile antice impanzesc muzeele de clasa mondiala;mozaicurile bizantine si frescele renascentiste stralucesc in bisericile bogate in arta; fatadele in stil baroc se pliaza pe constructul pietelor medievale.Институтът Warburg MA в културен и интелектуален История има за цел дададе на студентите за интердисциплинарни изследвания в средновековни и ренесансови проучвания и в приемането на класическата традиция.
Institutul Warburg MA în culturală și intelectuală Istorie are drept scopde a dota studenții pentru cercetare interdisciplinara în studii medievale și renascentiste și primirea tradiției clasice.Франсоа I продължава да се трансформира в двореца в съответствие с ренесансови архитектурни и дизайн тенденции, изкореняване на средновековната западното крило и да го замени с ренесансов стил структури.
Francois I continuă să transforme palatul în conformitate cu renascentiste tendințele arhitecturale și de design, eradicarea aripa de vest medievală și înlocuirea acestuia cu structurile în stil renascentist.Институтът Warburg MA в културен и интелектуален История има за цел дададе на студентите за интердисциплинарни изследвания в средновековни и ренесансови проучвания и в приемането на класическата традиция.
Institutul Warburg MA în istoria culturală, intelectuală și vizuală își propunesă echipeze studenții pentru cercetarea interdisciplinară în studiile medievale și renascentiste și în receptarea tradiției clasice.Институтът по варбургски институт по културна, интелектуална ивизуална история цели да подготви студентите за интердисциплинарни изследвания в средновековни и ренесансови изследвания и в приемането на класическата традиция.
Institutul Warburg MA în istoria culturală, intelectuală șivizuală își propune să echipeze studenții pentru cercetarea interdisciplinară în studiile medievale și renascentiste și în receptarea tradiției clasice.
