Какво е " РЕЦИПРОЧНИ " на Румънски - превод на Румънски

• reciproce
• de reciprocitate
• reciprocă
• reciproc

Примери за използване на Реципрочни на Български и техните преводи на Румънски

Реципрочни линк към страница: Изисква.
Pagina de link-ul reciproc: Necesare.

Обмен на информация, контакти и реципрочни улеснения.
Schimbul de informaţii, contacte şi facilităţi reciproce.

Как да спра да мисля за човек, който не се предприемат реципрочни?
Cum de a opri gândesc la omul care nu reciproc?

По подобен начин, не всички реципрочни споразумения за дистрибуция имат за цел да ограничат конкуренцията.
În mod similar, nu toate acordurile de distribuție reciprocă au ca obiect restrângerea concurenței.

Оценявам думите и знаят, че престацията е реципрочни.
Apreciez cuvintele şi ştiu că luarea în considerare este reciprocă.

В края на краищата тъкмо чрез реципрочни действия една страна печели уважението на враговете и лоялността на съюзниците си.
Acțiunea reciprocă este, de altfel, modul în care câștigi respectul inamicilor tăi și loialitatea aliaților tăi.

Сега той иска да живее", където чувства на нежност винаги ще са реципрочни мерки.".
Acum dorea să trăiască„în care sentimente de tandrețe ar fi întotdeauna reciproc.“.

Наложените от Косово реципрочни търговски мерки срещу Сърбия и БиХ създават възможности за други доставчици от региона.
Măsurile de reciprocitate comercială adoptate de Kosovo împotriva Serbiei şi BiH creează oportunităţi pentru alţi furnizori din regiune.

Според правилата на ЕС безвизовите пътувания се предоставят при реципрочни условия.
Potrivit normelor UE, scutirea de viză se acordă în condiții de reciprocitate.

Мярка 5: За да постигне по-балансирани и реципрочни икономически отношения, ЕС призовава Китай да изпълни съществуващите съвместни ангажименти.
Pentru a ajunge la o relație economică reciprocă și mai echilibrată, UE îndeamnă China să ducă la îndeplinire angajamente comune UE- China.

Според правилата на ЕС безвизовите пътувания се предоставят при реципрочни условия.
În conformitate cu normele UE, scutirea de viză se acordă în condiții de reciprocitate.

Ако чувствата са реципрочни, тогава младите любовници заедно ще преодолеят препятствията, правейки неудобни стъпки в областта на взаимоотношенията.
Dacă sentimentele sunt reciproce, atunci tinerii iubitori împreună vor depăși obstacolele, făcând pași ciudați în domeniul relațiilor reciproce.

В края на краищата това не е всеки ден, че една среща любовта на живота си и те всъщност реципрочни чувствата си.
La urma urmei, nu este în fiecare zi că o întâlnește iubirea vieții lor și reciproc de fapt sentimentele lor.

В зависимост от фактите по съответния случай някои реципрочни споразумения за дистрибуция все пак могат да имат ограничаващо въздействие върху конкуренцията.
În funcție de datele aferente cazului analizat, unele acorduri de distribuție reciprocă pot avea, totuși, efecte de restrângere a concurenței.

Направи нещо добро за хората безкористно- за да покаже любовта си към тях, и те предприемат реципрочни мерки.
Faceți ceva util pentru oamenii din jurul vostru dezinteresat- arătați dragostea față de ei, și ei vor face reciproc.

Това я прави способна да се разпростира отвъд полето на грижата и да задейства реципрочни практики, както и да създава социални и икономически стойности.
Acest lucru face posibil să mergem mai presus de perspectiva de îngrijire, să reactivăm practicile de reciprocitate și în același timp să producem valoarea socială și economică.

Тези задължения, свързани и със задължението за съжителство, което също се изисква от съпрузите, са реципрочни.
Astfel de obligaţii, legate de obligaţia de conviețuire care se impune, de asemenea, în cazul soților, sunt reciproce.

Тогава други икономики ще са по-склонни да се съгласят на честни условия и на реципрочни търговски сделки.
Așa va fi mult mai probabil ca alte state să fie de acord cu condiții de concurență echitabile și cu acorduri comerciale reciproce.

Ако имате нужда да живеят в израз на любовта си към някого, но обектът не е намерена или не предприемат реципрочни.
Dacă aveți nevoie pentru a trăi în expresia iubirii sale pentru oricine, dar obiectul nu este găsit sau nu reciproc.

Преглед на визовите схеми между държавите, за да се гарантира, че те са"наистина реципрочни" за американските граждани.
De asemenea, este avută în vedere o revizuire a regimurilor de vize între naţiuni pentru a se asigura că acestea sunt"cu adevărat reciproce" pentru cetăţenii americani.

Администрацията на Тачи оцени решението на парламента като излишно, като посочи, че тя вече прилага реципрочни мерки.
Administraţia Thaci consideră moţiunea parlamentară ca fiind de prisos, declarând că aplică deja măsuri de reciprocitate.

Някои големи предприятия дори имат специален PR екип за управление на реципрочни канали за подобряване на присъствието им в интернет и привличане на нови потенциални клиенти.
Unele întreprinderi mari au chiar și o echipă PR specială care gestionează canale reciproce pentru a-și îmbunătăți prezența mărcii pe Internet și a atrage clienți potențiali noi.

Обединеното кралство експулсира 23-ма руски дипломати, а Москва, която категорично отрича обвиненията, предприе реципрочни действия.
Marea Britanie a expulzat 23 de diplomații ruși și Moscova, care neagă cu fermitate acuzațiile, a luat măsuri reciproce.

Румънските и китайските власти изразиха готовност за отваряне на реципрочни филиали на основните банкови институции на Румъния и Китай в столиците на двете страни.
Seful diplomatiei romane si autoritatile chineze au aratat disponibilitatea pentru deschiderea reciproca a unor filiale ale principalelor institutii bancare din Romania si Republica Populara Chineza, in cele doua capitale.

Ето защо търсачките започнаха да дават по-малка стойност на външните връзки, които са обозначени като реципрочни.
Acesta este motivul pentru care motoarele de căutare au început să dea mai puțină valoare legăturilor externe care au fost etichetate drept reciproce.

Наложените наскоро реципрочни търговски мерки срещу Сърбия и БиХ предизвикаха регионална надпревара кой да замени продуктите на тези страни и да задоволи търсенето на пазара на Косово.
Dată fiind recenta aplicare a măsurilor de reciprocitate comercială împotriva Serbiei şi BiH, a început o cursă regională pentru înlocuirea produselor acestor ţări şi satisfacerea cererii de pe piaţa kosovară.

Характеризирайки този ход като жест на добра воля към кипърските гръцки власти, Ердоган призова Гърция да предприеме реципрочни стъпки.
Descriind iniţiativa ca un gest de bună intenţie faţă de autorităţile greceşti, Erdogan a solicitat Greciei să ia măsuri reciproce.

Функция: Конвертиране на сгъстен въздух власт на механична сила, за да се направи машина линейни реципрочни, люлка и завъртане.
Funcţia: Converteste puterea de aer comprimat a puterii mecanice astfel încât să facă maşină liniară pe bază de reciprocitate, swing şi Rotire.

Турският премиер Реджеп Таийп Ердоган характеризира премахването на ограниченията за пътуване като жест на добра воля и призовава гръцките власти да предприемат реципрочни мерки.
Primul Ministru turc Recep Tayyip Erdogan a descris ridicarea restricţiilor de călătorie ca un gest de bunăvoinţă şi a solicitat autorităţilor greceşti să ia măsuri reciproce.

Как да използвам "реципрочни" в изречение

Турция продължава да се стреми към активни, стабилни и реципрочни търговски отношения със САЩ, заяви още Зейбекчи.

Висококачествени ножове за реципрочни триони за противопожарни и спасителни приложения, както и много тежко рязане на метал

Заведение въ перспективата - 326. Упражнение върху Едни лъскави материи, съ реципрочни цилиндрожини и сФерична сполYка. Суета.

Китай отговори на американските мита с реципрочни мерки, с което рязко влоши своите търговски връзки с Вашингтон.

Ми те отвърнаха, затова е целият този рев, от страна на САЩ. Въведоха реципрочни мита, за американските стоки.

Отговорът на Китай бяха реципрочни мита от 25%, покриващи търговията с месо, зеленчуци, соя, уиски, тютюн и автомобили.

Реципрочни линкове са ако аз линкна към http://Dir.bg, а те - към мен. Линкваме се на реципрочен принцип.