Какво е " РИСКУВАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• riscând
• risc
• rişti
• riscându
• risca
• riscă

Примери за използване на Рискувайки на Български и техните преводи на Румънски

Рискувайки кариерата си?
Ţi-ai riscat cariera pentru asta?

Всичко Рискувайки за това, а?
Riscandu totul pentru asta, nu-i asa?

Не се шляят наоколо, рискувайки живота си.
Nu isi risca viata inutil.

Рискувайки живота си няма да ги върнеш.
Dacă-ţi rişti viaţa, ei nu se mai întorc. Îmi pare rău.

Пристигнали сте, рискувайки живота си?
Ţi-ai riscat viaţa să vii la mine?

Работите, без предпазна мрежа, рискувайки всичко.
Lucraţi fără plasă, riscaţi tot.

Рискувайки всичко за благосъстоянието на моите 533 деца.
Am riscat totul pentru bunăstarea a -mi 533 de copii.

Защо да гоня мъртвец, рискувайки живите?
De ce să riscăm urmărind un om mort?

Но се борих до теб, рискувайки живота си заради теб!
Dar am luptat cu tine, alături, riscându-mi viaţa pentru tine!

Ще прекосяваш границата, рискувайки живот си.
Trebuie să treci graniţa… să-ţi rişti viaţa.

Истината е, че този мъж е прекарал живота си рискувайки го.
Adevărul este că acest om, şi-a riscat viaţa în fiecare zi.

Вие показахте героизъм, рискувайки животът си.
V-aţi distins prin eroism, v-aţi riscat viaţa.

Рискувайки животът си, за да предотвратите световна война, е едно нещо.
Să-ţi rişti viaţa pentru a preveni un război, e una.

Ние се бием за нашия клан, рискувайки живота си.
Ne-am luptat pentru Clanul nostru, sacrificându-ne vieţile.

И това не е Хана, рискувайки така живота си, говори туморът.
Şi nu Hannah e cea care-şi riscă viaţa aşa, ci tumora vorbeşte.

Рискувайки моята кариера, сменяйки на Лейди Уитмор медицинският картон?
Risca cariera mea de comutare Lady Whitmore lui diagrama medical?

И докато ни търсят, рискувайки живота си…- Силоните ще ги свалят.
Cand vor veni sa ne caute, riscandu-si viata sa ne salveze.

Рискувайки живота си, всеки ден, и всеки час в този процес.
Şi-au riscat vieţile în fiecare zi şi în fiecare oră în acele vremuri tulburi.

Нашите военни водят героична борба с тероризма, рискувайки живота си.
Trupele noastre luptă eroic împotriva teroriștilor, riscându-și viața.

Рискувайки кръвопролития, губейки хиляди животи в една изгубена битка.
Vărsare de sânge riscantă, pierderea a o mie de vieţi… pentru a duce o batălie pierdută.

Не съм прекарал 5 години рискувайки живота и свободата си, само да бъда добре.
Nu mi-am petrecut cinci ani să-mi risc viaţa şi libertatea doar ca să mă descurc.

През годините ще усетите увеличаване на мастната тъкан, рискувайки здравето.
De-a lungul anilor, veti experimenta o crestere a grasimii abdominale, riscand sanatatea.

Последните 2 години съм в Афганистан, рискувайки живота си, за да сте всички в безопасност.
În ultimii doi ani am fost în Afghanistan, riscându-mi viaţa ca să vă ţin pe voi în siguranţă.

Признавам, че си те представях на мястото на руса жена, рискувайки да бъда съден.
Îţi mărturisesc că mi te-am imaginat în locul acelei femei blonde. Risc să fiu judecat ca josnic şi corupt.

Този човек е пътувал до най-затънтените кътчета на Земята рискувайки всичко, за да открива красиви неща създадени от някой друг.
Acest om călătorea la capătul lumii, riscând totul pentru a găsi lucruri frumoase făcute de alţii.

Значи ме прати на смъртоносен остров срещу Лигата на справедливостта, рискувайки живота ми за нищо?
M-ai recrutat şi m-ai trimis pe o insulă plină de capcane să înfrunt Liga Dreptăţii? M-ai făcut să-mi risc viaţa pentru nimic?

Рискувайки всичко, за да поемеш по правия път мисля, че заслужава да го опознаеш дори да е само в дните за посещения.
Risca totul să vă pună pe drumul cel bun- Cred că este în valoare de obtinerea să-l cunosc, Chiar dacă este doar în zilele vizitează.

Хималайски планини, рискувайки лишаване от свобода, мъчения, и дори смърт, за да направя 14 дневен пробег до Непал.
Dalai Lama şi un mic grup de înalţi lama fug în înşelătorii munţi Himalaya, riscând închisoarea, tortura, şi chiar moartea, pentru a face o lungă călătorie de 14 zile în Nepal.

Рискувайки прекалено опростяване, целта на завещанието, е да раздели имуществото на равни части, между Хедър Крафт и г-жа Уокър.
Riscând prea multã simplificare, modificarea… testamentului implica împãrþirea averii în pãrþi egale… între Heather Kraft ºi dna Walker.

А Сенторите са готови да оставят изтребителите си на автопилот рискувайки да бъдат унищожени ако така ще получат оптимална позиция за стрелба.
Şi Centauri sunt gata sa pună navele pe pilot automat… riscând să rămână fără cunoştinţă dacă asta le oferă o poziţie bună de tragere atunci când îşi revin.

Как да използвам "рискувайки" в изречение

Благодаря Ви за това, че рискувайки своя живот, Вие гарантирате законността и правовия ред в страната, и в частност в област Перник!

Ако средствата не се изнамерят в Оперативна програма "Транспорт", държавата е готова да извади 281 млн. лв., рискувайки бюджета за 2012 г.

Хората трябва да пресичат на три места най-натовареното трасе в Кърджали, за да стигнат до такситата, рискувайки да бъдат пометени от преминаващите автомобили.

Рискувайки да не мога да застигна събитията, пишейки репортажи с един ден закъснение, ще опитам да обединя 31–вия и 32–рия дни от протестите.

Джесур избира Сюхан вместо отмъщението, което беше запланувал, към семейство Корлудаа. Той спасява Сюхан, рискувайки живота си и получава куршум в тялото си.

Животът на психолога Питър Бауърс се преобръща, когато открива, че пациентите, на които е помагал са духове. Рискувайки собствения си здрав разум, ...

. Когато Антоний пожелал да се срещне с Клеопатра за първи път, тя неколкократно отлагала срещата, рискувайки той да загуби интерес към нея...

Изпитах непреодолимо желание да му фрасна един шамар по мазната мутра, рискувайки да ме прати в нокаут и почти бях станала, но...не го направих.

Млада семейна двойка, минавайки през редица неуспехи, върви по следите на сериен убиец. Мик и Зоя Брансън решават сами да хванат злодея, рискувайки ...

Рискувайки много, леко изсипвам малкото вода върху спящата ми половинка, готов с усмивка да се опитам да се преборя с очакваните възгласи на неодобрение.