Какво е " RISCÂND " на Български - превод на Български

• рискувайки
• рискува
• рискуват
• рискувате
• с риск
• опасност

Примери за използване на Riscând на Румънски и техните преводи на Български

Riscând vieþile noastre?
Рискуваме си живота?

Asta ar însemna să ieşim la lumină. Riscând totul.
Ако излезе на открито рискуваме всичко.

Da riscând-o pe a voastră!
Но рискувахте вашите!

Vă mulțumesc, Guardian, riscând viața lor.
Благодарим ви, Пазители, че рискувахте живота си.

Chiar riscând această unitate.
Дори с риск за тази част.

Mi-a salvat viaţa, riscând-o pe-a lui.
Той ми спаси животът. И рискува своят, за да го направи.

Chiar riscând în fata Supravegherii?
Даже да рискува пред Надзора?

S-a aruncat în cuţitul lui Javier, riscând totul pentru mine.".
Хвърли се срещу ножа на Хавиер и рискува всичко, заради мен.

Riscând tot pentru ce trăisem!
Рискувате всичко, за което някога съм живял!

Şi nu el va fi judecat pentru şapte crime riscând pedeapsa cu moartea.
И не Него го заплашва смъртна присъда за седем убийства.

Riscând totul pentru un nou viitor.
Да рискуваш всичко за едно ново бъдеще.

Nu există nici un sens în riscând securitatea sistemului de genul asta.
Няма смисъл в рискуват вашата система за сигурност като това.

Riscând să fie prins ca să salveze pe cineva.
Рискува да го хванат, за да спаси човешки живот.

Tu ai internă pacienţi la urgenţă riscând să infectezi tot spitalul.
Ще пропуснем. Няма да рискуваш да заразиш и болницата.

Şi riscând să omori copilul acela?
И да рискуваш да убие детето?

Sau să cereți o sumă mică, riscând să vă subevaluați competențele?
Или искате твърде ниска сума, като така рискувате да подцените уменията си?

Dacă nu puteți obține permisiunea, nu riscați și nu faceți planificare, riscând consecințele.
Ако не можете да получите разрешение, не поемайте рискове и не правете повторно планиране, като рискувате последствията.

Este prea riscând să-l trimitem acolo pe Scorch.
Прекалено е рисковано да изпратиш Скорч там долу.

Curentul este din ce în ce mai feroce, animalele riscând să fie duse de apă.
Течението става много силно и някои животни рискуват то да ги повлече.

A ignora sfatul medicului, riscând pentru a obține fiecare fată Bartolini.
Без да обръща внимание медицинска помощ, рискува да получи всяко момиче Бартолини.

Dacă plonjează în mare, aripile lor lungi se pot încarcă cu prea multă apă, la fiecare plonjon riscând să se înece.
Ако кацнат в морето дългите им криле могат сериозно да се намокрят и с всяко пикиране рискуват да се удавят.

Juca concurență, riscând la maxim- pentru a miza masina ta împotriva masinile rivale!
Възпроизвеждане на конкуренцията, рискуват да максималният- да заложи колата си срещу съперник автомобили!

Preşedintele francez Nicolas Sarkozy a declarat pe 7 martie că zona euro trebuie să susţină Grecia, în caz contrar riscând să distrugă uniunea monetară.
Френският президент Никола Саркози заяви, че Европейският съюз трябва да подкрепи Гърция или рискува да разруши еврото.

Acest om călătorea la capătul lumii, riscând totul pentru a găsi lucruri frumoase făcute de alţii.
Този човек е пътувал до най-затънтените кътчета на Земята рискувайки всичко, за да открива красиви неща създадени от някой друг.

Riscând prea multã simplificare, modificarea… testamentului implica împãrþirea averii în pãrþi egale… între Heather Kraft ºi dna Walker.
Рискувайки прекалено опростяване, целта на завещанието, е да раздели имуществото на равни части, между Хедър Крафт и г-жа Уокър.

Dalai Lama şi un mic grup de înalţi lama fug în înşelătorii munţi Himalaya, riscând închisoarea, tortura, şi chiar moartea, pentru a face o lungă călătorie de 14 zile în Nepal.
Хималайски планини, рискувайки лишаване от свобода, мъчения, и дори смърт, за да направя 14 дневен пробег до Непал.

Obchischaya loc neatins de jefuitori alt caracter va merge de fiecare dată mai departe de casa în condiții de siguranță, riscând astfel de întoarcere.
Obchischaya място недокоснати от иманярите друг характер ще отидат всеки път, по-далеч от квартирата, като по този начин рискува възвръщаемост.

Şi Centauri sunt gata sa pună navele pe pilot automat… riscând să rămână fără cunoştinţă dacă asta le oferă o poziţie bună de tragere atunci când îşi revin.
А Сенторите са готови да оставят изтребителите си на автопилот рискувайки да бъдат унищожени ако така ще получат оптимална позиция за стрелба.

Dumneavoastră și avocatul dumneavoastră trebuie să vă abțineți de la comunicarea acestor probe către terțe părți, riscând încălcarea secretului anchetei de instrucție.
Вие и Вашият адвокат трябва да се въздържате от предаване на информация за доказателствата на трети лица с риск да нарушите тайната на следствието.

Oricine ar interesa să facă acest lucru ar fi sfătuiți să nu piardă prea mult timp, riscând produsul să fie prescris sau retras de pe piață.
Всеки, който се интересува от това, би бил добре посъветван да не губи твърде много време, рискувайки продукта да бъде предписан или изтеглен от пазара.