Примери за използване на Рискувам на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рискувам всичко.
Вече рискувам живота си.
Рискувам всичко заради теб.
Цяла седмица рискувам живота си.
Mi-am riscat viata toata saptamâna.Аз рискувам всичко!
Eu am riscat totul!
Хората също превеждат
Честно казано, миличка, ще рискувам.
Sincer, draga mea, aş fi riscat.Аз рискувам живота си!
Mi-am riscat viaţa!Направи го, заради теб си рискувам работата.
Fă-o! Mi-am riscat slujba din cauza ta.Ще рискувам, ако не го направиш.
Ако направя нещо повече рискувам да не прасне в носа.
Dincolo de asta, am riscat un pumn în gură.Рискувам много като идвам тук.
Am riscat mult venind aici.Те ще си гледат мрежата, докато аз си рискувам живота!
În timp ce eu îmi voi risca viaţa acolo jos!Не ще рискувам свободата на Шотландия.
Nu voi risca libertatea Scoția.Понякога си позволявам, знам, че е невъзможно, но рискувам.
А аз рискувам живота си заради теб.
Iar eu mi-am riscat viaţa pentru tine.Ти наистина ли мислиш, че ще рискувам да се унищожа политически?
Tu chiar crezi că aş risca să fiu ruinat politic?Рискувам всичко заради един уред, едно завъртане.
Am risca totul pe de o bolta, un rasuci.Един Господ знае защо си рискувам живота за теб, шерифе.
Dumnezeu stie de ce-mi tot risc viata pentru tine, serifule.Ще рискувам всичко, за да те целуна пак, Плумет.
Aş risca orice ca să te pot săruta din nou, Plumette.Твоята душа е твърде важна за мен, за да я рискувам.
Sanatatea ta si a celor dragi este prea importanta pentru a o risca.И ще рискувам да ме ударят с камшик, за да те уверя в това.
Şi voi risca o lovitură de bici ca să te conving.Не, сестро, този път рискувам всичко, за да те предупредя.
Nu, soră. De data aceasta, am risca totul pentru a te avertizez.Рискувам прикритието си, за да ти кажа нещо, което вече знаем?
Îmi risc acoperirea să-ţi spun ceea ce ştim deja?Мислите ли, че ще рискувам всичко заради… някакъв нещастен малък сополанко?
Crezi că aş risca totul de dragul unui mucos mic?Аз рискувам всичко. Аз пожертвах всичко, което обичаше!
Eu am riscat totul, mie mi s-a cerut să sacrific tot ce iubesc!Обикновено не си рискувам живота за хора, които просто ме харесват.
De obicei nu-mi risc viata pentru oameni care doar mă plac.Рискувам отношенията си със семейството не заради"не знам".
Nu ştiu. Nu mi-am riscat relaţia cu tata pentru un nu ştiu.Харесвам те прекалено много, за да рискувам нашите приятелски отношения.
Şi te plac prea mult pentru a risca să am o relaţie cu tine.Рискувам да се покажа пред същите хора които заговорничат зад гърба ми.
Am risca basculare pe oameni foarte care sunt conspiră în spatele meu.Моят лекар каза, че трябва да отслабвам или рискувам да получа инсулт.
Medicul mi-a spus că trebuie să slăbesc sau risc să am un accident vascular.
