Какво е " РИТУАЛНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• rituală
• ritualul
• rituale
• ritual
• ceremoniale

Примери за използване на Ритуалното на Български и техните преводи на Румънски

Ритуалното предизвикване.
Provocarea rituală.

След това започва ритуалното укриване.
Atunci începe ascunderea rituală.

Ритуалното жертвоприношение?
Ritualul de sacrificiu?

Можем да минем и без ритуалното унижение.
Ne descurcăm şi fără ritualul umilirii.

Да,"ритуалното" убийство.
Da, omucidere cu ritual ocult.

Трябва да шиеш ритуалното наметало.
Ar trebui să lucrezi la mantaua noastră rituală.

Ритуалното съвкупление е старомодно.
Acest ritual este vechi.

Ярък пример в това отношение е въпросът за ритуалното клане.
Un exemplu cunoscut este chestiunea sacrificării rituale.

Ритуалното миене в свещената Ганг.
Spălări rituale în râul sacru Gange.

Белгия забрани ритуалното клане на животни за халал и кашер месо.
Belgia interzice ritualurile halal și kosher de sacrificare a animalelor.

И ритуалното потапяне под надзора на три равини.
Şi… scufundare într-o baie rituală, cu 3 rabini.

Психогенната глупост се допълва от страх да чуеш гласа си, ритуалното поведение.
Mutualitatea psihogenică este completată de teama de a vă auzi vocea, de comportamentul ritual.

От ритуалното парти в басейна?
Îţi aminteşti de mine de la ritualul piscinei?

Тези религиозни фанатици стигаха до крайности в ритуалното съблюдаване на старозаветния закон.
Aceşti zeloţi religioşi au mers până la extremă în respectarea ritualistică a legii Vechiului Testament.

А за ритуалното отстраняване на костите?
Ce ştiţi despre ritualul de scoatere a oaselor?

Етапите в процеса, в резултат на който ритуалното групово име станало название на целия народ, не са известни.
Etapele procesului, prin care apelativul ritual al unui grup a devenit numele unui întreg popor, ne scapă.

Като ритуалното замазванe за годишния отчет?
Ca un fel de umilire rituală pentru evaluarea anuală?

Ако ви убеди собственика се провалят, самурай в състояние да откаже да изпълнява работа, но той е извършил ритуалното самоубийство.
Dacă vă convinge proprietarul nu a reușit, samuraii au fost în măsură să refuze de a efectua munca, dar a comis sinucidere rituală.

Не е ритуалното одиране на демона Азорет… нито, ъм.
Nu e zborul ritual al demonului Azorath… nici.

Превръщането във вълк се осъществява чрез ритуалното обличане на вълчата козина, което се предхожда и последва от радикални изменения в поведението.
Se obţinea transformarea în lup prin îmbrăcarea rituală a unei piei, operaţie precedată sau urmată de o schimbare radicală de comportament.

Ритуалното убийство, сега не изглежда странно, нали?
O crimă rituală nu mai pare aşa ciudată acum, nu?

Но жертвоприношението на бизон и ритуалното демонстриране на заможност също така показва статуса на починалия, и, съответно на неговото семейство.
Dar sacrificiul bivolului şi ritualul de etalare a bogăţiei arată de asemenea statutul decedatului şi prin extensie, a familiei lui.

Ритуалното килимче е по-претрупано от всяко друго по Дискавъри канала/ТВ/.
Un ritual mult mai elaborat decat oricare altul de pe Discovery Channel.

Когато започнах да говоря за възхода на сатанизма и ритуалното насилие в нашето общество, нямаше и един човек, който да изрази съмнение или присмех.
Când am început să vorbesc despre amplificarea satanismului şi a abuzurilor rituale, nu s-a găsit nimeni care să se îndoiască sau să ia în râs cele spuse.

Ритуалното спортно събитие най-често завършвало с типичното за местната култура принасяне на жертви.
Evenimentul sportiv ritualic se încheia adeseori cu sacrificii umane caracteristice acestei culturi.

Комисията отхвърли и предложение за предоставяне на право на всяка държава-членка да забрани ритуалното клане чрез собственото си законодателство.
Comisia a respins şi propunerea prin care ar fi fost lăsat la latitudinea fiecărui stat membru dreptul de a interzice sacrificarea rituală, prin legislaţia naţională.

(PL) Г-н председател, ритуалното клане на животни, което им причинява изключително страдание, е несъвместимо с нашата цивилизация.
(PL) Domnule preşedinte, ritualul de sacrificare a animalelor, care le produce o mare suferinţă, nu este conform cu civilizaţia noastră.

Бих искал да подчертая, че гласуване в полза на това изменение означава, че държавите-членки няма да могат да забраняват ритуалното клане на своята територия.
Aş dori să subliniez faptul că un vot în favoarea acestui amendament înseamnă că statele membre nu vor putea interzice sacrificarea rituală pe teritoriul lor.

Ритуалното рецитиране на космогоничния мит обаче играе важна роля най-вече при лекуване, когато се цели възстановяване на човешкото същество.
Dar- mai ales- recitarea rituală a mitului cosmogonic juca un rol important în vindecări, când se urmărea regenerarea fiinţei umane.

Измененията, с които се целеше въвеждане на всеобхватна забрана на ритуалното клане в Европейския съюз, бяха отхвърлени от комисията по земеделие и развитие на селските райони.
Amendamentele care vizau introducerea unei interdicţii totale a sacrificării rituale în Uniunea Europeană au fost respinse de Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală.

Как да използвам "ритуалното" в изречение

Зам.-министърът на земеделието Ат. Добрев бе гост на ритуалното зажънване на зърното за тазгодишния Хляб на мира

Двудневната Цветелина бе изкъпана по случай Бабинден в областната болница, а ритуалното поливане извърши майката Ася Атанасова.

Кандидатът за равин Макс Бернщайн извършил ритуалното убийство на детето Хакке. Пред следствието той доброволно дал показания:

Ритуалното таро на Златната зора е като продължение на първи вариант на седмичните подредби. Много интересно послание.

Ритуалното обрязване се прави без Упойка.(Упоявам е думата с която може да се направи проверка за правопис.)

Бригаден генерал Иван Лалов извърши ритуалното зарязване на лозниците в авиобаза Граф Игнатиево | 3-та авиационна база

Cross, The Russian Primary Chronicle (Cambridge, Mass., 1930), p. 169; за важността на ритуалното родство, вж. конкретно R.

Ето я храбрата чистачка! "168 часа" откри жената по време на ритуалното й следобедно кафе - 168 Часа

Ще изчезнат сега, когато неговото царство е настъпило: водата е дошла и е премахнала ритуалното измиване с пясък.