Какво е " САМО ЗАЩОТО ИМАТ " на Румънски - превод на Румънски

• doar pentru că au
• numai pentru că au

Примери за използване на Само защото имат на Български и техните преводи на Румънски

O, само защото имат малко класа, веднага приемате, че са убийци!
Oh, doar pentru că au ceva clasă, presupui că sînt ucigaşi!

Някои хора са убити само защото имат белег от носене на очила.
Unii au fost ucişi doar pentru că aveau urme de ochelari pe nas.

Само защото имат алиби не означава, че не са го направили.
Doar pentru că au alibi, nu înseamnă şi că nu au făcut-o.

Хората често се гордеят с чистата си съвест само защото имат къса памет.
Oamenii sunt adesea mândri de puritatea conștiinței lor doar pentru că au o memorie scurtă.

Само защото имат бебе, не означава, че трябва да ги дискриминираме.
Doar pentru că au un copil, nu înseamnă că ar trebui să fie discriminaţi.

Хората често се хвалят с чистата си съвест само защото имат кратка памет.
Oamenii sunt adesea mandri de puritatea constiintei lor doar pentru ca au o memorie scurta.

Само защото имат различни обкръжения, казваш, че не могат да са влюбени?
Doar pentru că erau de condiţii diferite, ce, zici că nu se pot iubi?

Хората често се гордеят с чистотата на съвестта си само защото имат къса памет.
Oamenii sunt adesea mândri de puritatea conștiinței lor doar pentru că au o memorie scurtă.

Не само защото имат красив зелен цвят, но и защото са напълно зелени.
Nu numai pentru că au o nuanță frumoasă, verde, ci și pentru că sunt verzi în întregime.

Хората често се гордеят с чистотата на съвестта си само защото имат къса памет.
Oamenii sunt adesea mandri de puritatea constiintei lor doar pentru ca au o memorie scurta.

Само защото имат най-големите бомби в света, те смятат, че са толкова по-напреднали от нас.
Doar pentru că au cele mai mari bombe din lume, ei cred că sunt mai avansaţi decât noi.

Винаги се опитвам да предлагам професионален достъп до нови продукти на пазара и не ги вярвам само защото имат естетична опаковка.
Întotdeauna încerc să accesez profesional orice produse noi de pe piață și nu le cred doar pentru că au un pachet frumos.

Боже, подлудява ме когато хората се мислят за писатели, само защото имат лъскав компютър и удобно място в Старбъкс.
Doamne, mă exasperează, oamenii care cred că pot fi scriitori doar pentru că au un laptop si sunt scaune libere la cafeneaua Starbucks.

Те са идентифицирани не само защото имат много реално излъчване на бебето, но и защото, по същия начин, докосването им е.
Acestea sunt identificate nu numai pentru că au un aspect foarte real al copilului, ci și pentru că, în același mod, atingerea lor este.

Ако историята ни е научила на нещо то е, че историята на човека е един голям кръговрат от смърт и мъчения и изгаряне на хора като вещици, само защото имат отклонение.
Dacă istoria ne învaţă ceva, atunci aceea e povestea omului supus morţii şi torturii, a acelora arse pe rug ca vrăjitoare, doar pentru că aveau un defect.

Накратко, ако журналисти са уволнявани, само защото имат леви възгледи или само защото имат консервативни възгледи, ние трябва да протестираме.
Pe scurt, dacă jurnaliștii sunt dați afară numai pentru că au opinii de stânga sau numai pentru că au opinii conservatoare, noi trebuie să protestăm.

Много от тях са практикуващи Фалун Гонг, които са напълно невинни хора,(но са тук) само защото имат различни убеждения от правителството на ККП.
Mulţi dintre ei sunt practicanţi Falun Gong, oameni nevinovaţi în totalitate[dar sunt închişi- n. red] doar pentru că au credinţe diferite de cele ale Partidului Comunist Chinez(CCP).

Изследователите са открили това 35% от жените и 26% от анкетираните мъже заявиха, че се чувстват"по-привлечени от някого, само защото имат домашен любимец".
Cercetătorii au descoperit asta 35% dintre femei și 26% dintre bărbații chestionați au declarat că s-au simțit"mai atrasi de cineva doar pentru că au un animal de companie".

Две предприятия, само защото имат един и същ директор или друг член на ключов ръководен персонал или защото член на ключов ръководен персонал на едно предприятие упражнява значително влияние върху другото предприятие;
Doua entitati, doar pentru ca au in comun un director sau un alt membru al personalului-cheie din cadrul conducerii ori pentru ca un membru din personalul-cheie din cadrul conducerii uneia dintre entitati are o.

По отношение на условията за наемане на работа, работниците на срочни трудови договори не се третират по по-неблагоприятен начин спрямо работници на постоянен трудов договор за сравнение, само защото имат срочен договор или правоотношение, освен ако различното третиране не е оправдано от обективни причини“.
În ceea ce privește condițiile de încadrare în muncă, angajații cu contract pe durată determinată nu sunt tratați într‑un mod mai puțin favorabil decât lucrătorii cu contract pe durată nedeterminată comparabili, numai pentru că aceștia au un contract sau un raport de muncă pe durată determinată, cu excepția cazului în care tratamentul diferențiat este justificat de motive obiective.

Поради това те засягат и Европейския съюз- не само защото имат отношение към малцинство, което има национална връзка с държава-членка на Европейския съюз, но също защото това, което обсъждаме, е сериозно нарушаване на правата на човека на малцинствата и поради това нашето отношение ще бъде съвсем същото независимо дали става въпрос за полско малцинство или друго малцинство.
Prin urmare, aceştia afectează Uniunea Europeană, nu numai pentru că se referă la o minoritate care are un punct de referinţă naţional într-o ţară a Uniunii Europene, ci şi pentru că discutăm despre o încălcare gravă a drepturilor omului ale minorităţilor şi, în consecinţă, atitudinea noastră ar fi exact aceeaşi în privinţa unei minorităţi poloneze sau unei alte minorităţi.

Струва ми се, че споразумението за сътрудничество, по което понастоящем се водят преговори с Русия, е идеалният момент да се повдигне твърдо и конкретно въпросът за зачитането на правата на човека в тази държава. Защото не трябва да забравяме хората, които са преследвани в Русия- политици, представители на неправителствени организации и бизнесмени, които са преследвани, само защото имат смелостта и силата да търсят истината за работата на страната си.
Cred că acordul de cooperare care se negociază în prezent cu Rusia reprezintă ocazia ideală de a ridica, într-o manieră fermă și specifică, problema respectării drepturilor omului în această țară Nu trebuie să uităm oamenii care sunt persecutați în Rusia- politicienii, reprezentanții organizațiilor non-guvernamentale și oamenii de afaceri care sunt persecutați doar pentru că au avut curajul și puterea de a cere adevărul despre modul în care funcționează țara lor.

Само защото имаме среща не означава, че ще си стиснем ръцете.
Doar pentru că au dublu programat nu înseamnă neapărat că ne-au concediat.

Ако си тук само защото имам рак?
Dacă îmi eşti alături doar pentru că am cancer?

Успяхме да я хванем само защото имахме късмет.
I-am prins numai pentru ca am avut noroc.

Само защото имам пари не значи, че нямам план да работя.
Doar pentru că am un fond nu înseamnă că nu plănuiesc să merg la muncă.

Обадих ти се само, защото имах нужда от услуга.
Te-am sunat numai pentru că aveam nevoie de o favoare.

Само защото има труп, не означава ще получиш пари.
Doar pentru că e un cadavru nu înseamnă că tu vei fi plătit.

Само защото имаш боеприпаси, не значи, че може да ги използваш!
Doar pentru că ai muniţie, nu înseamnă că trebuie să o şi foloseşti!

Как да използвам "само защото имат" в изречение

Беше пожертвана с учудваща лекота. Някой в червено твърде лесно жертва силни фигури, само защото имат мнение.

Не се чуствайте виновни пред децата и не вършете тяхната работа, само защото имат много домашни и спортуват.

Според теб защо все още има хора, които срещат проблеми в общуването, само защото имат по себе си повече мастило?

а) две предприятия само защото имат общ директор или друг член на ръководния персонал, въпреки изискванията по букви г) и е) в определението на „свързано лице“.

Има много играчи които са баннати за по 1 седмица и за по 1 месец, но не може всичките да ги баннат само защото имат предишни провинения!