Какво е " AU ACCES DOAR " на Български - превод на Български

• имат достъп само
• достъпна единствено
• с достъп единствено

Примери за използване на Au acces doar на Румънски и техните преводи на Български

Acolo au acces doar membrii.
Долу е само за членове.

Acolo nu sunt camere, dar toate birourile au acces doar pe bază de tastatură.
Там няма камери, но се влиза само с код.

Au acces doar pacienţii VIP şi doctorii.
Допускат само ВИП пациенти.

Îmi pare rău, domnule, au acces doar membrii și invitații. Păi.
Съжалявам, само за членове или с покани.

Maeștrii Înălțați dezvăluie acum mistere din vechime, la care înainte aveau acces doar anumite elite.
Старите майстори сега разкриват древни загадки, които преди бяха достъпни само за определени кръгове.

La arhivele astea au acces doar membrii Casei de Erebus.
Архивът се ползва само от членовете на съвета Еребус.

Sunteți participant la o întâlnire securizată la care au acces doar apelanții autentificați.
Вие сте участник в защитено събрание, до което се допускат само удостоверени обаждащи се..

(la acest serviciu au acces doar utilizatorii autorizați).
(достъп до тази услуга имат само сертифицираните потребители).

Pentru că ţi-am spus deja că eşti special şi ne place mult că te simţi aşa, tot anul vei avea promoţii şi oferte speciale, la care au acces doar membrii.
Вече Ви казахме, че сте специални и много ще се радваме да се чувствате такива, затова през цялата година Ви предлагаме промоции и специални оферти, достъпни само за членовете на клуба.

Părinții au acces doar la informațiile legate de propriul copil.
Чрез системата родителите имат възможност да получават информация единствено за собственото си дете.

Datorită structurii sale IT pe mai multe niveluri, se asigură că persoanele care lucrează cu panelul au acces doar la datele care sunt absolut necesare pentru munca lor.
Поради своята многопластова IT структура се гарантира, че хората, работещи с Панела, имат достъп само до данните, които са абсолютно необходими за тяхната работа.

Aceștia au acces doar la informațiile cu caracter personal de care au nevoie pentru a executa serviciile respective.
Те имат достъп само до личната информация, която им е необходима, за да извършват въпросните услуги.

În 2011, foarte multe țări sărace aveau acces doar la diagnosticul prin microscopia sputei.
До 2011 г. много бедни населени места все още имат достъп само до микроскопско изследване на храчка.

În plus, informațiile schimbate în temeiul schimbului automat de informații prevăzut la articolele 8, 8a și 8aa, sunt, de asemenea, accesibile prin intermediul registrului central, la care au acces doar statele membre și Comisia.
В допълнение към това, информацията, обменена съгласно автоматичния обмен, предвиден в членове 8, 8а и 8аа, също е достъпна чрез централния регистър, с достъп единствено за държавите членки и Комисията.

Acest lucru este diferit de cel al bebelușilor care au acces doar la sticlă în brațele părinților lor pentru o hrană.
Това е различно от това с бебета, които ще имат достъп само до бутилката, докато са в ръцете на родителите си за хранене.

Persoanele din grupul Vizitatori au acces doar în citire pe site, ceea ce înseamnă că pot vedea paginile și elementele și pot deschide elementele și documentele, dar nu pot adăuga, edita sau elimina pagini, elemente sau documente.
Хората от групата"Посетители" имат достъп само за четене от сайта, което значи, че те могат да виждат страници и документи, но не могат да добавят, редактират или премахват страници, елементи или документи.

Garantarea ca, în folosirea Eurodac, persoanele autorizate au acces doar la date din sfera de competenţă(control al accesului).
Да гарантира че, при използването на"Евродак" упълномощените лица имат достъп само до данните, които са в обема на тяхното упълномощаване(контрол на достъпа);.

Dar majoritatea celor care ar fi putut să facă ceva ca să împiedice crima… şi cu toate astea nu făcură nimic, se consolară cu scuză că o chestiunile de onoare sunt îndatoriri sacre la care au acces doar protagoniştii dramei.
Но повечето от тези, които са можели да сторят нещо, за да предотвратят престъплението, но не го бяха сторили, се оправдаваха с твърдението, че въпросите на честта са свята област, до която имат достъп само действащите лица в драмата.

Dacă presupunem că traficanții de narcotice au acces doar la vânzarea en-gros, ceea ce știm că este fals, asta aduce în continuare venituri anuale de la 15 până la 60 de miliarde de dolari.
Ако приемем, че нарко-организациите имат достъп само до пазара на едро, което знаем, е малко вероятно, това означава годишни приходи някъде между 15 милиарда и 60 милиарда долара.

(a) să aibă loc sub responsabilitatea unei instituții de învățământ, în clădirea acesteia sau în alt loc, sau într-un mediu electronic securizat la care au acces doar elevii sau studenții și cadrele didactice ale instituției de învățământ; și.
Се осъществява под отговорността на образователна институция, в нейните помещения или на други места, или посредством сигурна електронна среда, достъпна единствено за учениците или студентите и преподавателите от тази образователна институция; и.

Până la 31 decembrie 2017, Comisia dezvoltă și dotează cu sprijin tehnic și logistic un registru central securizat privind cooperarea administrativă în domeniul fiscal, la care au acces doar statele membre și Comisia, în care informațiile care urmează să fie comunicate în cadrul articolului 8a alineatele(1) și(2) se înregistrează în vederea efectuării schimbului automat prevăzut la respectivele alineate.
До 31 декември 2017 г. Комисията създава и обезпечава в техническо и логистично отношение защитен централен регистър за административно сътрудничество в областта на данъчното облагане, с достъп единствено за държавите членки и Комисията, в който информацията, съобщавана съгласно член 8а, параграфи 1 и 2, се записва в изпълнение на изискванията за автоматичен обмен, предвидени в посочените параграфи.

(a) să aibă loc în spațiul de studiu al unei instituții de învățământ sau în cadrul unui program educațional certificat de statul membru respectiv, sau într-o instituție de patrimoniu cultural ori într-o organizație de cercetare, sau prin intermediul unei rețele electronice securizate la care au acces doar cursanții înregistrați și cadrele didactice ale instituției respective;
Се осъществява в учебно пространство на образователна институция, на сертифицирана образователна програма, призната от държавите членки, както и на институции в областта на културното наследство и научна организация, или чрез сигурна електронна мрежа, достъпна единствено за регистрираните в нея учащи и преподаватели;

Am acces doar la dosarul său declasificat.
Имам достъп само до разсекретното му досие.

Avem acces doar în timpul turei noastre.
Значи ние имаме достъп само, когато сме на смяна.

Am acces doar la ce se gândeşte acum.
Имам достъп само до това, за което тя си мисли в момента.

Avem acces doar la date agregate cu privire la cookie-uri pentru scopuri functionale.
Ние имаме достъп само до обобщена информация за бисквитките за функционални цели.

Avem acces doar la informatiile pe care ni le oferiti in mod voluntar prin e-mail sau prin orice alt contact direct.
Ние имаме достъп само до информация, която вие доброволно ни давате чрез електронната поща или друга директна връзка от вас.

Ea a conceput pentru a nu avea acces doar o minte umană, ci să fuzioneze cu unul.
Тя го направи не само да има достъп до човешкия мозък, но и да се слее с него.

Am acces doar la acel picior şi la o parte din braţ… dar să-ncercăm.
Имам достъп само до този крак и част от ръката, но… да опитаме.

O adresa de email, si un cont in banca- si la toate acestea sa ai acces doar tu.
E-mail адрес, гласова пощенска кутия и сметка в банката- и до всичко това да имате достъп само Вие.