Какво е " САМО С ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• doar cu un avertisment
• numai cu un avertisment
• doar cu o avertizare

Примери за използване на Само с предупреждение на Български и техните преводи на Румънски

Оставям ви само с предупреждение.
Scăpati numai cu un avertisment.

За щастие се разминал само с предупреждение.
Acesta a scăpat, însă, doar cu un avertisment.

Ще ви пусна само с предупреждение този път.
Vă dau doar avertisment de data asta.

Може би е ни пусне само с предупреждение.
Poate că se va lăsa numai cu un avertisment.

Следващият път няма да се отървете само с предупреждение.
Data viitoare, nu mai scăpaţi doar cu avertisment.

Разминавали само с предупреждение.
A scăpat doar cu un avertisment.

Късметлий сме, че се разминахме само с предупреждение.
Am avut noroc că am scăpat doar cu un avertisment.

Ще ви пуснем само с предупреждение.
Vă lăsăm doar cu un avertisment.

Дори полицията ме пусна, само с предупреждение.
Chiar şi poliţiştii mi-au dat drumul doar cu un avertisment.

Не, пусна ме само с предупреждение.
Nu, mie mi-a dat doar un avertisment.

Тогава ще се размине ли само с предупреждение?
Deci, moş Crăciun va scăpa doar cu un avertisment?

Не може да минете само с предупреждение, г-н майор.
Dar nu putem emite doar un avertisment, domnule maior.

Защото ще те оставя да ти се размине само с предупреждение.
Pentru că te las să pleci doar cu un avertisment.

Разминавали само с предупреждение.
Aceştia s-a ales doar cu o avertizare.

Добре, че охраната ни пусна само с предупреждение.
Slavă cerului că politistii ne-au dat numai un avertisment.

Ако яхнете моторите и се ометете в следващите 30 секунди, ще ви пусна само с предупреждение.
Dacă vă urcaţi pe motoare şi plecaţi în 30 de secunde… vă las să scăpaţi doar cu un avertisment.

Този път ще ви пусна само с предупреждение.
De data asta, vă dau numai un avertisment.

Платете на г-ца Силвестър и ще ви оставим само с предупреждение.
Copii, plătiţi şi o să vă lăsăm să scăpaţi doar cu o avertizare.

Този път ще минете само с предупреждение.
Te las să scapi doar cu o avertizare de data asta.

Веднъж излъчим ли го, тя няма да се спре само с предупреждение.
Odată ce vom da totul pe faţă, nu se va opri doar la avertizare.

Може ли да мина само с предупреждение?
N-ai putea să-mi dai doar un avertisment, de data asta?

Макар че казва, че дори не би се извинил, съдията го пуска само с предупреждение.
Deşi a spus foarte clar în sala de tribunal că nu o să-şi ceară scuze, judecătorul l-a lăsat să plece numai cu un avertisment.

Рудра да се размине само с предупреждение ли?
Vei lăsa doar pe Rudra cu un avertisment?

Този път те пускам само с предупреждение, само защото г-жа Нашеми гарантира за теб.
Te iert de data asta şi-ţi dau doar avertisment dar doar pentru că dna Hashemi a garantat pentru tine.

Значи Кларис те пусна само с предупреждение?
Clarice te-a loasat sa pleci doar cu un avertisment?

Както изглежда, този приятел Бодро ще опере пешкира за вашето шофиране, затова ще ви накажа само с предупреждение.
După cum se pare, Boudreau asta… o să plătească oalele că ai condus tirul… Aşa că îţi dau doar un avertisment.

Късметлия си, че мина само с предупреждение.
Eşti norocos că judecătorul te-a lăsat să pleci doar cu un avertisment.

Миналата година Полша се е отървала само с предупреждение по адрес на тези, които злоупотребяват с правилата за фермерството, докато по законите на ЕС те би трябвало да бъдат глобени с почти 1 млн. евро.
Anul trecut Polonia a dat doar un avertisment celor care au vrut sa pacaleasca sistemul, desi legile europene spun ca ar fi trebuit amendati cu aproape un milion de euro.

Преди месец Валентин Йорданов се е разминал на косъм само с предупреждение, че ако още веднъж го хванат, ще му вземат всичко.
În urmă cu o lună, Valentin Yordanov a scăpat ca prin urechile acului doar cu o avertizare, dacă îl mai prind o dată îi iau tot.

Неговият прякор(Принцът) датира от времето на гимназията, където го получава, защото често си прави шеги и си навлича неприятности, но използва чара си, за да убеди учителите да го пуснат само с предупреждение.
Porecla lui(The Prince) i-a fost dată prima oară în liceu, pentru că tot intra în probleme, dar îşi folosea farmecul şi talentul la vorbe pentru a-i convinge pe profesori să îi dea doar un avertisment.