Какво е " СА БЕЗОТГОВОРНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt iresponsabili
• sunt iresponsabile

Примери за използване на Са безотговорни на Български и техните преводи на Румънски

Защото всички са безотговорни.
Toţi însă sunt iresponsabili.

Това са безотговорни глупости!
Astea-s prostii iresponsibile!

Действията му са безотговорни.
Comportamentul lui este iresponsabil.

Това са безотговорни и детски постъпки.
Ei sunt iresponsabili și infantili politic.

Изводите ти са безотговорни.
Concluziile tale au fost iresponsabile.

Действията на Русия и Украйна са безотговорни.
Acțiunile Rusiei și Ucrainei sunt iresponsabile.

Огромна част от тях са безотговорни търгаши.
O mare parte dintre angajati sunt iresponsabili.

Те са безотговорни," добави друг човек от опашката.
Sunt iresponsabili", a adăugat un bărbat de la coadă.

Значи, че всички са безотговорни!
Înseamnă că voi toţi sunteţi iresponsabili!

Не искам да излезе така, че родителите ми са безотговорни.
Nu vreau să spun că părinţii mei sunt iresponsabili.

Символите, митовете не са безотговорни творения на психиката;
Simbolurile„nu sunt creaţii arbitrare ale psihicului;

Иначе изказванията му са безотговорни.
Declarațiile lui sunt cu totul iresponsabile.

Те трябва да са безотговорни за да отиват към императорския град с такава малка армия.
Cred că sunt nesăbuiţi să mărşăluiască spre oraşul imperial cu o armată aşa de mică.

Ние сме отговорни, но някои от тях са безотговорни.
Se mulţumesc cu puţin, iar unii dintre ei sunt iresponsabili.

Те причиняват социален смут и са безотговорни към обществото.
Ei cauzează dezordine socială și sunt iresponsabili față de societate.

Ние сме отговорни, но някои от тях са безотговорни.
Unii sunt responsabili iar altii sunt iresponsabili.

Това прави действията му, които са безотговорни, още по-ужасяващи.
Acest lucru face acţiunile sale, care au fost în mod deliberat nesăbuite, chiar mai îngrozitoare.

Бях й казала да бъде внимателна с работниците от фабриката защото са безотговорни.
Eu i-am zis mereu ca trebuie sa aiba mare grija cu muncitorii. din fabrica, sunt niste iresponsabili.

Защитата ще докаже че тези обвинения са безотговорни caca-doody pooh-pooh.
Şi apărarea va dovedi că(allegations) probele acuzării sunt iresponsaile, idioate, caca-doody poo-poo.

Купили сте на сина си кола за 30 хил., въпреки че тийнейджърите са безотговорни.
I-aţi cumpărat fiului costru o maşină de 30,000$ chiar dacă se ştie că adolescenţii sunt imprudenţi.

Официалните здравни власти са безотговорни в тяхното пренебрегване на различните начини за засилване на имунната система срещу грип.
Oficiali din domeniul sănătăţii publice sunt iresponsabili, omitand orice metode utile pentru a consolida imunitatea împotriva gripei.

Това не означава, че момичетата в училищна възраст са безотговорни и извън контрол.
Acest lucru nu înseamnă că fetele de vârstă școlară sunt iresponsabile și scăpat de sub control.

Пилотът на руския самолет е действал в международното въздушно пространство, а неговите действия са безотговорни.
Deşi avionul rus opera în spaţiul aerian internaţional, această interacţiune a fost iresponsabilă.

По-специално, твърдения, че Nutella® може да ви причини рак, защото съдържа палмово масло, са безотговорни и не са научно доказани.
În special, afirmația că Nutella vă poate provoca cancer deoarece conține ulei de palmier este iresponsabilă și nu are dovezi științifice.

Често останалите смятат, че хората, които страдат от пристрастяване, имат слаба воля и са безотговорни.
Este ceva normal ca oamenii să considere că cei care suferă de dependenţe au o voinţă slabă şi sunt iresponsabili.

Медийните твърдения, че на деца са били давани двойни и тройни дози цитостатици-- което е убило[някои]-- са безотговорни," каза министър Томица Милосавлевич.
Afirmaţiile presei cum că copiilor le-au fost administrate doze duble sau triple de citostatice- care au omorât[câţiva] dintre aceştia-- sunt iresponsabile", a declarat ministrul Tomica Milosavljevic.

Пилотът на руския самолет е действал в международното въздушно пространство, а неговите действия са безотговорни.
Având în vedere că aeronava rusească opera în spaţiul aerian internaţional, această interacţiune a fost iresponsabilă.

Би било наивно да твърдя, че съм обективна в случая, но не съм готова да върна Ичеб на родители, които може да са безотговорни, като моите.
Ar fi naiv din partea mea să pretind obiectivitate în acest caz, dar nu sunt pregătită să-l înapoiez pe Icheb părinţilor lui care pot fi la fel de nesăbuiţi ca ai mei.

Пилотът на руския самолет е действал в международното въздушно пространство, а неговите действия са безотговорни.
Chiar dacă avionul rusesc a acționat în spațiul aerian internațional, aceste manevre au fost cu adevărat iresponsabile.

Мисля, че г-н Hénin беше този, който току-що се изказа за взаимното допълване на транспорта, особено по отношение на железниците, и аз бих искала да използвам тази възможност, за да изразя съжалението си, че прекъсването на въздушния транспорт беше влошено от смущения в железопътния транспорт, причинени от стачки, които са безотговорни и неразбираеми при тези обстоятелства.
Cred că dl Hénin a fost cel care a vorbit cu puțin timp în urmă despre complementaritatea transportului, mai ales cu privire la cel feroviar, și aș dori să profit de această ocazie pentru a spune cât de rău îmi pare că paralizarea spațiului aerian a fost înrăutățită de perturbările existente în transportul pe cale ferată cauzate de grevele care sunt iresponsabile și de neînțeles în aceste circumstanțe.

Как да използвам "са безотговорни" в изречение

Уважаеми депутати, българите притежават стари автомобили, не защото са безотговорни към природата, а защото не могат да си позволят нови.

За мен това са безотговорни бащи.Сторило им се е лесно просто да си вземат багажа и да си идат,готово,оправили са си живота.

Moжем да се запитаме доколко масмедиите, публикувайки такива реклами, са безотговорни и определящи това какво и кой е секси в съвременното общество.

- Може да е финансиране на пенсионна реформа, може да са безотговорни харчове от типа на „малки демонстрационни проекти“, разбирай – чешмички.

09.04.2010 11:36 - Не бъдете безотговорни към сърцата на другите хора. Не се свързвайте с хора, които са безотговорни към вашето сърце..

Ние, българите сме песимисти, защото имаме реални основания да вярваме, че институциите в България са безотговорни пред обществото и подчинени на олигарсите.

Отвратително! Искате да вмените вина, че някой друг е виновен, че те са безотговорни и съзнателно не дават децата си на училище?!?!?! НАГЛОСТ!