Какво е " СА ЖЕРТВА " на Румънски - превод на Румънски

• sunt victime
• sunt victimele
• sunt pradă
• victime

Примери за използване на Са жертва на Български и техните преводи на Румънски

Всички са жертва на същата болест.
Toţi au murit de aceeaşi boală.

Те отбелязват всичко Тези, които са жертва.
Îi marchează pe toţi aceia care sunt pradă.

Хората са жертва на държавата.
Iar victimă sunt cetățenii acestei țări.

И кои ще се усетят, че са жертва на тази пропаганда.
Cine are impresia asta este o victima a propagandei.

Децата са жертва на неадекватното образование.
Copiii agresivi sunt victimele educaţiei greşite.

Защо ваксините са жертва на собствения си успех.
Vaccinurile sunt victima propriului succes.

И вие мислите, че тези хора въобще не са жертва на престъпление.
Deci nu credetu că aceşti oameni sunt victimele unui criminal.

Много жени са жертва на емоционалното хранене.
Multe femei sunt victimele mancatului pe baza emotionala.

Доц. д-р Николаева-Гломб: Ваксините са жертва на своя собствен успех.
Victor Olsavsky: Vaccinul este victima propriului său succes.

Тези деца са жертва на загубата на жито в Шотландия.
Acesti copii sunt victimele culturilor infestate din Scotia.

Една трета от малките и средни компании в Германия са жертва на шпионаж.
Jumătate dintre companiile germane au fost victime ale spionajului industrial.

Затова учените казват, че ваксините са жертва на собствения си успех.
Un profesor de-al meu spunea, pe bună dreptate, că vaccinul este victima propriului succes.

Не, не, те са жертва на приказна магия. И когато спаси приказките, спаси и тях.
Nu, ele sunt victimele magiei din poveşti aşa că atunci când ai salvat poveştile, le-ai salvat şi pe ele.

Според статистиката най-често децата са жертва на домашно насилие.
Conform unui studiu, femeile sunt de obicei victime ale violenței domestice.

Танго и Кеш твърдят, че… са жертва на заговор от страна на престъпни фигури, които имат интерес да отстранят двамата полицаи.
Ofiţerii Tango şi Cash insistă că sunt victimele unei înscenări puse la cale de criminalii care doresc să-i scoată pe cei doi poliţişti din joc.

Полицейски източници твърдят, че двамата мъже са жертва на гангстерска стрелба.
Surse din Poliţie spun că cei doi, au fost victimile unei reglări de conturi în stil mafiot.

Тези хора са жертва на фармацевтичния бизнес с болести, който подхранва ненаситната им алчност с живота и здравето на техните жертви..
Ei sunt sacrificați în numele afacerii cu boala a industriei farmaceutice, care își hrănește lăcomia insațiabilă cu sănătatea și viața victimelor sale.

Над 21 млн. души в световен мащаб са жертва на принудителен труд.
La nivel mondial, aproximativ 21 de milioane de persoane sunt considerate a fi victime ale muncii forțate.

Петимата мъже които публикуваха се кълнят, че са жертва на грешка.
Cei cinci bărbaţi din filmuleţele care au fost postate, au jurat unui bărbat că erau victimele unei identităţi greşite.

И днес повечето роми са жертва на дискриминация, която им пречи да получават подходящо образование и да бъдат адекватно включени в пазара на труда.
În prezent, majoritatea romilor sunt victime ale discriminărilor, care îi împiedică să fie şcolarizaţi corect şi integraţi pe piaţa muncii.

Много слаби деца, неспособни за енергична умствена и физическа работа, са жертва на бедна на хранителни вещества храна.
Mulţi copii incapabili de efort intens al minţii sau al trupului sunt victimele unei alimentaţii sărace.

Така че нашите политици са ограничени до местната политика, докато нашите граждани, въпреки че виждат огромен потенциал, са жертва на сили извън техния контрол.
Politicienii noştri se limitează la politica locală, în timp ce cetăţenii noştri, deşi văd un mare potenţial, sunt victimele unor forţe peste puterile lor.

Страниците, обозначени като вредни, често са легитимни сайтове, които са жертва на злонамерени трети лица без знанието на собственика на сайта.
Paginile marcate ca dăunătoare sunt adeseori site-uri legitime care sunt abuzate de un terț rău intenționat fără știrea proprietarului site-ului.

Това може да изглежда странно, но в по-голямата си част хората, които твърдят, че са жертва, са най-големите егоисти.
Acest lucru poate părea ciudat, dar, în cea mai mare parte, cei care pretind că sunt victime sunt cei mai mari egoiști.

Пътниците са жертва на сегашната ситуация и в случаите, в които не им бъде предложено алтернативно решение, те не следва да поемат и финансовите разходи за своя сметка.
Privind despăgubirea pasagerilor. Călătorii sunt victimele situației actuale și, dacă nu li se oferă o soluție alternativă, nici nu ar trebui să suporte costurile financiare.

Докато на острова запад остава до голяма степен непокътната, източните крайбрежни райони са жертва на най-тежките прояви на туристически пакет.
În timp ce vest a insulei rămâne în mare parte neatinsă, zonele de est de coastă sunt victima cele mai grave manifestări ale turismului pachet.

Според статистиката около една пета от жените в Европа са жертва на насилие, а 20% са преживели насилие от страна на близки хора.
Potrivit datelor statistice, aproximativ o cincime dintre femeile care trăiesc în Europa a fost victima actelor de violență și 20% au fost victime ale actelor de violență comise de persoane apropiate.

Чревното натоварване е процесът, чрез който животните се отглеждат и се хранят с питателна храна, за да се осигурят тези хранителни вещества на животни, които са жертва на тях.
Insuficiența intestinală este procesul prin care animalele sunt crescute și hrănite cu hrana nutritivă pentru a le oferi aceste substanțe nutritive animalelor care sunt pradă acestora.

В Европа има около 10-12 милиона роми, мнозинството от които са граждани на ЕС, които са жертва на систематична дискриминация и нетърпимост.
Există aproximativ 10-12 milioane de romi în Europa, majoritatea lor fiind cetățeni europeni, care suferă din cauza discriminării sistematice și sunt victime ale intoleranței.

Тя помага на гражданите и предприятията да търсят финансова компенсация, когато са жертва на картели или злоупотреби с господстващо положение на пазара.
Această directivă ajută cetățenii și companiile să ceară despăgubiri în cazul în care sunt victimele unor încălcări ale normelor menționate, cum sunt cartelurile sau abuzurile de poziție dominantă pe piață.

Как да използвам "са жертва" в изречение

https://www.24chasa.bg/novini/article/7052836 Проучване: Хиляди деца са жертва на сексуални посегателства от свещеници в Германия Проучване: Хиляди деца са жертва на сексуални посегателства от свещеници в Германия 24 часа онлайн www.24chasa.bg

ThinkPad, както и всички култови продукти например S-klasse на Mercedes са жертва на обедняването и затъпяването на потребителя.

И до днес тази снимка, направена от Юрий Кривонишченко, поражда съмнения, че скиорите са жертва на тайни опити.

Apple са здрави машини, но са жертва на суетата, алуминиевият им корпус лесно губи привлекателност, дисплеите им са крехки.

БЯЛА ШАПКА - ФАКТИ Близо 1 милион българки са жертва на домашно насилие. Това показват данни на агенцията ...

Заразените деца в Бенгази са жертва на корумпиран чиновник, стана ясно обаче тази седмица от документи, пуснати в „Уикилийкс".

Двете момичета, които бяха изнасилени в рамките на две седмици, са жертва на един и същ мъж, пише ...

Голяма част от тези деца са жертва на криминално престъпление, а роднините им нямат никаква информация за тяхната съдба

От беглия си, но изстрадан опит в живота, съм твърдо убеден, че момчетата обикновено са жертва на майките си и

IP адреса в България са жертва на кибератаки, сред най-атакуваните е Перник - Новини - econ.bg За седмица 42 хил.