Какво е " СА ЗНАМЕНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• sunt versetele
• sunt semnele

Примери за използване на Са знаменията на Български и техните преводи на Румънски

Тези са знаменията на Книгата.
Acestea sunt versetele Cărţii.

Злокобни са знаменията на времето.
Semnele timpului sunt de rău augur.

Това са знаменията на Аллах, четем ти ги правдиво.
Acestea sunt semnele lui Dumnezeu pe care ţi le citim întru Adevăr.

Това са знаменията на Аллах.
Acestea sunt versetele lui Allah.

Това са знаменията на Аллах, четем ти ги правдиво. Наистина ти си от пратениците.
Acestea sunt semnele lui Dumnezeu pe care Noi ţi le vestim, căci tu eşti dintre trimişi.

Това са знаменията на Аллах.
Acestea sunt semnele de la Dumnezeu.

Това са знаменията на Книгата- ясния Коран!
Acestea sunt versetele Cărţii şi ale unui Coran desluşit!

Тези са знаменията на Аллах.
Acestea sunt semnele lui Dumnezeu pentru noi.

Тези са знаменията на Корана- ясната Книга-.
Acestea sunt versetele Coranului, ale unei Cărţi desluşite.

Това са знаменията на ясната Книга.
Acestea sunt versetele Cărţii desluşite.

Тези са знаменията на мъдрата Книга-.
Acestea sunt versetele Cărţii înţelepte.

Това са знаменията, че е дошло времето.".
Acestea sunt semnele sfârsitului lumii.".

Тези са знаменията на Аллах, четем ти ги с истината.
Acestea sunt semnele lui Dumnezeu pe care ţi le citim întru Adevăr.

Тези са знаменията на Аллах, четем ти ги с истината.
Acestea sunt versetele lui Dumnezeu pe care ţi le recităm întru Adevăr.

Това са знаменията на Аллах. Четем ти ги според истината.
Acestea sunt versetele lui Dumnezeu pe care ţi le recităm întru Adevăr.

Как да преценим дали наистина са знамения от Бога?
De ce să credem că Coranul este adevăratul cuvânt al lui Dumnezeu?

Тези мачове са знамения на Апокалипсиса.
Această porcărie de"meci în cuşcă" este un semn al apocalipsei.

Това са знамения на времето, които не могат да се прикрият нито с пурпурни мантии, нито с черни раса.
Acestea sint semne ale timpului, care nu pot fi ascunse nici sub mantii de purpura si nici sub sutane negre.

Не са знамения, но за едно устройство с голяма консумация на енергия, може да намали консумацията му с 10%.
Nu există miracole, dar pentru un singur dispozitiv cu un consum mare de energie, poate reduce consumul cu 10%.

И промяната на нощта и деня, и онова, което Аллах изсипва от небето за препитание, и съживява с него земята след нейната смърт, и смяната на ветровете, са знамения за хора проумяващи.
În deosebirea nopţii de zi, în apa dătătoare de hrană pe care Dumnezeu o trimite din cer dând prin ea viaţă pământului după moarte, în dezlănţuirea vânturilor, sunt semne pentru un popor ce are minte.

Молитвата за знамения е специална форма на мюсюлманска задължителна молитва, която е наредено да се казва по време на природни бедствия като земетресения, слънчеви затъмнения и други такива явления, които могат да причинят страх и за които се приема, че са знамения на Божиите действия.
Rugăciunea Semnelor este o anumită formă de rugăciune obligatorie mahomedană, instituită pentru a fi spusă în cazul unor fenomene naturale, cum sunt cutremurele, eclipsele şi altele de acest fel, care pot provoca teamă şi pot fi luate drept semne sau acţiuni divine.

Но и светците Божии също са знамение за своето поколение.
Dar sfintii lui Dumnezeu sunt si ei un semn pentru cei din vremea lor.

Знаменията са случки с послание.
Spune semnele- sunt semnele..

Ако знаменията са благоприятни, те всичките ще бъдат убити.
Daca semnele sunt favorabile, toti vor fi ucisi.

Но знаменията не са добри.
Iar semnele nu sunt îmbucurătoare.

Кажи:“ Знаменията са само от Аллах, а аз съм само явен предупредител.”.
Spune:“ Semnele sunt numai la Dumnezeu, iar eu sunt doar un predicator cu vorbă desluşită.”.

Тези съюзи са едно от знаменията на последните дни.
Aceste uniuni sunt unul dintre semnele zilelor din urmă.

Полицитмия- Това е увеличаването на броя на червените кръвни клетки. Знаменията му са;
Policemie- Aceasta este creșterea numărului de celule roșii din sânge. Semnele sale sunt;

Знаменията на Бога са навсякъде около нас.
Minunile lui Dumnezeu sunt peste tot in jurul nostru.

Знаменията не са като другите сънища.
Nu sunt ca alte visele.