Какво е " СА НАПРАВЕНИ ПРОМЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• au fost efectuate modificări
• s-au făcut modificări
• au fost făcute schimbări

Примери за използване на Са направени промени на Български и техните преводи на Румънски

Във вътрешността също са направени промени.
De asemenea, au apărut modificări în interior.

Ваше задължение е редовно да посещавате нашия сайт, за да видите дали са направени промени.
Să vizitați periodic site-ul nostru pentru a vedea dacă au fost făcute schimbări.

В резултат на това са направени промени в медицинската практикарецепти с млечни продукти.
În consecință, au fost făcute schimbări în domeniul medicalretete cu medicamente comfrey.

Ваше задължение е да проверявате редовно тази страница, за да видите дали са направени промени.
Să verificați periodic această pagină pentru a vedea dacă s-au făcut modificări.

Европейският съюз за радио и телевизия потвърди, че са направени промени в регламента на конкурса“Евровизия” →.
Uniunea Europeana de Radiodifuziune(UER) a introdus modificari in regulamentul concursului„Eurovision” dupa….

Ваше задължение е редовно да посещавате нашия сайт, за да видите дали са направени промени.
Este responsabilitatea dvs. să vizitați periodic site-ul nostru pentru a vedea dacă au fost făcute schimbări.

Ние обаче са направени промени, за да се пререгистрират плъгина и показват Softaculous категория и Softaculous икона.
Am făcut totuși modificări pentru a re-înregistra plugin-și etala categoria Softaculous și Softaculous Icoanei.

Като доказателство е възможно да се отпечата доклад за продукти, върху които са направени промени в данъчните ставки.
Ca dovadã, este posibilã tipãrirea unui raport al produselor pe care s-au modificat ratele de impozitare.

Федералната комисия по комуникации на САЩ обмисля възможността за клетъчна свързаност над 10 000 фута в бъдеще, но все още не са направени промени.
US FCC are în vedere posibilitatea de a permite conectivitate celulară de peste 10.000 de picioare în viitor, dar nu s-au făcut încă modificări.

Като доказателство е възможно да се отпечата доклад от статиите, по които са направени промени в данъчните ставки.
Ca dovadă, este posibil să tipăriți un raport al articolelor despre care au fost modificate ratele de impozitare.

Съвет: Когато даден бележник е споделен, автоматично се изпращат имейл известия, когато са направени промени.
Sfat: Atunci când un blocnotes este partajat, notificările prin e-mail sunt trimise automat când se efectuează modificări.

Инструментът за история на промените ще провери дали са направени промени в профила Ви на 5 или 6 юни.
Instrumentul Istoricul modificărilor va verifica dacă au fost efectuate modificări în cont în data de 6 sau 5 iunie.

При следните условия: Приписване- Трябва да предоставите подходящ кредит, да предоставите връзка към лиценза и да посочите дали са направени промени.
În conformitate cu termenii de mai jos, de asemenea, trebuie sa: -Atribuire: da de credit corespunzatoare, oferi un link pentru a da un permis si indica daca modificarile au fost facute.

Можете също да изберете да получавате известяване по имейла, когато са направени промени в документа.
De asemenea, este posibil să alegeți să primiți o notificare prin poșta electronică atunci când se efectuează modificări la un document.

Когато подменяте стара помпа, препоръчително е да се осведомите дали са направени промени в жилището след инсталирането на старата помпа.
Cand inlocuiesti o pompa existenta, iti recomand sa intrebi daca au fost facute imbunatatiri la casa de cand s-a montat pompa originala.

С краве, когато са направени промени, данни на моменталната снимка остава непроменена, може да се поддържа и вярна картина на състоянието на файловата система по време на снимка е направена..
Cu vaca, când se fac modificări, Datele instantaneu de rămâne intactă, și o perspectivă coerentă a statutului sistemului de fișiere, la momentul instantaneul a fost realizat poate fi menținută.

Като доказателство е възможно да се отпечата доклад от статиите, по които са направени промени в данъчните ставки.
Ca dovadă, este posibilă tipărirea unui raport al articolelor despre care s-au făcut modificări ale ratelor de impozitare.

Оттогава са направени промени в дизайна, включително добавяне на„парашутна котва“, за да се забави движението на устройството му океана, което позволява по-бързо движещи се пластмасови отпадъци да се вливат в системата.
De atunci, s-au făcut modificări în proiectare, inclusiv adăugarea unei„ancore cu parașută” pentru a încetini mișcarea dispozitivului în ocean, permițând să plutească resturile de plastic cu o mișcare mai rapidă în sistem.

Съгласно официално изявление от Брюксел в мандата на Сърбия са направени промени, докато за Черна гора е одобрен нов.
Potrivit unei declaraţii oficiale emise de autorităţile de la Bruxelles, mandatul Serbiei a suferit schimbări, iar în cazul Muntenegrului a fost aprobat unul nou.

Ако датата на"Последна промяна" остава непроменена, след като потребителят е кликнал на бутона за"опресняване" на неговия/ нейния браузър, то потребителят може да предположи, че не са направени промени след последното четене на документа.
Dacă data„ultima modificare” rămâne neschimbată după ce ați făcut clic pe butonul„reîmprospătare” din browserul dvs., puteți presupune că nu au fost efectuate modificări de la ultima lectură a politicii.

В изготвения през миналата година доклад на ЕС за напредъка на Турция се отбелязва:"Не са направени промени в Закона за вътрешната служба на Турските въоръжени сили или в Закона за Националния съвет за сигурност.”.
În raportul UE privitor la progresul realizat de Turcia anul trecut, oficialii au remarcat că"Nu s-au făcut modificări la Legea Serviciilor Interne ale Forţelor Armate Turceşti sau la Legea privind Consiliului Naţional de Securitate.

Преглеждайте периодично тази Декларация за поверителност, за да сте наясно с евентуалните промени(ние ще актуализираме датата на влизане ш сила в началото на страницата, за да ви помогнем да разберете кога са направени промените).
Consultați periodic acest aviz de confidențialitate pentru a afla eventualele modificări care au apărut(vom actualiza data intrării în vigoare din partea de sus a paginii pentru a vă ajuta să aflați când au fost efectuate modificările).

Въпросните данни следва да се разкриват задължително при преразглеждане на икономическите условия за разрешение с неопределен срок на валидност или когато са направени промени при вече отчетена информация по налично издадено разрешително.
Astfel de detalii trebuie să fie de asemenea comunicate când au fost reexaminate condiţiile economice pentru o autorizaţie cu valabilitate nelimitată sau când sunt făcute schimbări faţă de informaţiile transmise anterior referitoare la autorizaţiile deja emise.

Моля, преглеждайте периодично тази Декларация за поверителност, за да сте наясно с евентуалните промени(ние ще актуализираме датата на влизане ш сила в началото на страницата, за да ви помогнем да разберете кога са направени промените).
Vă rugăm să consultați periodic prezenta notificare privind confidențialitatea pentru a lua la cunoștință orice modificări care ar putea surveni(vom actualiza data de intrare în vigoare din partea de sus a paginii pentru a afla mai ușor atunci când au fost efectuate modificări).

Преглеждайте периодично това Известие за защита на личните данни, за да се запознаете с всякакви промени, които може да са възникнали(ще актуализираме датата на влизане в сила най-отгоре на страницата, за да ви помогнем да разберете кога са направени промени).
Consultați periodic acest aviz de confidențialitate pentru a afla eventualele modificări care au apărut(vom actualiza data intrării în vigoare din partea de sus a paginii pentru a vă ajuta să aflați când au fost efectuate modificările).

Моля, преглеждайте периодично това Известие за защита на личните данни, за да се запознаете с всякакви промени, които може да са възникнали(ще актуализираме датата на влизане в сила най-отгоре на страницата, за да ви помогнем да разберете кога са направени промени).
Vă rugăm să consultați periodic prezenta notificare privind confidențialitatea pentru a lua la cunoștință orice modificări care ar putea surveni(vom actualiza data de intrare în vigoare din partea de sus a paginii pentru a afla mai ușor atunci când au fost efectuate modificări).

Не е имало разлики в степента на диагностициране на хранителната алергия между бебета, родени от жени, които са направили промени в диетата по време на бременността и тези, които не са го направили, установиха изследователи.
Nu au existat diferențe în ratele de diagnosticare a alergiilor alimentare între sugari născuți la femeile care au făcut modificări ale dietei în timpul sarcinii și cei care nu au făcut-o, au descoperit cercetătorii.

Щом се е случило, по един или друг начин други хора са се свързали с това и на подсъзнателно ниво в дълбока медитация и молитва и са направили промяната.
Odată ce s-a întâmplat asta cred că în vreun fel altcineva s-a conectat la ea la un nivel subconştient în meditaţie şi rugăciune şi a realizat mutaţia.

Проверка на регистрационните файлове- можете да имате повече доверие позволява на потребителите да създавате групи и управление на членството в група, защото регистрационни файлове за проверка на групи в Office 365 ви позволяват да проследите кой създадени или изтрили конкретна група или са направили промени в членството в група.
Jurnalele de audit -puteți avea mai multă încredere în a permite utilizatorilor să creeze grupuri și să gestioneze apartenența la grup, deoarece jurnalele de audit ale grupurilor Office 365 vă permit să depistați cine a creat sau șters un anumit grup sau a efectuat modificări la apartenența la grup.

Как да използвам "са направени промени" в изречение

Закон за бюджета на Националната здравно осигурителна каса за 2014 г., с преходна разпоредба на който са направени промени и в Закона за здравното осигуряване.

Добавен е Старогръцки Нов завет и са направени промени позволяващи правилното му показване, но има още работа по тази версия. Моля сигнализирайте за забелязани недостатъци.

Парламентарна комисия по бюджет и финанси очаквано отхвърли ветото на президента Румен Радев върху Закона за корпоративното подоходно облагане, с който са направени промени в...

Уведомяваме Ви, че са направени промени в схемите, процедурите и правилата за сертификация на Органа за сертификация на продукти – Направление „Оценяване“ към ТЕХНОТЕСТ АД.

С протоколно решение на министъра на транспорта, информационните технологии и съобщенията Христо Алексиев са направени промени в състава на съвета на директорите в „Холдинг БДЖ“ ЕАД.

Ако промените ви все още не са отразени в картата за контакт, след като сте проверили са направени промени за типа запис, който разглеждате, рестартирайте Outlook.

В чл. 70 са направени промени по отношение на ограниченията за приспадане на данъчен кредит при доставки на мотоциклети и леки автомобили, като се изключват наетите такива.

На пленум на централното ръоводство на УПТ са направени промени – Ракоши е избран за първи секретар на партията, а И. Над за ръководител на Министерски съвет.

Когато подменяте стара помпа, препоръчително е да се осведомите дали са направени промени в жилището след инсталирането на старата помпа.Модификациите или подобренията в отоплителната система може да включват: