Какво е " СА НАПРАВО " на Румънски - превод на Румънски

• sunt de- dreptul
• sunt chiar

Примери за използване на Са направо на Български и техните преводи на Румънски

О, те са направо.
Da, sunt absolut.

Те са направо екзистенциални.
Sunt foarte existenţiali.

Хората са направо полудели.
Oamenii ăştia sunt nebuni.

Такива като теб са направо атракция.
Tipii ca tine sunt o atracţie.

Тези са направо сурови.
Astea sunt toate in sange.

Обувките и шапката са направо перфектни.
Pantofi şi pălării. E perfect.

Това са направо"бухаки".
Adică, aste e o mare"buu-hochei".

Някои ваши изводи са направо революционни.
Câteva din concluziile tale sunt chiar revoluţionare.

Минали са направо през оградата.
S-au dus chiar prin gard.

Всъщност, някои от тези са направо влажни.
De fapt, unele dintre acestea sunt de-a dreptul umede.

Някои риби са направо необикновени.
Unii peşti sunt extraordinari.

Непланираните почивки вече са направо невъзможни.
O vacana fara planificare nu mai este posibila.

Тези хора са направо престъпници!
Astia sunt de-a dreptul criminali!

Някои от тези доклади са направо плашещо.
Unele dintre aceste rapoarte sunt de-a dreptul înfricoșătoare.

Някои са направо гениални.
Sunt unele de-a dreptul geniale.

Последните километри на влизане в града са направо ужасни.
Ultimii kilometri în oraş au fost absolut îngrozitori.

Хапчетата са направо дар от Господ.
Pastilele au fost trimise de Dumnezeu.

Идеите ви за био-активен интерфейс са направо революционни.
Ideile tale despre interfaţele bioactive sunt aproape revoluţionare.

Точили са направо от резервоара.
Au furat benzina direct de la rezervorul dv.

И всички тези неща от нейният живот, които тя му разказва са направо от книгата му.
Aşa că ea îi spune toate chestiile astea din viaţa ei, şi tot ce-i spune ea parcă e scos din carte.

Някои от тях са направо страшно, Да не говорим, са най-големите лицемери.
Unii sunt de-a dreptul înfricoşători, fără să menţionez că sunt cei mai mari ipocriţi.

Но те в повечето случаи не работят, а някои са направо опасни за здравето на мъжете.
Dar ei cea mai mare parte nu funcționează, iar unele sunt de-a dreptul periculoase pentru sănătatea bărbaților.

(NL) Г-н председател, някои от измененията, които докладчикът е представил в доклада си, са направо изумителни.
(NL) Dle preşedinte, câteva dintre amendamentele depuse de raportor la raportul întocmit de dumnealui sunt absolut incredibile.

Те са направо"болни" по Европа и вярват в нейното светло бъдеще, въпреки активната антиевропейска пропаганда.
Ei sunt de-a dreptul bolnavi de Europa si cred in viitorul ei luminos, in ciuda propagandei active antieuropene din tara.

Госпожи и господа, част от нещата, за които се отправят призиви тук, са направо глупости и затова аз ще гласувам против доклада.
Doamnelor şi domnilor, o parte din propunerile acestui raport sunt de-a dreptul absurde, deci voi vota împotrivă.

Сега поставете по-големия магнит извън меката част на ухото, за да се гарантира, че двата магнита са направо се занимават един с друг.
Acum, locul magnetul mai mare în afara lobul urechii pentru a se asigura că cei doi magneți sunt drepte de-a face unul cu celălalt.

Първо онези хора, които идват в Антропософското общество са направо предопределени да изживеят кармата по-тежко, отколкото други хора.
În primul rând, oamenii care intră în Societatea Antroposofică sunt, într-adevăr, predestinaţi să-şi trăiască mai greu decât alţii karma lor.

Посещаваме супермаркетите почти всеки ден, но рядко мислим как някои от нашите навици за пазаруване са направо грешни.
Vizităm supermarketurile aproape în fiecare zi, însă rareori ne gândim la modul în care unele dintre obiceiurile noastre de cumpărături sunt chiar greșite.

Отиди на всяко съобщение борда свързани стероиди и ще намерите преобладават някои митове, а някои от тях са направо смешни, но някои от тях са просто недоразумения.
Du-te la orice mesaj de bord legate de steroizi și vei găsi anumite mituri prevalează, iar unele dintre ele sunt de-a dreptul ridicol, dar unele sunt pur și simplu neînțelegeri.

В църковния живот има застарели обичаи, които не са напълно съгласни с правилното разбиране на тайнствата, с правилното разбиране на духовния живот, а в някои случаи са направо вредни.
S-au incetatenit unele obiceiuri in viata Bisericii care nu sunt pe deplin in concordanta cu dreapta intelegere a Tainelor, cu dreapta intelegere a vietii duhovnicesti si care, in unele cazuri, sunt de-a dreptul vatamatoare.

Как да използвам "са направо" в изречение

До коментар [#2] от "1_april": специално за по-качествената храна , цените са направо скандинавски :)

Кали, страхотна е! Тази цветова комбинация много ми допада, а ръчно правените рози са направо перфектни.

•Често Ви казват, че очите Ви – пъстри, зелени, сини или шоколадово кафяви, са направо хипнотизиращи.

350 гр. червени и жълти чери домати. Жълтите може да пропуснете, но червените са направо задължителни.

В Москва бяха открити едновременно 7 нови метростанции. Те са направо архитектурно и художествено чудо… Една

За съотношението при новородените българи/небългари не искам да говоря, защото там нещата са направо трагични ...

Много красиво, Мира!А пълнежите са направо супер, много харесвам и с крем и с ябълки!прелестни снимки!Поздрави!

(без калкулиране нарастването на дълга) са направо апокалиптични: минус 43% темпове на нарастване на реалния БВП.

Както и предишната- страхотна мъжка картичка!За мъжете е винаги трудно, но тези твоите са направо съвършенни!

Просто някои изречения са направо неразбираеми... Пунктуацията е под всякаква критика. Времената са омешани много яко...