Какво е " СА НАРУШЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt o încălcare
• reprezintă o încălcare
• constituie o încălcare

Примери за използване на Са нарушение на Български и техните преводи на Румънски

Действията му са нарушение на.
Ce face acolo e o încălcare a.

И тези филми са нарушение на авторските права.
Şi filmele… este încălcarea drepturilor de autor.

Значи прекрасно си знаела, че твоите действия са нарушение?
(Rabinul) Ştiai prea bine că că ceea ce făceai era o violar?

Фрактурите са нарушение на анатомичната цялост на костите.
Fracturile reprezintă o încălcare a integrității anatomice a oaselor.

Ако ме питаш, всички бракове са нарушение на човешките права.
Dacă mă-ntrebi pe mine, toate căsătoriile sunt încălcări ale drepturilor omului.

Действията на ответника са нарушение на търговска марка в нарушение на акт от закона.
Acţiunile inculpatului constituie o încălcare a drepturilor de autor Încălcând legea Lanham, 15 U. S. C..

Ядрените тестове на Северна Корея са нарушение на международните норми.
Testul nuclear al Coreei de Nord este o încălcare flagrantă a obligaţiilor sale internaţionale.

По принцип захарният диабет се отнася до тези заболявания, които по същество са нарушение на метаболитните процеси.
În general, diabetul zaharat se referă la aceste boli, în esență, ceea ce reprezintă o încălcare a proceselor metabolice.

Характерните особености на заболяването са нарушение на изтичането на венозна кръв.
Caracteristicile caracteristice ale bolii reprezintă o încălcare a fluxului de sânge venos.

По-честите причини са нарушение на развитието на автономната нервна система на бебето или наследствената патология на ириса.
Cauzele mai frecvente sunt afectarea dezvoltării sistemului nervos autonom al copilului sau a patologiei ereditare a irisului.

Основните последици от синдрома са нарушение на нервната и сърдечно-съдовата система.
Principalele consecințe ale sindromului sunt o încălcare a sistemului nervos și cardiovascular.

Но има и клинични признаци на бъбречно заболяване, които са нарушение на нормалното уриниране.
Dar există, de asemenea, semne clinice ale bolii renale, care sunt o tulburare a urinării normale.

Има преканцерозни промени, които са нарушение на структурата на епителните слой,- дисплазия.
Există modificări precanceroase, care sunt încălcarea structurii stratului epitelial,- displazie.

Тези движения с висока честота(няколко стотинки в минута) са нарушение на визуалната функция.
Aceste mișcări de înaltă frecvență(câteva sute pe minut) reprezintă o tulburare a funcției vizuale.

Основните причини са нарушение на хигиенните правила, пренебрегване на превантивни мерки, нездравословна диета и живот.
Motivul principal este încălcarea regulilor de igienă, măsuri de prevenire a neglijării, obiceiurile alimentare nesănătoase și de viață.

Причините за нарушаване на правилното разпространение на вдъхновение са нарушение на мобилността в горните структури.
Motivele pentru perturbarea distribuției corecte a inspirației reprezintă o încălcare a mobilității în structurile de mai sus.

Оценките на данъчните не са нарушение на Договора за енергийната харта, но по-нататъшното изпълнение на оценките е нарушение..
Evaluările fiscale nu au fost o încălcare a ECT, dar aplicarea ulterioară a evaluărilor a fost o încălcare..

Честите причини, които причиняват болка в стомаха след хранене, са нарушение на правилната диета от страна на лицето:.
Cauzele frecvente care provoacă dureri în stomac după masă, reprezintă încălcarea de către persoana respectivă a unei alimentații corecte:.

Но тези закони, когато се прилагат на хора, заразени с ХИВ, са нарушение на споразуменията за международни човешки права, които тези държави са подписали.
Dar aceste legi, aplicate oamenilor cu HIV, încalcă acordurile internaţionale ale drepturilor omului, la care țările sunt semnatare.

Всяко небрежно, невнимателно действие, всяка злоупотреба с чудния Божи механизъм- резултат от пренебрегването на ясните закони на човешкия живот, са нарушение на Божия закон.
Fiecare act nepăsător, neatent, orice abuz adus asupra minunatului mecanism al lui Dumnezeu prin nesocotirea legilor Sale enunţate despre locuinţa umană este o încălcare a Legii lui Dumnezeu.

Цветната слепота или аномалиите за възприемане на цветовете са нарушение на визуалните функции, изразяващи се в частична или пълна неспособност да се разграничат определени цветове.
Orbirea de culoare sau anomaliile de percepție a culorii reprezintă o încălcare a funcțiilor vizuale, exprimată prin incapacitatea parțială sau totală de a distinge anumite culori.

Всяко небрежно, невнимателно действие, всяка злоупотреба с чудния Божи механизъм- резултат от пренебрегването на ясните закони на човешкия живот, са нарушение на Божия закон.
Fiecare faptă de nepăsare, neatenţie şi abuz asupra mecanismului minunat al lui Dumnezeu, prin nesocotirea legilor sale speciale pentru corpul omenesc, constituie o încălcare a Legii lui Dumnezeu.

Действия на САЩ и ЕС, активно поощряващи държавния преврат в Киев, са нарушение на Будапещския меморандум, гарантиращ на териториалната цялост и суверенитета на Украйна.
Acțiunile SUA și UE de a tolera o lovitură de stat la Kiev ar reprezenta o încălcare a Memorandumului de la Budapesta, care garanta integritatea teritorială și suveranitatea Ucrainei.

Всяко небрежно, невнимателно действие, всяка злоупотреба с чудния Божи механизъм- резултат от пренебрегването на ясните закони на човешкия живот, са нарушение на Божия закон.
Orice faptă nepăsătoare, lipsită de atenţie, orice abuz asupra minunatului mecanism al lui Dumnezeu, prin desconsiderarea legilor Sale specifice pentru corpul omenesc, constituie o călcare a Legii lui Dumnezeu.

Външното министерство на Украйна заяви, че"агресивните действия" са нарушение на международното право, на което ще се реагира с"международна и дипломатическа правна реакция".
Ministrul ucrainean de Externe a declarat că aceste"acţiuni agresive" reprezintă o încălcare a dreptului internaţional şi a ameninţat că va exista"un răspuns internaţional legal şi diplomatic".

Основните причини за това заболяване са нарушение на диетата и състава на стомашния сок, така че нормализирането на киселинността на стомаха трябва да бъде първата стъпка в лечението на гастрит.
Principalele cauze ale acestei boli sunt o încălcare a dietei și a compoziției sucului gastric, astfel încât normalizarea acidității stomacului ar trebui să fie primul pas în tratamentul gastritei.

По-нататък, на кръстопътя на психологията и психиатрията, се избират психични заболявания, последвани от акцентуация, които са обостряне на чертите, но не са нарушение, са в нормалните граници.
Mai mult, la intersecția dintre psihologie și psihiatrie, bolile mintale au fost separate, urmate de accentuare, care sunt o exacerbare a trasaturilor, dar nu sunt o încălcare, sunt în limitele normale.

По-често обаче причините за откриването на албумин в урината не са нарушение на правилата за събиране на урина или наркотици, взети ден преди това, но различни бъбречни заболявания:.
Cu toate acestea, mai des, motivele pentru detectarea albuminei în urină nu reprezintă o încălcare a regulilor de colectare a urinei sau a medicamentelor luate cu o zi înainte, dar diferite boli renale:.

Комисията неведнъж е изразявала позицията си, че практиките, считани за извънредно предаване на престъпници, и тайното задържане са нарушение на основните права, гарантирани от Европейската конвенция за правата на човека и Хартата на основните права.
Comisia şi-a exprimat în mod repetat opinia că practicile cunoscute sub numele de transfer extraordinar şi detenţie secretă sunt o violare a drepturilor fundamentale garantate de Convenţia europeană a drepturilor omului şi de Carta drepturilor fundamentale.

Независимо от факта, че основните характеристики на арогантността са нарушение на самочувствието и поведенческите аспекти на отговора на социалните инциденти, причината за арогантния светоглед е образованието.
În ciuda faptului că principalele caracteristici ale aroganței sunt o încălcare a stimei de sine și a aspectelor comportamentale ale răspunsului la incidentele sociale, cauza arogantei viziuni asupra lumii este educația.

Как да използвам "са нарушение" в изречение

Стриите са нарушение на структурата на кожата и не мисля, че могат да се коригират някак. Могат само да се позаличат.

Направо казано :европейските наказателни мерки срещу Унгария са нарушение на Договора на Съюза на ЕС и рушат доверието в него !

3. "Генетични дефекти" са нарушение в нормалното морфологично устройство или във функциите на животинския организъм поради промени в гените или хромозомите.

Последните две от тях са нарушение на американския закон за шпионирането и за тях се полагат глоби и до 10 години затвор.

Хотелите на плажа са нарушение на всички възможни правила. Този въпрос трябва да бъде доведен до край, смята депутатът от Реформаторския блок.

Б. Българинов смята, че разработките на ДАНС са нарушение на закона; познат на Минчо Спасов говорил по телефона с агент на чуждо разузнаване.

Според ESOMAR (Международната асоциация за проучвания на общественото мнение и маркетингови изследвания) подвеждащите техники за привличане на аудитория също не са нарушение на морално-етичните норми.

Можете да се обадите на полицията, ако има вероятност да бъде извършено престъпление. Най-често срещаните нарушения при съседските спорове са нарушение на спокойствието и физическото насилие.

Според банкера от Турция, президентът на Реджеп Ердоган лично е одобрил действията му, но те са нарушение и са заобикаляне на наложените от САЩ санкции срещу Иран.

Основните причини за венозна тромбоза са нарушение на структурата на венозната стена по време на операция, травми, лъче- и химиотерапия, забавяне скоростта на кръвотока, повишена съсирваемост на кръвта.