Какво е " СА НЕЗАБЕЛЕЖИМИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt imperceptibile
• sunt inconsecvente

Примери за използване на Са незабележими на Български и техните преводи на Румънски

Цветовете са незабележими, мед.
Florile sunt în umbră, miere.

Останалите разлики са незабележими.
Diferenţele sînt insondabile.

Може да са незабележими като него.
Poate s-au disipat odată cu el.

Коремните органи на субекта са незабележими.
Organele abdominale ale subiectului sunt obişnuite.

Как да са незабележими като атентатите от Лондон.
Cum să nu fie detectaţi, ca atentatorii din Londra.

Понякога промените са незабележими в началото.
Dar toate aceste schimbari nu sunt vizibile la inceput.

Тези разлики обаче обикновено са незабележими.
Totuși, aceste diferențe sunt, de obicei, abia vizibile.

Тези малки фактори са незабележими, но носят изненадващи резултати.
Acești factori mici sunt inconsecvenți, dar prezintă rezultate surprinzătoare.

И тук откриваме аспекти, които на пръв поглед са незабележими.
Și aici găsim aspecte imperceptibile la prima vedere.

Тези незначителни фактори са незабележими, но носят изненадващи резултати.
Acești factori minori sunt inconștienți, dar au rezultate surprinzătoare.

Гледат да са незабележими, но ще ги познаеш по колите, които карат- шумни и лъскави.
Par anonimi… Dar îi poţi recunoaşte după maşini. Zgomotoase şi luxoase.

Повечето дни в годината са незабележими. Започват и свършват без да се случи нещо.
Cele mai multe zile ale anului sunt obişnuite, încep şi se termină, nimic special întâmplându-se.

Те са незабележими, докато не започнат да изграждат невероятните структури, чрез които се размножават.
Sunt ascunse până când încep să dezvolte structuri incredibile cu ajutorul cărora se reproduc.

Минути след раждането, тялото ви започва да се променя, и промените никак не са незабележими.
La cateva minute dupa nastere, corpul tau incepe sa se schimbe si acestea nu sunt deloc subtile.

Те са незабележими за човека, който се справя с работата си, а не позволява на инфекцията да влезе вътре.
Ele sunt imperceptibile pentru un om să facă față muncii lor, fără a lăsa infecția să intre înăuntru.

Този тип паразити понякога се наричат ъглови червеи, въпреки че са незабележими с невъоръжено око.
Aceste tipuri de paraziți sunt uneori numiți viermi rotunzi, deși sunt imperceptibili cu ochiul liber.

На ранния стадий те абсолютно са незабележими, тяхното влияние върху организма е сведено до нула.
În stadiile incipiente sunt absolut inobservabili, influența lor asupra organismului este nulă.

Минути след раждането, тялото ви започва да се променя, и промените никак не са незабележими.
La cateva minute dupa nastere, corpul tau incepe sa treca prin noi schimbari si acestea nu sunt deloc subtile.

Цветята са незабележими, почти незабележими, но през септември малки клъстери се появяват в короната.
Florile sunt clare, aproape invizibile, dar în septembrie apar mici ciorchini în coroană.

Най-мощните и най-очевидните неща за външния наблюдател са незабележими за хората,"плуващи в тази вода".
Lucrurile cele mai puternice şi mai evidente, pentru un străin, nu sunt remarcate, de cei ce înoată în acea apă.

Цветята на растението са незабележими, но със силен аромат, който привлича пчелите от цялата област до мястото.
Florile plantei sunt inconspicuoase, dar cu o aroma puternica care atrage albinele din intreaga zona spre site.

Светодиодите са поставени в рамките на структурата, така че те са незабележими, но само видимата им светлина.
LED-urile sunt plasate în interiorul structurii, astfel încât acestea sunt imperceptibile, ci doar lumina lor vizibilă.

Независимо дали съм излязъл на бягам, карам някъде, просто се скитам из града или във фитнеса, те са незабележими.
Indiferent dacă sunt afară pentru o alergare, conducând undeva, rătăcind în jurul orașului sau în sala de sport, acestea sunt neobservate.

Пакетът и адресатът са незабележими и абсолютно безсмислени- така че купувате в интернет и остават в тайна, какво точно стигате дотук.
Pachetul și destinatarul sunt inconsecvente și absolut fără sens- așa că cumperi pe Internet și rămâne secret, ce ajungi exact acolo.

Европейският съюз обаче няма присъствие в Ирак или, да бъдем по-точни, нашите дипломати са толкова малко, че са незабележими или не могат да направят така, че да бъдат забелязани.
Totuși, Uniunea Europeană nu are o prezență în Irak sau, ca să fim mai exacți, diplomații noștri sunt atât de puțini încât sunt practic invizibili sau nu se pot face văzuți.

Пакетът и адресатът са незабележими и абсолютно нищо, което означава- купувате съответно онлайн и остава в тайна какво поръчвате там.
Pachetul și destinatarul sunt inconsecvente și absolut nimic înțeles- cumperi în mod corespunzător online și rămâne secret ce ordonați acolo.

Растенията, животните и преди всичко човека са сътворени посредством възвишено знание и умение, като започнем от външният им вид и стигнем до техните клетки, които са незабележими с просто око.
Plante, animale, şi deasupra tuturor omul, cu toţii am fost creaţi cu mare pricepere şi artă, începând de la aparenţele exterioare, până la celulele constituente, invizibile cu ochiul liber.

Опаковките и Adressant са незабележими и не означават нищо- защото поръчвате съответно в интернет и остават тайна, какво точно сте там.
Ambalajele și adezivii sunt inconsecvenți și nu înseamnă nimic- pentru că comandați corespunzător pe Internet și rămâne un secret, ce anume aveți acolo.

Има 25 психологически трика, които са незабележими за повечето от вас около вас и които ще ви помогнат да поемете контрола върху всякакви обстоятелства.
Există 25 de trucuri psihologice care sunt imperceptibile pentru majoritatea celor din jurul dvs. și care vă vor ajuta să vă controlați orice circumstanțe.

Шевовете са почти незабележими.
Cusătura e practic invizibilă.

Как да използвам "са незабележими" в изречение

Които са незабележими днес – но за които ще се говори утре. Които мислят и действат сега, за да ни има и в бъдещето.

Бисквитките са незабележими документи, които временно се съхраняват на твърдия ви диск и позволяват на Matraci.bg да идентифицира вашия компютър следващия път, когато посетите сайта.

При мен страничните ефекти от Айрола са незабележими вече, но пак си докарах зверско белене с киселини ... май е време да спра да ги ползвам.

Някои проблеми с овулацията са незабележими - например може да нямате овулация всеки месец, но да имате редовна менструация - т. нар. цикли без овулация (ановулаторни цикли).

*Виниловите тапети са с горен слой, покрит с поливинилхлорид, който подчертава релефно десените. Снадките при тези тапети са незабележими и са устойчиви на слънчева светлина и лесно се поддържат.

С помощта на оригиналните Go Slimmer Patch пластири за отслабване, които се поставят лесно по тялото и са незабележими под дрехите, килограмите ви ще се стопятдокато стоите, спите и хапвате.

За да се ползват през нощта, тези скрити камери трябва да могат да се използват при намалена осветеност, да са незабележими и достатъчно малки, да имат достатъчно дълго време за запис.

Тоест, под повърхността, в обществото текат едни процеси, които за някои хора са незабележими или те се правят, че не ги забелязват, но това съвсем не значи че те не съществуват.

Един или повече от споменатите признаци, могат да ви предупредят, че имате хипергликемия. Признаците могат често да са незабележими и дори е възможно да са причинени или влошени от други фактори.

Камерата е подходяща за наблюдение на офиси, търговски площи, домове и др. Подходяща и за контрол на персонала. Компактни размери и възможност за монтаж на места, които са незабележими за околните.