Какво е " СА ОБИДЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt ofensați

Примери за използване на Са обидени на Български и техните преводи на Румънски

Хората са обидени.
Oamenii sunt insultaţi.

Колко умни жени са обидени.
Cât de inteligente sunt femeile ofensate.

Семействата им са обидени и искат главата ми!
Familiile sunt revoltate si îmi vor capul!

Copyright 2019\ none\ Колко умни жени са обидени.
Copyright 2019\ none\ Cât de inteligente sunt femeile ofensate.

Убеден съм, че са обидени, а като ме няма, може да те погнат.
Sunt sigur că s-au simţit jigniţi! După ce voi pleca, s-ar putea sa vină după tine.

И за това са обидени?
Şi ei consideră asta o jignire?

Нашите пътници са обидени, както е документирано в доклада за инциденти.
Pasagerii noştri au fost deranjaţi, după cum apare în raportul de incidente.

Колко умни жени са обидени- Живот- 2019.
Cât de inteligente sunt femeile ofensate- Viață- 2019.

Истината е, че те просто искат да привлекат вниманието, за да претендират, че са обидени.
Adevărul este că ei caută să-și aducă atenția pentru că pretind a fi ofensați.

Истинската причина, поради която са обидени, е защото те са близки.
Motivul real pentru care sunt ofensați este că sunt apropiați.

Ваша чест, в цяла Америка, повярвайте ми, афро-американците са обидени в този момент.
Dle judecător, Peste tot în America, credeţi-mă, persoanele de culoare se simt jignite în acest moment.

Разбира се, има моменти, когато жените са обидени от нежните думи на мъжете.
Desigur, există momente când femeile sunt ofensate de cuvintele blânde ale bărbaților.

Нашите унгарски гости са обидени от Нейно височество ерцхерцогиня Софи. И смятат демонстративно да напуснат бала.
Oaspetii maghiari… au fost ofensati de alteta sa regală, Sophia si vor să părăsească balul.

Типичен резултат от такова поведение е кавга- родителите крещят и се кълнат, децата са обидени.
Un rezultat tipic al unui astfel de comportament este o ceartă- părinții strigă și jură, copiii sunt ofensați.

Когато това се случи, онези, които са обидени, всъщност осигуряват на индивида възможност за учене.
Când se întâmplă acest lucru, cei care sunt ofensați oferă de fapt unei persoane o oportunitate de învățare.

Има горещи линии за деца, които могат да се обаждат по всяко време и да потърсят помощ, ако са обидени у дома.
Există linii de asistență telefonică pentru copii, care pot apela în orice moment și pot cere ajutor dacă sunt ofensați acasă.

Бездетните семейства действително са обидени, макар понякога това да става и по особени Божи намерения.
Sotii fara copii sunt intr-adevar napastuiti, desi uneori aceasta se intampla dintr-o iconomie aparte a lui Dumnezeu.

За не-действия е способността да не се реагира на злото със злото, а по-скоро да се види причината за такова поведение(често хората са агресивни поради собствената си болка, те са обидени, защото самите те са обидени).
Non-acțiunile sunt abilitatea de a nu răspunde la rău cu răul, ci mai degrabă pentru a vedea cauza unui astfel de comportament(de multe ori oamenii sunt agresivi din cauza propriei lor dureri, sunt jigniți pentru că ei înșiși sunt ofensați).

Ами, какво ще кажете за хората, които са обидени от шоуто, не само заради лова, но защото вие открито се молите на Исус във всеки епизод?
Deci, ce le transmiţi oamenilor cărora sunt ofensaţi de emisiunea ta nu doar din cauza vânătorii, ci şi din cauza faptului că te rogi lui Iesus în fiecare emisiune?

Доколкото и да ми харесва помоща на Илайджа за убиването на Фин, ако неговите деликатни способности са обидени От присъствието на новият съпруг на Хейли, тогава му е разрешено да продължи да се цупи отвъд реката.
Oricât de mult aş vrea ajutor lui Ilie a ucide Finn, dacă îi delicate sensibilităţile sunt ofensat prin prezenţa de noi soţului lui Hayley, atunci el este binevenit să continue supărat peste râu.

Зрителят започва да мисли за това дали духовните ценности не са обидени от такъв паралел, в същото време той не може ясно да се посочи, какво точно е източникът или отчети на прототипи.
Privitorul începe să se gândească dacă valorile spirituale nu sunt jignit de o asemenea paralelă, în același timp, el nu se poate evidenția în mod clar ceea ce este exact sursa sau declarațiile prototip.

Обикновено агресорът е по-силен точно на мястото, където жертвата има слабо място- индивидите са отровени от групи, физически слабите са обидени от силните и трайни, нестабилните психологически повдигнати от психологически лидери и сиви кардинали.
De obicei, agresorul este mai puternic tocmai în locul în care victima are un loc slab- indivizii sunt otrăviți de grupuri, cei slabi din punct de vedere fizic sunt insultați de cei puternici și persistenți, instabili psihologic de liderii psihologici și cardinaliștii gri.

Те са обидили сестра ти.
Ti-au insultat sora.

Вероятно са обидили много хора и затова са винаги нащрек.
Cred că le-au ofensat mulți oameni așa că trebuie să fim în alertă.

Нападнал си клингоните защото са обидили Ентърпраиз, а не защото.
I-ai lovit pe Klingonieni pentru ca ei au insultat Enterprise, nu pentru ca.

Ако в мен любовника са обидили, мисли за друго и нещата се оправили".
Dacă noi iubiții ne-am jignit,"cred că asta și celelate au fost sortite.".

Ако всичко, което искат са обиди… аз съм добрякът… това добрият ли ме прави или лошия?
Dacă tot ceea ce vor este abuz… şi eu sunt un tip drăguţ… asta mă face să fiu rău sau bun?

Баща му похарчил цяло състояние да го обучи, а всичко, което получава са обиди.
Tatăl lui a cheltuit o avere să-l educe şi el îl jigneşte.

Те също така подкрепят приятели и членове на семейството на лица, които са изложени на риск от сексуално престъпление или които са обидили.
Aceștia sprijină, de asemenea, prietenii și membrii familiei persoanelor care sunt expuse riscului de infracțiune sexuală sau care au ofensat.

Лидерите на групи, които представляваха Парламента, доколкото разбираме, са обидили президента на тази страна.
Din câte am înţeles, liderii grupului, adică reprezentanţii Parlamentul, l-au insultat pe Preşedintele acestei ţări.

Как да използвам "са обидени" в изречение

Сините са обидени на ГЕРБ, че от партията на Борисов не са консултирали имената на новите министри с тях, стана ясно от изявление на ...

Сайтът на кралица Рания се появи в YouTube точно когато мюсюлманите по света са обидени от антиислямския филм на холандския крайно десен политик Герт Вилдерс.

- На летището те заявиха, че не са обидени на френската държава. Вие успяхте ли вече да поговорите с някои от тях; какво ви споделиха?

Митничарите в студиото на бТВ обявиха, че са обидени от изказване на финансовия министър Симеон Дянков. Те го питат дали е наясно със значението на думата „човек“.

Депутатите от ДПС са обидени от изказване на Красимир Велчев от ГЕРБ, който е председател на комисията по вероизповедания, обяви bTV народният представител от партията Хайри Сайдъков.

От вчера пред сградата на Министерския съвет започна протест на майките на деца с увреждания с искане за оставката на вицепремиера Валери Симеонов. Те са обидени от негово...

И в допълнение служителите от НЗОК са обидени на пациентите, че не им изпращали сигнали и звучало несериозно това, а се обръщали към пациентски организации и към медиите.

На пресконференцията присъстваха и водещите и актьорите на двете предавания - Васил Василев-Зуека, Димитър Рачков и Мария Игнатова, които заявиха, че са обидени най-вече от липсата на контакт с ръководството на телевизията.

Пуснах си коментара под поста - за протестта на майките с болните им деца..дето са ги извели в студа на улицата,кьораво и сакато да ги види - колко са обидени на вицето Симеонов.