Какво е " СА ПРОИЗВОДНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt derivați

Примери за използване на Са производни на Български и техните преводи на Румънски

Всичките са производни.
Toate sunt derivative.

Тези атоми са производни от единството на черните дупки.
Fiindcă atomii de fapt sunt"fabricaţi" de singularitatea găurii negre.

Песните ти са производни.
Cântecele noastre sunt derivative.

Всички физически, химически, биологически, генетични закони, са производни на егоизма.
Toate legile fizice, chimice, biologice și genetice derivă doar de la ego.

Другите части са производни на тази дължина.
Celelalte bucati sunt multiple de această lungime.

Мацките и всичко останало са производни на тръпката.
Iar gagicile şi toate celelalte sunt rezultatul succesului.

Не съществува друг човешки мотив и всички други идеи са производни на тези две.
Nu cred ca exista vreo alta motivatie umana si toate celelalte idei deriva din acestea doua.

Лявото и дясното бедро и раменната кост са производни на вида Тарзиус-"дългопети".
Femurul stâng şi drept şi humerusul sunt derivate ale tarsiusului.

Всички останали цветове са производни, които засягат своята красота и оригиналност.
Toate celelalte culori sunt derivați ai acestora, care afectează frumusețea și originalitatea sa.

Не е възможно да се приема едновременно Sumamed и лекарства, които са производни на ерготамин.
Sumamed și medicamente care sunt derivate din Ergotamine nu ar trebui să fie luate în același timp.

Следователно, техни изображения не са производни творби според закона на САЩ.
În consecință, imaginile acestora nu sunt opere derivate conform legislației SUA.

Уратните натрий, калий, амоний са производни на пикочната киселина- продукт на разграждането на пуриновите бази.
Uratele sodice, potasiul, amoniacul sunt derivați ai acidului uric- un produs de descompunere a bazelor purinice.

Е-мейлите ти, социалните ти сайтове… Паролите за тях не са производни от имената на членове на семейството ти, нали?
E-mail-urile tale, site-urile de socializare, acele parole nu derivă din numele membrilor de familie, nu-i aşa?

Мастни хлориди, сулфат на мастен алкохол и мастен алкохол, етер сулфат, всички от които са производни на мастни алкохоли.
Cloruri grase, sulfat de alcool gras și alcool gras eter sulfat, toate acestea fiind derivați ai alcoolilor grași.

Избраните наркотици за възрастни са производни на наркотични вещества- кодеин(Codterpine).
Medicamentele de alegere pentru adulți sunt derivații unei substanțe narcotice- codeină(Codterpine).

В действителност Троицата на Троиците е първото ниво, докато второто и третото нива са производни обединения на първото ниво.
În realitate, Trinitatea Trinităţilor este primul nivel, în timp ce al doilea şi al treilea sunt derivative de unificare ale primului.

Много продукти, етикетирани като британски дракон онлайн са производни на ниско качество, просто гледам да привлече хората със си марка.
Multe produse etichetate ca British Dragon online sunt derivaţi de calitate scăzută, pur şi simplu în căutarea de a ademeni oameni cu numele lor de brand.

(i) сортове, които по същество са производни на закриляния сорт, когато самият закрилян сорт не е по същество производен;
(i) soiurile care sunt esential derivate din soiul protejat, in cazul in care soiul protejat nu este el insusi un soi esential derivat;

Ефектът на лек кадифен тен се придава на кожата от естествени химични съединения- каротеноиди(това са производни на витамин А- бета-каротин).
Efectul unui bronz catifelat usor este dat pielei de catre compuși chimici naturali- carotenoide(acestea sunt derivate ale vitaminei A- beta-caroten).

Независимо от факта, че вече са производни на Bitcoin под формата на фючърси, не трябва да забравяме, че този основен актив е сложно в експлоатация.
În ciuda faptului că deja sunt derivați pe Bitcoin sub formă de contracte futures, nu trebuie să uităm că acest material de bază este complicată în funcțiune.

Кумариновите антикоагуланти са определени така, защото от химическа гледна точка те са производни на кумарин(естествено органично съединение).
Anticoagulanții cumarinici sunt astfel definiți deoarece, din punct de vedere chimic, ei sunt derivați ai cumarinei(un compus organic natural).

Когато Документът е включен в съвкупност, настоящият Лиценз не се прилага към други творби в съвкупността, които не са производни на Документа.
Când Documentul este inclus într-un agregat, această Licenţă nu se aplică celorlalte lucrări din agregat care nu sunt ele însele rezultate derivate ale Documentului.

Предоставените на подобни граждани евентуални права на пребиваване са производни на упражненото от гражданин на Съюза право на свободно движение.
Eventualele drepturi de ședere conferite unor astfel de resortisanți sunt drepturi derivate din exercitarea libertății de circulație de către un cetățean al Uniunii.

Повечето аромати са производни на петролни продукти и като цяло не се изследват дали имат значими вредни ефекти върху.
Majoritatea odorizanților sunt derivați din produse petroliere și, în general, nu au fost testate pentru a afla dacă produc efecte adverse semnificative asupra sănătății umane, după ce au fost inhalate.

Предоставените на подобни граждани евентуални права на пребиваване са производни на упражненото от гражданин на Съюза право на свободно движение.
Astfel, eventualele drepturi conferite unor asemenea resortisanţi prin dispoziţiile dreptului Uniunii privind cetăţenia Uniunii sunt drepturi derivate din exercitarea libertăţii de circulaţie de către un cetăţean al Uniunii.

Един от най-важните компоненти са производните на фибриновата киселина, които блокират липопротеините с ниска плътност и не им позволяват да се разтварят чрез утаяване на холестерола;
Una dintre cele mai importante componente sunt derivații de acid fibric, care blochează lipoproteine cu densitate scăzută și nu-i permit să se dizolve prin precipitarea colesterolului;

(1) Настоящата директива цели включването в областта на приложение на Директива 93/42/ЕИО(2) единствено на апаратурата, която включва като съставна част субстанции, които са производни на човешката кръв или плазма.
(1) Scopul prezentei directive este includerea în domeniul de aplicare a Directivei 93/42/CEE2 numai a dispozitivelor medicale care includ, ca parte integrantă, substanţe derivate din sânge uman sau plasmă umană.

За разлика от многобройните cryptocurrencies, които са производни на Bitcoin, Monero се основава на протокола CryptoNote и има различни алгоритмични разлики, свързани с блокирането на блокада.
Spre deosebire de multe criptocurrente care sunt derivate ale lui Bitcoin, Monero se bazează pe protocolul CryptoNote și are diferențe algoritmice diferite legate de obfuscarea blocului.

Всъщност евентуалните права, които разпоредбите на Договора относно гражданството на Съюза предоставят на гражданите на трети страни, не са техни собствени права, а са производни от упражненото от гражданин на Съюза право на свободно движение(31).
Într‑adevăr, eventualele drepturi conferite resortisanților țărilor terțe prin dispozițiile din tratat privind cetățenia Uniunii nu sunt drepturi proprii ale resortisanților menționați, ci drepturi derivate din exercitarea libertății de circulație de către un cetățean al Uniunii(31).

В това отношение следва да се напомни, че евентуалните права, които разпоредбите на правото на Съюза относно гражданството на Съюза предоставят на гражданите на трети страни, не са техни собствени права, а са производни от упражненото от гражданина на Съюза право на свободно движение.
În această privință, trebuie amintit că eventualele drepturi conferite resortisanților țărilor terțe prin dispozițiile dreptului Uniunii privind cetățenia Uniunii nu sunt drepturi proprii ale resortisanților menționați, ci drepturi derivate din exercitarea libertății de circulație de către un cetățean al Uniunii.

Как да използвам "са производни" в изречение

Аз бих добавил само, че бедите на хората са производни на техните неразумни желания - известна, но трудно осъзнавана истина.

При фамилната амилоидоза /автозомно доминантно унаследяване/ мутантните протеини, които са производни на транстерелина, се установяват още при раждането на детето.

Въпрос: По какъв начин желанията, които усещам, са производни на желанието на Твореца? Аз мислех, че се получават от обкръжението.

Името Вазул е унгарски вариант на името Васил или Базил, като и последните две имена са производни от титлата василевс.

Фигурата, която очертава контурите на диаманта при фронтален преглед. Кръглата форма се смята за еталон, останалите са производни от нея.

На Цветница имен ден празнуват всички, които носят имена, които са производни или произлизат от названия на растения и най-вече цветя:

„Цифрите от 1 до 3 са най-значими. Това са най-силните индивидуални цифри. Не носят кармична натовареност. Останалите са производни на тях.

Учените са определили базови или основни цветове при конете: алест, кестеняв, кафяв и черен. Всички останали цветове са производни от базовите.

На 2 май имен ден празнуват всички хора, чиито имена са производни на Борис, в чест паметта на свети цар Борис-Михаил ...