Какво е " СА ПРОКЛЯТИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt un blestem

Примери за използване на Са проклятие на Български и техните преводи на Румънски

Тези билети са проклятие.
Aceste bilete sunt un blestem.

Те са проклятието на живота ми.
Ei sunt otrava vieţii mele.

Виденията ми са проклятие.
Viziunile sunt un blestem pentru mine.

Черните точки са проклятието за всяка кожа.
Punctele negre sunt un blestem pentru fiecare.

Тези раждания са проклятие.
Aceste naşteri sunt o monstruozitate.

Други са проклятие и ги изплащаш цял живот.
Altele-s blestem- dar plăteşti o viaţă pentru ele.

Мислиш, че знаците са проклятие?
Aceste semne crezi ca sunt un blestem?

Кратките ерекции са проклятието на много мъже.
Erecțiile scurte sunt răzvrătirea multor oameni.

Любовта и лоялността са проклятие.
Dragoste si loialitate fiu al naibii.

Те са проклятие, пратено от Звярът, който ние наричаме Дяволът.
Sunt un blestem necurat al fiarei pe care o numim Cel Părăsit.

Навсякъде са. Те са проклятие!
Sunt un blestem pe casa asta!

В нашето семейство, любовта, брака са проклятие.
În familia noastră, iubirea şi căsătoria sunt blestemate.

Тези малки копелета са проклятието на живота ми, заклевам се.
Aceşti mici ticăloşi sunt blestemul vieţii mele, jur pe Dumnezeu.

От срещите научих, че тези думи, всъщност, са проклятие.
Din aceste întâlniri am învăţat că asemenea cuvinte sunt în realitate un blestem.

Нашите номера са проклятие отнема толкова време да се каже.
E un blestem că numerele noastre iau atât de mult timp să fie spuse.

Никога не си се женил, доколкото знам, жените за теб са проклятие.
N- ai fost căsătorit, ceea ce, dacă ai fi femeie, ar fi o anatemă.

По-голямата част от недъзите, окаяността и престъпленията, които са проклятие за човечеството днес, могат да се видят в липсата на правилно домашно възпитание.
În mare parte, bolile, mizeria și crimele, care sunt un blestem asupra omenirii, se datorează lipsei educației corespunzătoare din cămin.

Единствено евангелието на Неговата благодат може да лекува злините, които са проклятие за обществото.
Numai Evanghelia harului Său poate vindeca relele care aduc blestemul asupra societăţii.

Един век по-късно френският химик Луи Пастьор открива, че епидемиите не са проклятие от небето, а се причиняват от микроорганизми.
Un secol mai târziu, chimistul francez Louis Pasteur descoperea că epidemiile nu sunt un blestem al cerului, ci că sunt cauzate de microorganisme.

Любовни истории и лекомислени вълнуващи разкази- това са друга група книги, които са проклятие за всеки читател.
Romanele de dragoste şi povestirile frivole şi excitante constituie o altă categorie de cărţi care reprezintă un blestem pentru toţi cititorii.

Плевелите са проклятието на всеки режим на поддръжка на тревни площи и с някои от тези плевели, че не е много можете да направите, за да се отървете от тях, без да се убива тревата ви.
Buruienile sunt bane de orice regim de îngrijire gazon şi cu unele dintre aceste buruieni, nu exista de mult vă puteţi face pentru a scăpa de ele, fără a ucide iarbă dumneavoastră….

Пред истинското възпитание себелюбивата амбиция, стремежа за власт, незачитането на правата и нуждите на човечеството, които са проклятие за нашия свят, намират своето противовлияние.
În adevărata educaţie, ambiţia egoistă, lăcomia de putere, nesocotirea drepturilor şi a nevoilor omului- care sunt un blestem pentru lumea noastră- găsesc o împotrivire fermă.

Парите са проклятие за хората, които искат да обърнат наопаки закона за причинно-следствената връзка- хората, които се стремят да заменят ума, като заграбват продуктите на ума.
Banii sunt năpasta oamenilor care încearcă să răstoarne legea cauzalităţii și nenorocirea celor care încearcă să substituie rațiunea umană prin luarea în posesie a produselor rațiunii.

Любовни истории, леконравни и възбуждащи разкази, а даже и онази категория така наречени религиозни книги, в които авторът внушава някаква морална поука, са проклятие за читателите.
Poveştile de dragoste, basmele frivole şi emoţionante şi chiar acea categorie de cărţi, cunoscută sub numele de romane religioase- cărţi în care autorul adaugă povestirii sale o lecţie morală- sunt un blestem pentru cei ce le citesc.

Прекъснати връзки са проклятието на всеки уебмастър, може да получите вашите вътрешни връзки правилно, но външни сайтове са склонни да променят през цялото време, и няма нищо, което прави вашия сайт изглежда по-зле, отколкото линк към нищото.
Link-uri sparte sunt bane de fiecare webmaster, puteți obține link-uri interne corecte, dar site-uri externe tind să se schimbe tot timpul, și nu există nimic care face site-ul dvs. arata mai rau decat un link spre nicăieri.

Колко ужасни са проклятията, които мохамеданството навлича на своите последователи!
Cât de îngrozitor este blestemul pe care mahomedanismul îl aruncă asupra credincioșilor săi!”!

Мои са, но не са проклятия. Те са символи на любов и предсказания.
Sunt ale mele, dar nu sunt blesteme, ci simboluri ale iubirii.

Многото пари са тяхното проклятие.
Blestemul lor e reprezentat de bani.

За мнозина научните изследвания са станали проклятие.
Pentru mulţi, studiile ştiinţifice au fost un blestem.

За мнозина научните изследвания са станали проклятие.
Pentru mulţi, cercetările ştiinţifice au devenit un blestem.