Какво е " СА ПРЯК РЕЗУЛТАТ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt rezultatul direct

Примери за използване на Са пряк резултат на Български и техните преводи на Румънски

И са пряк резултат от четенето.
Este o consecinta evidenta a cititului.

И двата проблема са пряк резултат от излагане на горещи климатични условия.
Ambele probleme sunt un rezultat direct al expunerii la condițiile meteorologice calde.

Нашият бизнес и досегашният ни успех са пряк резултат от работата на служителите ни.
Businessul solid și succesul nostru de până acum sunt rezultatele directe ale muncii oamenilor noștri.

Някои са пряк резултат от начина, по който работим днес.
Altele sunt un rezultat direct al felului în care muncim în prezent.

Такива ефекти обикновено са пряк резултат от споразумението между страните.
Astfel de efecte sunt, în mod normal, rezultatul direct al acordului între părți.

След години опит стигнах до извода, че тези обекти са пряк резултат от човешка мисъл.
După ani de experienţă, am ajuns la concluzia că aceste obiecte reprezentau rezultatul direct al minţii umane.

Тези промени начина на живот са пряк резултат от избори, които правите в живота си.
Aceste modificări stil de viaţă sunt un rezultat direct de alegeri se face în viaţa ta.

Тези нови възможности са пряк резултат от нашия постоянен растеж и усилени инвестиции, които имаме в Европа“, добави той.
Aceste noi oportunitati sunt rezultatul direct al cresterii noastre si al continuarii investitiilor in Europa”, a adaugat el.

Изкривеното зрение или случайните светкавици са пряк резултат от високите нива на кръвната захар.
Vederea distorsionată sau flash-urile ocazionale de lumină reprezintă un rezultat direct al nivelurilor ridicate ale zahărului din sânge.

Нека да бъда ясен, тези последици са пряк резултат от изборите, направени от Обединеното кралство, а не от ЕС.
Să fiu clar, aceste consecințe sunt rezultatul direct al alegerilor făcute de Regatul Unit, nu de UE.

Проучванията показват, че много дегенеративни заболявания са пряк резултат от уврежданията, причинени от свободните радикали.
Cercetările au arătat că multe boli degenerative sunt rezultatul direct al daunelor cauzate de radicalii liberi.

Според съвременната Дарвинова теория разликите в размера и във формата на човките на птиците са пряк резултат от естествения подбор.
Conform teoriei darwiniene moderne diferentele in marimea si forma ciocurilor sunt rezultatul direct al selectiei naturale.

Проучванията показват, че много дегенеративни заболявания са пряк резултат от уврежданията, причинени от свободните радикали.
Cercetarile au aratat ca multe boli degenerative sunt rezultatul direct al daunelor cauzate de radicalii liberi.

Сега сме изправени пред отварянето на досега затворени морски пътища, които са пряк резултат от изменението на климата.
Acum ne confruntăm cu deschiderea căilor maritime care au fost închise până în prezent, un rezultat direct al schimbărilor climatice.

Много от трудностите, разногласията и проблемите са пряк резултат от средата на хипервръзка, в която сме потопени.
Multe dintre dificultățile, dezacordurile și problemele sunt rezultatul direct al acestui mediu de hiper-conectivitate în care suntem scufundați.

В продължение на много животи, ние натрупваме много сметки на взимане и даване, които са пряк резултат от нашите постъпки и действия.
De-a lungul multor vieți, acumulăm multe conturi de a da-și-a primi, care sunt rezultatul direct al faptelor și acțiunilor noastre.

Много от болестите, от които страдаме, са пряк резултат от токсините, натрупвани в храносмилателния тракт след многогодишна консумация на нездравословни храни.
Multe dintre bolile care ne afectează sunt rezultatul direct al toxinelor ce se acumulează în tractul digestiv după ani și ani de consumat alimente nesănătoase.

Всъщност, Айнщайн предположил, че орбитите на планетите около звездите са пряк резултат от изкривеното пространство.
De fapt, Einstein a propus că drumul pe care îl fac planetele în jurul stelelor lor(orbitele lor), sunt rezultatul direct al acestei curburi a spaţiului.

На основата на моя опит вярвам, че те са пряк резултат от по-високата честота на нефизическото тяло, отделящо се от физическото тяло.
Bazându-mă pe experienţa personală, eu sunt de părere că aceste vibraţii reprezintă rezultatul direct al separării corpului subtil, ce este înzestrat cu o frecvenţă mai înaltă de vibraţie, decât corpul fizic.

Споменах, че съм се молил този Novena в миналото и съм виждал конкретни неща се случват в последствие, че аз вярвам, са пряк резултат от молитвите ми.
Am menționat că m-am rugat la această novenă în trecut și s-au văzut lucruri concrete se întâmplă ulterior că eu cred că sunt un rezultat direct al rugăciunilor mele.

Има редица неща за всеки астрологичен знак, които другите хора намират за досадни, които обикновено са пряк резултат от начините, по които знакът влияе върху личността на човека.
Există o serie de lucruri despre fiecare semn astrologic pe care alți oameni îl găsesc enervant, care de obicei sunt un rezultat direct al modului în care semnul influențează personalitatea unei persoane.

Затварянето на мините и съкращаването на работниците са пряк резултат от правителствената политика за премахване на държавните субсидии-- реформа, наложена от присъединяването на страната към ЕС и споразумение с МВФ.
Închiderea minelor şi disponibilizările sunt rezultatul direct al politicii guvernamentale de eliminare a subvenţiilor de stat-- reformă impusă de aderarea ţării la UE şi de acordul cu FMI.

Съобразно услугата за предотвратяване на измами в Обединеното кралство(CIFAS) близо две трети от всички измами са пряк резултат от кражби на акаунти, представяне за друго лице и злоупотреба с лични данни.
Conform Serviciului Britanic de Prevenire a Fraudei(CIFAS), aproape două treimi dintre cazurile de fraudă sunt cauzate de spargerea conturilor, furtul de identitate şi utilizarea necorespunzătoare a detaliilor personale.

При условията на разпоредбите на настоящата глава всяка страна има право на неизключителен, неотменим и безвъзмезден лиценз във всички страни за превеждане, възпроизвеждане и публично разпространение на научни и технически статии в списания, доклади и книги, които са пряк резултат от изпълнението на настоящия договор.
Fiecare parte va avea dreptul la o licenţã neexclusivã, irevocabilã, gratuitã în toate ţãrile pentru a traduce, reproduce şi pentru a distribui public articole ştiinţifice şi tehnice, rapoarte şi cãrţi rezultate direct din cooperarea în baza prezentei înţelegeri.

Този мощен нов цифров SLR фотоапарат с формат FX е оборудван с редица нови технологии, функции и подобрения на характеристиките, които са пряк резултат от обратната връзка, получена през годините от потребители, които изискват най-доброто от фотографското си оборудване.
Acest nou şi puternic aparat foto digital SLR în format FX este proiectat cu o gamă de noi tehnologii, caracteristici şi îmbunătăţiri ale performanţelor, care sunt rezultatul direct al feedbackului primit de la utilizatori de-a lungul anilor, utilizatori care nu aşteaptă decât performanţe maxime de la echipamentul lor de fotografiat.

Много от проблемите, с които се сблъсква нашият свят, са пряк резултат от патриархата и неговото доминиране над женското начало във всички нива насъществуване- от икономиката и социалното третиране на жените до възприемането им като малоценни вмного(ако не и в повечето) от световните главни религии и духовни традиции.
Multe din problemele cu care se confruntă lumea noastră sunt un rezultat direct al patriarhatului și dominării de către el a femininului, la toate nivelurile existenței- de la comportamentul față de femei în domeniul economic și social, până la percepția inferiorității lor, în multe(dacă nu în majoritatea) din religiile și tradițiile spirituale importante ale lumii.

Над 40 практикуващи са починали като пряк резултат от преследване.
Peste 40 de practicanți au murit ca rezultat direct al persecuției.

Почти 40% от потребителите на Twitter съобщиха, че са направили покупка като пряк резултат от Tweet от Инфлуенсър.
Aproape 40% dintre utilizatorii Twitter spun că au făcut o achiziție ca rezultat direct al unui tweet de la un influencer.

Така че, внимание, цялата работа, която ви показах, нещата, които съм създал и са навсякъде около мен тук на сцената и останалите проекти, с които е замесена лабораторията ми, са всички пряк резултат от това, че играя с вашите отпадаци.
Aşa că, toată munca prezentată aici, tot ce am construit, tot ce e pe scenă acum, şi celelalte proiecte în care e implicat laboratorul meu, toate sunt rezultatul faptului că m-am jucat prin gunoiul vostru.

Как да използвам "са пряк резултат" в изречение

Не казвам, че всички видове депресия са пряк резултат на нерешени проблеми, но това което се опитвам да кажа, е че в повечето случаи, нерешените проблеми са корена за депресията.

Лъжите, кражбите и пороците, свързани със зависимостта от наркотици не са пряк резултат от вземането на наркотици, но са причинени от нуждата на зависимия от пари да задоволи нуждата си от наркотика.