Какво е " СА СВИДЕТЕЛСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• sunt dovada
• sunt mărturia
• sunt o dovada
• reprezintă o mărturie

Примери за използване на Са свидетелство на Български и техните преводи на Румънски

Те са свидетелство за назначаване:.
Ele sunt mărturie la numirea:.

Тези диалози са свидетелство за Православието…».
Aceste dialoguri sunt mărturia despre Ortodoxie…”.

Те са свидетелство за бавната сила на трансформациите.
Sunt o dovadă a încetei puteri a transformării.

Настоящото разискване, както и тези преди него, са свидетелство за тази загриженост.
Această dezbatere şi cele care au precedat-o sunt o dovadă a acestei preocupări.

Всички тези усилия са свидетелство за силата на привлекателността на Европейския съюз".
Toate aceste eforturi reprezintă o mărturie a puterii de atracție a Uniunii Europene.”.

Подобни облаци бележат раждането на звездите, както други са свидетелство за тяхната смърт.
Asemenea nori marchează nasterea stelelor asa cum sunt si mărturii ale mortii lor.

Мостове, тунели, хотели и офис сгради са свидетелство за креативността и професионализма на австрийските експерти.
Poduri, tunele, hoteluri și clădiri de birouri sunt dovada creativității și a profesionalismului experților austrieci.

Няколко природни резервати които се намират непосредствено в Shetland са свидетелство за девствена среда на островите.
Cele mai multe rezervații naturale situate în Shetland sunt o dovada a mediului curat insulelor.

Те са свидетелство за миналото, за да могат другите да се учат и така да празнуват нашите триумфи.
Sunt martore istoriei pentru ca alţii să poată învăţa. Ca să ne poată sărbători victoriile şi să avertizeze asupra eşecurilor noastre.

Те са изградили структури, които са издържали теста на времето и са свидетелство за техните познания и опит.
Au construit structuri care au trecut testul timpului si sunt o dovada a cunostintelor lor.

Няма нужда да се срамуваме от сълзите, те са свидетелство за най-голямата човешка смелост- смелостта да страдаш.
Dar nu era cazul sa te rusinezi de lacrimile tale, caci ele erau dovada celui mai mare curaj omenesc: curajul de a suferi.

Седемте водещи случая, посочени в настоящия доклад, са свидетелство за тази промяна в нагласата.
Cele şapte cazuri de importanţă deosebită subliniate în cadrul prezentului raport sunt mărturia acestei schimbări de atitudine.

Тези неща са свидетелството, че Светият Дух е преобразил сърцето и че християнинът е запечатан за деня на спасението.
Aceste lucruri sunt dovezi ale faptului că Duhul Sfânt a înnoit inima şi că creştinul este pecetluit pentru ziua răscumpărării.

Единственото, за което съжалявам е, че не успях да те убедя, че моите картини са свидетелство за голям художествен талант.
Singura pãrere de rãu e cã nu te-am mai convins cã in tablourile mele e semnul unui mare talent artistic.

Със сигурност HGH 30000 прегледите са свидетелство за това е лесен-към-употреба, безопасна добавка с реални и устойчиви ползи.
Cu siguranţă HGH 30000 Review-uri sunt o mărturie pentru a fi un uşor de utilizat, sigur supliment cu beneficii reale şi susţinute.

Четиримата процъфтяваща кампуси- три в Klang Valley и един в Kampar, Перак са свидетелство за ненормален растеж UTAR лице през тези години.
Cei patru înfloritoare campusuri- trei în Klang Valley și unul în Kampar, Perak sunt marturie a creșterii prodigioasă UTAR-a lungul acestor ani.

Постоянно високите резултати и прогресията на нашите студенти към висшите университети са свидетелство за нашите академични постижения.
Rezultatele noastre înalte și avansarea constantă a studenților noștri la universități de top reprezintă mărturie pentru excelența noastră academică.

Индустрията за бисери процъфтява тук на гърба на експлоатираните японски работници, а 900 гроба на японското гробище са свидетелство за това.
Industria de perle a prosperat aici pe spatele lucrătorilor japonezi exploatați, iar cele 900 de morminte din cimitirul japonez sunt o dovadă a acestui fapt.

Многобройните награди, спечелени от тези студенти от престижни органи, като Фестивала де CANNES и Thea Awards, са свидетелство за тяхната упорита работа и отдаденост на техния занаят.
Multe premii câștigate de acești studenți de la organisme de prestigiu, cum ar fi Festivalul de CANNES și Premiile Thea, sunt un testament al muncii lor și dedicării lor meseriei.

Обещаните нищожни суми, липсата на яснота по отношение на тяхното разпределение и на индивидуалистичната логика зад предлагания инструмент са свидетелство за това.
Sumele infime angajate, lipsa de claritate în ceea ce priveşte alocarea acestora şi logica individualistă din spatele mijlocului promovat sunt martore ale acestui lucru.

Те са символични и са свидетелство за гнева на конгресмените към Рияд заради кръвопролитния конфликт в Йемен и за недоволството от липсата на ясен отговор на САЩ за убийството на саудитския журналист Джамал Хашоги.
Ele au însă o mare putere simbolică şi reprezintă o mărturie a furiei senatorilor faţă de Riad, provocată de conflictul sângeros din Yemen şi de uciderea jurnalistului saudit Jamal Khashoggi.

Пет нови мерки за изграждане на доверие-[освен] предходните 19 мерки- са свидетелство, че общата ни политическа воля допълнително ще заздрави нашите връзки," каза Бабаджан, добавяйки:"Наскоро договорените мерки ще внесат ново измерение в нашите двустранни отношения.".
Cinci noi măsuri de sporire a încrederii--[pe lângă] celelalte 19 măsuri anterioare-- sunt dovada voinţei politice comune de a consolida în continuare relaţiile noastre", a declarat Babacan. El a adăugat că"măsurile recent convenite vor da o nouă dimensiune relaţiilor noastre bilaterale".

Песимизмът и отчаянието, изразени в този образ, са последните му слаби протести против действията на нихилизма и в това се състои неговият единствен позитивен смисъл и в същото време те са свидетелство за успеха на нихилизма.
El este vãzut ca un înfrânt şi denaturat de cãtre o lume inumanã; pesimismul şi disperarea acestei imagini şi aceasta este singura lor semnificaţie pozitivã- reprezintã un ultim protest împotriva activitãţii nihilismului, şi în acelaşi timp cã ele sunt o mãrturie a succesului nihilismului.

Той създава в сърцата ни онези чувства, надежди и желания, които са свидетелство, че сме приети от Бог, че сме считани за Негови осиновени деца, че нашата надежда е истинска и че нашето изкупление и спасение са сигурни по същия начин както печатът гарантира завещание или споразумение.
El produce în inima noastră acele simţăminte, speranţe şi dorinţe care sunt dovada faptului că suntem acceptaţi de Dumnezeu, că suntem priviţi ca copiii Lui adoptaţi, că speranţa noastră este reală şi că răscumpărarea şi mântuirea noastră sunt sigure în acelaşi fel în care o pecete garantează un testament sau un contract.

Той създава в сърцата ни онези чувства, надежди и желания, които са свидетелство, че сме приети от Бог, че сме считани за Негови осиновени деца, че нашата надежда е истинска и че нашето изкупление и спасение са сигурни по същия начин както печатът гарантира завещание или споразумение.
El produce în inima noastră acele simţăminte, speranţe şi dorinţe care sunt dovada faptului că suntem acceptaţi de Dumnezeu, că suntem priviţi ca copiii Lui adoptaţi, că speranţa noastră este reală şi că răscumpărarea şi mântuirea noastră sunt sigure în acelaşi fel în care o pecete garantează un testament sau un contract. Dumnezeu ne dă Duhul Său Sfânt ca angajament sigur că suntem ai Lui pentru totdeauna şi vom fi mântuiţi în ziua cea din urmă.

Много са свидетелствата за убийствата, извършени от графинята и нейните съучастници.
Mulţi martori au povestit crimele şi atrocităţile comise de contesă şi de complicii ei.

По принцип повечето от прегледите са свидетелства, които разказват за първокласни преживявания.
În general, majoritatea recenziilor sunt mărturii care spun despre experiențele de primă clasă.

Това са свидетелства за раждане на деца, ако има такива, удостоверения от градината, училището, университета.
Acestea sunt certificatele de naștere ale copiilor, dacă există, certificate din grădină, școală, universitate.

Тук има повече от сто археологически артефакта, сред които са свидетелства за първите заселници на Америка, както и за изчезналата фауна и разбира се, на културата на маите".
Conține mai bine de o sută de contexte arheologice, unele dintre care sunt dovezi ale primelor așezări din America, dar și ale unor elemente de faună dispărute, în plus ale culturii Maya.”.

В него се откриват останки от над сто различни археологически епохи, сред които са свидетелства от първите заселници на Америка, изчезнали животински видове и разбира се, културата на маите.“.
Există mai mult de o sută de contexte arheologice, printre care sunt dovezi ale primilor oameni din America, faună extinctă şi, desigur, culturamayaşă”.

Как да използвам "са свидетелство" в изречение

Археологическият музей във Велико Търново съхранява множество ценни експонати, които са свидетелство за богатата история и културно наследство на тези зами.

Зрелищният феномен набира скорост – филми, книги, компилации и една нова хаус сцена, вдъхновена от корените му, са свидетелство за това

Срещите на Георги Ингилизов с писателите маринисти са свидетелство за отминалите години, за колоритни и талантливи хора, за колеги и приятели.

Всички тези белези са свидетелство за простудяване на бъбреците. От такава неприятност няма застраховани – развиват го и мъже, и жени.

Празните места на западните лидери на трибуната на Червения площад са свидетелство не за изолацията на Русия, а за провала на Запада

Моля, имайте предвид, че част от необходимите документи за сключване на договор са свидетелство за съдимост и удостоверение за висящи и предварителни производства.

Сертификатите имат валидност 3 години и са свидетелство за подобрение на качеството на продуктите, услугите и производствените процеси на компанията, която го притежава.

Отборите на НТБГ участват в състезанията в САЩ за 11-ти пореден път и получените награди са свидетелство за знанията и уменията на учениците.