Какво е " UN TESTAMENT " на Български - превод на Български

• завещание
• завет
• воля
• завещанието

Примери за използване на Un testament на Румънски и техните преводи на Български

Un testament al credinţei.
Завет от вяра.

Acela nu a fost un testament.
Не е признание.

Nu a fost un testament complicat, Poirot.
Завещанието не беше сложно, г-н Поаро.

În limbajul tău, un testament.
Познато сред вас като завещание.

Copiii sunt un testament către iubire.
Децата са завет на любов.

Un testament de încredere în Dna. Adams.
Свидетелство за моята вяра в г-ца Адамс.

Ăla este un testament, omule.
Това е доказателство, човече.

Nu e prea târziu să redactati un testament.
Не е твърде късно да си напишете завещанието.

A fost descoperit un testament controversat.
Оказа се, че завещанието е доста спорно.

Un testament al credinţei sale în magia runelor.
Доказателство за вярата му в магията на руните.

Am să scrijelesc un testament pe asta!
Тук ще напиша завещанието си!

Un testament e destul de greu de eludat.
Оставил и е всичко. Трудно ще се справим със завещание.

În cazul în care exista un testament, exista o cale!
Където има воля, има начин!

A scris un testament, a scos asigurarea de viaţă.
Написа си завещанието, изтегли си застраховката живот.

Un notar poate înregistra un testament.
Нотариусът може да бъде и изпълнител на завещанието.

Da, cred că un testament e foarte important.
Да, мисля, че наследството е наистина важно.

Iar tragedia a fost că nu se gândise să-şi facă un testament.
И трагедията е, че не била помислила за завещание.

Nu există nici un testament, și nu există nici un fel, Shawn.
Няма желание, няма и начин, Шон.

Vezi, ca această fabrică de bere, Hobb Springs e un testament de familie.
Вижда ли, като тази отвара, Хоб Спрингс е завещанието за семейството.

Tatăl tău are un testament iar eu sunt executorul lui.
Баща ви написа завещание, на което съм изпълнител.

Testatorul poate în orice moment să retragă un testament depus la un notar.
Завещателят може по всяко време да оттегли завещание, което е депозирано при нотариус.

Este un testament care se pot rupe dacă el nu reușește să acționeze.
Това е воля, която може да се счупи ако той не действа.

De ce ar ascunde cineva un testament unde nimeni nu l-ar găsi?
Защо някой би скрил завещанието, където никой не може да го намери?

Este un testament către ketchup care spune că nu poate fi nici o confuzie.
Това е доказателство за кетчупа, че не може да стане грешка.

Cel care isi face un testament este numit testator.
Човекът, на който се преписва завещанието се нарича заветник.

Un testament din care respectiva dispoziție este revocată trebuie să fie legalizat la notar.
Завещанието, чрез което се отменя въпросното разпореждане, трябва да бъде нотариално заверено.

Toata viata mea este un testament De dragoste pentru femei.
Целият ми живот е свидетелство за любовта ми към жените.

Un testament privat este un testament olograf sau un testament întocmit în prezența unor martori.
Частно завещание е саморъчното завещание и завещанието, направено пред свидетели.

Încerc, Carol, dar un testament este un document legal.
Опитвам се, Каръл, но завещанието е легален документ.

Utilizarea acestui site este un testament la acceptarea neconditionata a conditiilor din prezentul regulament.
Използването на този сайт е свидетелство за безусловното приемане на условията на настоящия правилник.