Какво е " СА ТРЕНИРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt antrenaţi
• sunt pregătiţi
• sunt antrenate
• sunt antrenati
• sunt instruiți

Примери за използване на Са тренирани на Български и техните преводи на Румънски

За това са тренирани.
Asta sunt antrenaţi să facă.

Но моите очи не са тренирани.
Dar nu sunt pregătiţi.

Те са тренирани от баща ми.
Ei au fost instruiți de tatăl meu.

Шпионите са тренирани да печелят.
Spionii sunt antrenaţi să învingă.

Това е мястото, където са тренирани млади играчи.
Aici este locul unde jucătorii tineri sunt antrenaţi.

Тук всички са тренирани професионалисти.
Toti sînt antrenati profesionist.

Само 4 души в целия Звезден флот са тренирани да го управляват.
Doar 4 oameni din toată Flota au fost antrenaţi să-l opereze.

Тези момчета са тренирани да действат, не да седят.
Tipii ăştia sunt pregătiţi să acţioneze, nu să stea.

Знаят как да се справят с това, за това са тренирани.
Ştiu cum să se descurce în astfel de cazuri. Sunt pregătiţi pentru asta.

Жени като мен са тренирани да забравят.
Cele ca mine sunt pregătite să uite.

Не се безпокойте, тези типове са тренирани да не мърдат.
Nu vă faceti griji, băietii ăstia sunt antrenati să stea perfect nemiscati.

Момчетата ни са тренирани…- Шегувах се.
Baietii nostri sunt antrenati pentru asa ceva.

Полицаите са тренирани да не обръщат внимание на странните неща.
Poliţiştii sunt pregătiţi să ignore lucrurile care sunt prea stranii.

Тези командоси са тренирани от Мосад или КГБ.
Aceste gărzi sunt antrenate de Mossad sau de KGB.

Имаме кораби, които го преследват, но цивилните ни пилоти не са тренирани за това.
Il urmaresc cateva nave, dar pilotii nostri civili nu sunt antrenati pentru asa ceva.

Моите хора са тренирани да издържат на псисоатаки.
Echipa mea este antrenată să reziste presiunilor psiho-tactice.

Полицейските сили на планетата паметник са тренирани лично от началника на полицията.
Poliţia planetei Monument e pregătită de însuşi Comandantul Poliţiei.

Стражите ми са тренирани срещу такива древни номера.
Gărzile mele sunt antrenate să reziste magiei ăsteia învechite.

Отиваш до който и да е магазин, и там са тренирани да ти кажат да си купиш по-голямо меню.
Te duci în orice restaurant fast food, şi ei sunt antrenaţi să-ţi spună să cumperi o dimensiune mai mare.

Чувал съм, че са тренирани като жестоки убийци от деца.
Am auzit că au fost antrenaţi de mici ca ucigaşi sălbatici.

Всички в тази църква са тренирани да виждат през холограми.
Toată lumea din biserică este antrenată să vadă prin holograme.

Деца, които не са тренирани на 3 пъти, могат просто да упражняват тази нова независимост или просто още не са готови да бъдат обучени в гърне.
Copiii care nu sunt instruiți la 3 ani pot doar să exercite această nouă independență sau doar să nu fie pregătiți pentru a fi instruiți încă.

Агентите на МИ6 са тренирани да са неразгадаеми.
Bărbații din MI6 sunt antrenați să fie indescifrabil.

Шпионите са тренирани да са внимателни на пътя.
Spionii sunt antrenaţi să fie atenţi în preajma lucrărilor rutiere.

Сигурен съм, че умовете им са тренирани да издържат много по-лоши техники.
Sunt sigur că minţile lor sunt antrenate să reziste la mult mai mult.

Граничанирате са тренирани да ни привличат на тяхна страна.
Gărzile de la frontieră sunt antrenate pentru a ne atrage de partea lor.

Морските тюлени са тренирани да издържат 5 минути под вода.
Agenţii sunt antrenaţi să-şi ţină respiraţia sub apă pentru 3 sau 5 minute.

Хората в нашата култура са тренирани да вярват, че монетарната система създава мотивация.
Oamenii din cultura noastră sunt învăţaţi să creadă că sistemul monetar stimulează.

Тези момчета от специалните сили са тренирани да оцеляват в тежки условия и да използват това, което е налично.
Aceşti tipi de la forţele speciale sunt antrenaţi să trăiască pe teren şi să se folosească de tot ce este posibil.

Повечето майстори по бойни изкуства не са тренирани за онзи вид сложна филмова бойна хореография, която е специалитет на Джаки и екипа му.
Cei mai mulţi dintre experţii în arte marţiale nu sunt antrenaţi în felul complicat al coregrafiei de luptă care este specialitatea lui Jackie şi a echipei sale.