Какво е " СА УКРЕПЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt întărite
• sunt consolidate

Примери за използване на Са укрепени на Български и техните преводи на Румънски

Добре са укрепени.
Bine apăraţi.

Вратите и прозорците са укрепени.
Uşile şi ferestrele sunt zăbrelite.

Стените са укрепени.
Pereţii sunt întăriţi.

Стените са укрепени със стомана.
Peretele e fortificat cu fibra de otel.

Съвместните структури са укрепени до 97%.
Structurile comune sunt întărite la 97%.

Повечето са укрепени чрез практика и повторение.
Reacţiile sunt întărite prin repetare şi obişnuire.

Но народът, който живее там, е силен и градовете са укрепени и силни.
Dar poporul care locuiește în țara aceasta este puternic, cetățile sînt întărite și foarte mari.

Синтезаторите са укрепени в трюма на кораба, сър.
Replicatoarele au fost asigurate în cala navei, d-le.

Но народът, който живее там, е силен и градовете са укрепени и силни.
Dar poporul care locuieste în tara aceasta este puternic, cetătile sunt întărite si foarte mari.

И костите им са укрепени с естествени въглеродни фибри.
Oasele le sunt întărite cu fibră de carbon naturală.

Но народът, който живее там, е силен и градовете са укрепени и силни.
Dar poporul care locuieşte în ţara aceasta este puternic, cetăţile sunt întărite şi foarte mari.

Емайл те не са укрепени и чувствителността не се намалява.
SMALȚ acestea nu sunt consolidate, iar sensibilitatea nu scade.

Но хората, които живеят на тази земя, са силни и градовете са укрепени, много големи, и видяхме там синовете на Анак;
Dar poporul care locuieşte în el, este îndrăzneţ şi oraşele sunt întărite şi foarte mari, ba şi pe fiii lui Enac i-am văzut acolo.

Напречните греди са укрепени с вертикално на разстояние 40 см един от друг.
Barele transversale sunt întărite cu verticala, la o distanță de 40 cm unul de altul.

През 14-ти век, по времето на Карл IV, царският дворец е възстановен в готически стил и укрепленията на замъка са укрепени.
In secolul al XIV-lea, sub domnia lui Carol al IV-lea, palatul a fost reconstruit in stil gotic, iar fortificatiile castelului au fost intarite.

На една от стените са укрепени два големи и просторни рафта за всякакви съдове.
Pe unul dintre pereți sunt întărite două rafturi mari și spațioase pentru toate tipurile de ustensile.

Неговото тяло и нервната система все още не са напълно оформени, не са укрепени и не са се адаптирали към околната среда.
Corpul și sistemul nervos nu sunt încă pe deplin formate, nu sunt întărite și nu s-au adaptat în final la mediul înconjurător.

Кулите на надзирателите са укрепени, а оръжията им са по-големи от вашите.
Toate turnurile gardienilor sunt fortificate, iar armele lor sunt mai mari ca ale tale.

Досега обаче са укрепени едва 26 застрашени сгради-- по-малко от една на всеки 20 сгради.
Dar până acum au fost consolidate doar 26 de clădiri cu un grad ridicat de pericol-- mai puţin de una din 20.

И каква е земята, на която те живеят, добра ли е или лоша; и какви са градовете, в които те живеят, от шатри ли са или са укрепени;
Vedeţi cum este ţara în care locuieşte: dacă este bună sau rea; cum sînt cetăţile în cari locuieşte: dacă sînt deschise sau întărite;

Нишки колаген на ставната тъкан са укрепени, и когато се увеличава натоварването, на стареене и други промени допринасят за запазването на тъкани, хрущяли и кости от разрушаване.
Firele de colagen ale țesut articular sunt consolidate, iar când sarcina crește, îmbătrânirea și alte schimbări contribuie la păstrarea țesuturilor, cartilaje și oase de la distrugere.

И ще се каже:" Тази земя, която опустошаваше, стана като Едемската градина, а запустелите и опустошени и разкъсани градове са укрепени и населени.".
Și se va spune atunci:"Tara aceasta pustiita a ajuns ca o gradina a Edenului; și cetatile acestea daramate, care erau pustii și surpate, sunt intarite și locuite!".

Призовава Комисията да гарантира, че тези принципи са укрепени и се наблюдават по подходящ начин в тези държави, и че за програмите за помощ се изисква спазването на тези принципи.
Solicită Comisiei să se asigure că aceste principii sunt consolidate și monitorizate în mod corespunzător în aceste țări și că programele de asistență sunt condiționate de respectarea lor;

Гласувах за препоръките на Парламента относно Акта за единния пазар, предложен от Комисията, и я призовавам да изпълни тези препоръки, за да гарантира, че структурите за управление са укрепени, че е осигурена подкрепа за иновациите и създаването на работни места и че гражданите са поставени в сърцето на единния пазар.
Am votat pentru recomandările Parlamentului referitoare la Actul privind piața unică al Comisiei și îndemn Comisia Europeană să adopte aceste recomandări pentru a asigura că structurile de guvernare sunt consolidate, că se oferă sprijin pentru inovare și pentru crearea de locuri de muncă și că cetățenii sunt plasați în centrul pieței unice.

Оттогава, Обширни изследователски дейности GSSC са довели до много нови продукти и патенти, които са укрепени само отдавна установена позицията на компанията като лидер в индустрията в областта на сигурността печат.
De atunci, Activități de cercetare extinse GSSC au dus la multe produse noi si brevete, care au consolidat doar poziție lungă stabilit companiei ca un lider al industriei în domeniul tiparului de securitate.

Испанците са укрепили градовете. Шарлероа, Турне, Доне и Лил.
Spaniolii au fortificat oraşele Charleroi, Tournai, Douai şi Lille.

Те са се борили срещу природата и студения климат и са укрепили държавите си.
Oamenii au luptat cu natura şi clima rece şi şi-au întărit ţările.

От публикуването на предходния доклад през 2009 г. насам, държавите членки са укрепили инициативите в областта на образованието, заетостта и предприемачеството, насочени към младите хора.
De la raportul precedent din 2009, statele membre au consolidat inițiativele destinate tinerilor in domeniul educației, al ocupării forței de muncă și al spiritului antreprenorial.

Мисиите EUCAP Sahel са укрепили капацитета на силите за сигурност, но резултатите не са устойчиви 36.
Misiunile EUCAP Sahel au consolidat capacitățile forțelor de securitate, dar rezultatele nu au fost durabile 36.

Но тези последствия са изпреварени от онези, които не са укрепили достатъчно мускулния корсет или са ангажирани, не спазват техниката.
Dar aceste consecințe sunt depășite de cei care nu au întărit suficient corsetul muscular sau sunt angajați, nerespectând tehnica.