Какво е " AU FOST ASIGURATE " на Български - превод на Български

• са осигурени
• е осигурено
• са застраховани
• след осигуряване
• са осигурявани

Примери за използване на Au fost asigurate на Румънски и техните преводи на Български

Informaţiile au fost asigurate!
Информацията е обезопасена!

Programele de finanțare au fost deja planificate de ceva timp și au fost asigurate.
Финансиращите програми вече се планират от известно време и са осигурени.

Maşinile astea au fost asigurate, da?
Е, машините са застраховани, нали?

Un fond a fost creat, iar familia locuieşte acum într-o casă la ţară şi toate necesităţile le-au fost asigurate.
Сметка беше открита и сега семейсвото живее в къща на село и всичките им основни нужди са покрити.

Toate dispozitivele au fost asigurate.
Всички устройства са подсигурени.

Fondurile au fost asigurate de guvern şi BERD.
Средствата са осигурени от правителството и ЕБВР.

Se pare că toate ieşirile au fost asigurate.
Всеки изход е бил покрит.

Replicatoarele au fost asigurate în cala navei, d-le.
Синтезаторите са укрепени в трюма на кораба, сър.

Parte a SRCC nave spațiale, produs în Rusia, Ei nu au fost asigurate 100%, şi pe 70%.
Част от RSCC космически кораб, произведено в Русия, Те не са осигурени 100%, и на 70%.

Fondurile au fost asigurate prin generozitatea filantropului James Herrera, şi a fost posibil datorită procurorului general, Charles Rossellini.
Средствата са осигурени благодарение на щедростта на дарителя Джейм Херера и съдействието на прокурора Чарлс Роселини.

Aproximativ 80% din fonduri au fost asigurate deja.
До момента са осигурени около 80% от средствата.

Sunt bucuros că cele 420 de milioane de euro promise pentru instalarea benzii largi în zonele rurale au fost asigurate.
Радвам се, че са осигурени обещаните 420 млн. евро за широколентов интернет в селските райони.

Condițiile care ne-au fost asigurate au fost condiții ok.
Условията, които ни осигуриха бяха идеални.

Au fost asigurate fonduri suplimentare iar Consiliul Suprem de Apărare, Consiliul de Miniştri şi Parlamentul sârb sprijină fără rezerve procesul de reformă, a afirmat el.
Осигурено е допълнително финансиране и Върховният съвет за отбрана, министерският съвет и сръбският парламент напълно подкрепят процеса на реформи, каза той.

Fondurile pentru reparaţii au fost asigurate din bugetul local.
Средствата за ремонта на съоръжението бяха осигурени от местния бюджет.

Fondurile au fost asigurate, in mare parte, ca urmare a restructurarii bugetare a Ministerului Agriculturii si Alimentatiei, care a inclus un transfer de cinci milioane de leva de la Fondul Tutunului la Fondul Agricol.
Средствата се осигуряват от преструктуриране на бюджета на Министерството на земеделието и продоволствието, като 5 млн. лв. се прехвърлят от бюджета на фонд"Тютюн" към Държавен фонд„Земеделие".

Ea a avut succes: sateliți au fost asigurate pentru condiții bune.
Тя е била успешна: спътници са осигурени добри условия за.

Cred ca am realizat standarde destul de ridicate în cadrul instituţiilor europene şi puteţi vedea diferitele niveluri la care au fost asigurate aceste condiţii în statele membre.
Считам, че сме постигнали доста високи стандарти в европейските институции, и можете да видите различните равнища на осигуряване на тези условия в държавите-членки.

Şi toate părţile interesate au fost asigurate că vor obţine rezultate de la echipa ta.
Включително заинтересуваните страни бяха уверени резултати от вашият екип.

Dacă tratamentul cu peginterferon alfa- 2b este considerat necesar la pacienţii adulţi cu boală psihică severă actuală sau în antecedente, acesta trebuie iniţiat numai după ce au fost asigurate un diagnostic individualizat corespunzător şi un control terapeutic al bolii psihice.
Ако при пациенти с тежки психиатрични заболявания или анамнеза за такива се прецени, че е необходимо лечение с ПЕГ- интерферон алфа- 2b, то трябва да се започне само след осигуряване на индивидуален диагностичен и терапевтичен подход по отношение на психиатричното заболяване.

Mulţimile adunate sub steagul papei au fost asigurate că până la urmă se va termina cu ereticii husiţi.
Сума народ се нареждаше под папските знамена с увереността, че най-сетне ще настъпи краят на ХУСИСТКИТЕ ЕРЕТИЦИ.

Numai transferul va costa estimativ 1,6 mil. euro, iar antichităţile au fost asigurate pentru suma de 400 mil. euro.
Само прехвърлянето ще струва около 1, 6 милиона евро, като антиките са застраховани за 400 милиона евро.

După ce Natalul și Colonia Capului au fost asigurate, britanicii au reușit să invadeze Transvaalul și capitala republicii, Pretoria, a căzut în iunie 1900.
След подсигуряването на Натал и Капската колония британците успяват да нахлуят в Трансваал и столицата на републиката Претория е превзета през юни 1900 г.

Operatorul are o situație financiară solidă, este competent din punct de vedere tehnic și prezintă încredere în ceea ce privește operarea și controlul sitului și au fost asigurate formarea și perfecționarea profesională și tehnică a operatorului și a întregului personal;
Операторът е финансово стабилен и технически компетентен и надежден да експлоатира и контролира мястото, както и че за оператора и целия персонал е осигурена професионална и техническа подготовка и повишаване на квалификацията;

Pensie garantată Persoanele care au fost asigurate o perioadă totală de trei ani între vârsta de 16 ani şi anul celei de-a 66-a aniversări a lor au dreptul la o pensie garantată.
Лицата, които са осигурявани за общ период от три години между 16 годишна възраст и навършването на 66-тия си рожден ден, имат право на гарантирана пенсия.

Milioane în magazin și toate conținuturile au fost asigurate în companii"Phoenix" și"Clal".
Милиона в магазина и цялото съдържание са били застраховани в компании"Феникс" и"Clal".

Jumătate din fondurile destinate proiectului Modernizarea Şcolilor din Serbia au fost asigurate de Banca Europeană de Investiţii(BEI), iar cealaltă jumătate va proveni de la administraţiile locale ale căror şcoli vor primi banii.
Като част от проекта, озаглавен"Модернизация на училищата в Сърбия", половината от средствата са осигурени от Европейската инвестиционна банка(ЕИБ), а другата половина- от местните власти, чиито училища ще получат пари.

Ei bine, toate ferestrele au bare de securitate pe ele, dar fata si usile din spate au fost asigurate din exterior cu o scandura de lemn insurubat pentru ei.
Е, всички прозорци са с решетки по тях, но предните и задните врати са били защитени отвън със заковани дъски по тях.