Какво е " УКРЕПЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• întărite
• fortificate
• consolidate
• intarite
• întăriți

Примери за използване на Укрепени на Български и техните преводи на Румънски

Стените са укрепени.
Pereţii sunt întăriţi.

Вратите и прозорците са укрепени.
Uşile şi ferestrele sunt zăbrelite.

Необходимо е да бъдат укрепени и стените.
Trebuie să întăriți și joncțiunea zidurilor.

Ще бъдете укрепени чрез принципите на правото.
Voinţa voastră va fi întărită de principiile.

Градовете са големи и укрепени до небето;
Cetăţile sunt mari şi cu ziduri până la ceruri;

Синтезаторите са укрепени в трюма на кораба, сър.
Replicatoarele au fost asigurate în cala navei, d-le.

Не е лесно да се счупят стари, укрепени модели.
Nu este ușor să spargeți modele vechi, înrădăcinate.

Укрепени съществуващи и създадени нови мрежи на сътрудничество.
O rețea partenerială creată și consolidată.

Всички мускули ще бъдат укрепени и правилно подхранени.
Toți mușchii vor fi întăriți și hrăniți corespunzător.

Структурните фондове трябва да бъдат укрепени, а не отслабени.
Fondurile structurale trebuie consolidate, nu slăbite.

Те представляват укрепени жилища и места за поклонение.
Acestea reprezentau locuințe fortificate și locuri de cult.

Външна страна на стената- Укрепени с мазилка от вар.
Partea exterioară a zidului- Era întărită cu strat de var.

Гофрирани, укрепени термомеханично, с диаметър от 3-12 мм.
Ondulate, consolidate termomecanic, cu un diametru de 3-12 mm.

Младите леторасти трябва да бъдат укрепени върху структурата.
Lăstarii tineri ar trebui consolidați pe structură.

И като превзе Юдовите укрепени градове, дойде до Ерусалим.
A luat cetăţile întărite ale lui Iuda, şi a ajuns pînă la Ierusalim.

Постави военачалници във всички укрепени градове на Юдея.
A pus și căpetenii de război în toate cetățile întărite ale lui Iuda.

Укрепени с Неговия честен Кръст, ние ще стъпчем твоята змийска глава.“.
Întăriți cu Cinstita Lui Cruce, noi călcăm capul tău de șarpe.

Селищата са им били от 2 типа- открити(неукрепени) и укрепени.
Aşezările erau de două tipuri: deschise(nefortificate) şi fortificate.

С двоен стъклопакет укрепени решетки или защита на ролетни щори.
Geamurile cu geam termopan întăresc zăbrelele sau protejează obloanele.

Укрепени с Неговия честен Кръст, ние ще стъпчем твоята змийска глава.“.
Întăriţi de scumpa Sa Cruce, noi îţi strivim capul tău deşarpe».

Всички те не са толкова интересни и не много силно укрепени.
Toate acestea nu sunt atât de interesante și nu foarte puternic fortificate.

Прозорците са малки, укрепени, има и отвори за бойници.
De asemenea există si coridoare secrete, ferestre mici, fortificate cu deschideri pentru soldați.

Той вярва, че отношенията между двата двора могат да бъдат укрепени.
Este încrezător că relatia dintre tările noastre poate fi îmbunătătită.

Кулите на надзирателите са укрепени, а оръжията им са по-големи от вашите.
Toate turnurile gardienilor sunt fortificate, iar armele lor sunt mai mari ca ale tale.

Те покриват пътищата в близост до домовете им: тежко укрепени лагери.
Bântuie drumurile din apropierea casei lor, care este o tabără fortificată.

Силни идеи и теми, които да бъдат укрепени в страната според техните особености.
Idei și subiecte solide care trebuie întărite în țară în funcție de particularitățile lor.

Също така собствените структури на Европейския съюз трябва да бъда укрепени.
În plus, propriile structuri ale Uniunii Europene trebuie să fie consolidate.

Людете обаче, които живеят в земята, са силни, и градовете укрепени и много големи; там видяхме още и Енаковите синове.
Dar poporul care locuieşte în ţara aceasta este puternic, cetăţile sînt întărite şi foarte mari. Ba încă am văzut acolo şi pe fiii lui Anac.

Естествените здравословни модели на физиологичните трептения могат да бъдат усилени или укрепени до оптимални нива.
Tiparele de oscilatie fiziologice sanatoase pot fi amplificate sau intarite la nivele optime.

Как да използвам "укрепени" в изречение

Севернокорейските военновъздушни сили са укрепени от изтребители МиГ-29. Значително се е увеличил и броят на подводниците.

Европа >> Румъния >> Манастири >> Забележителности в Румъния >> Села с укрепени църкви в Трансилвания

Общината:"Няма опасност от преливане на реките и водоемите в Дупнишко".Участъци, обаче, бяха укрепени с чували пясък

Remax слушалките са с гъвкав, плосък кабел, укрепени краища, вграден микрофон и контролер на силата на звука.

9. Всички димоотводи (кюнци) трябва да са стабилно укрепени и монтирани на безопасно разстояние от горими конструкции.

5. Всички тия градове бяха укрепени с високи стени, порти и заворници, освен твърде многото неукрепени градове.

Сградата е оформена по подобие на разпространените през ХVІІІ в. в Османската империя укрепени ханове и манастири.

4.6. Изложбени конструкции на открито задължително се изграждат с дълбочина минимум 3 м, добре укрепени срещу вятър.

Изданието отбелязва, че мощните миномети могат да разрушават не само укрепени отбранителни позиции, но и цели градове.