Какво е " INTARITE " на Български - превод на Български

• засилени
• укрепени
• подсилени
• крепостите
• укрепват
• втвърдени

Примери за използване на Intarite на Румънски и техните преводи на Български

Bazele familiei au fost intarite.
Основите на къщата са разклатени.

Stanci intarite vor fi locul lui de scapare;
Крепостите на канарите ще бъдат мястото на защитата му;

Trimite-i pe blocada, vantul se inteteste, trebuie intarite.
Сега ги прати на барикадата, трябва да я подсилим, че вятърът се засилва.

Aceste componente sunt intarite cu extracte din plante:.
Тези компоненти са подсилени с растителни екстракти:.

Ziduri intarite, usi de otel, sistem de comunicare separat.
Бронирани стени, стоманени врати, отделна комуникационна система.

Atunci cand neuronii sunt“concediati” frecvent, conexiunile sinaptice sunt intarite;
Когато невроните често се„изстрелват“, синаптичните връзки се укрепват;

Radiatoarele intarite sunt proiectate pentru o presiune de sistem de 16 bari, standardul- o presiune de 6 bari.
Подсилени радиатори са предназначени за налягане система от 16 бара, стандарта- налягане от 6 бара.

Spune-i lui Verma inainte de 9 Octombrie… toate zidurile, barierele si toate caramizile sa fie intarite.
Кажи Верма че преди 9-ти октомври… всички стени, решетки, и тухли трябва да са укрепени.

Cu fiecare noua experienta, unele conexiuni sunt intarite, si altele sunt slabite, intr-un proces continuu de"cablare".
С всеки нов опит някои връзки се засилват, а други отслабват в постоянен процес на свързване.

Tiparele de oscilatie fiziologice sanatoase pot fi amplificate sau intarite la nivele optime.
Естествените здравословни модели на физиологичните трептения могат да бъдат усилени или укрепени до оптимални нива.

Acela va locui in locurile inalte; stanci intarite vor fi locul lui de scapare; i se va da paine, si apa nu-i va lipsi.”.
Той ще обитава на високо, крепостите на канарите ще бъдат мястото на защитата му, хлябът му ще му се даде и водата му няма да липсва.”.

Creierul nu are ce face cu prea multe conexiuni neutilizate, asa ca reduce numarul celor care nu sunt in mod permanent intarite prin experientele traite.
Мозъка не се използва за твърде много празни връзки, реже обратно тези, които не са постоянно засилени с опит.

Aceste contracte au fost intarite cu mita, santaj, amenintari cu moartea si asasinari a oficialilor guvernului Japonez care nu erau de acord.
Договорите са подкрепени от подкупи, изнудване, смъртни заплахи и убийства на несъгласните длъжностни лица от японското правителство.

Grilajele turnate, oferite de catre societatea noastra, sunt intarite cu fibra de sticla si pot fi echipate cu o….
Монолитните формовани решетки на БФФ са подсилени с фибростъкло и могат да и могат допълнително да бъдат снабдени с….

In secolul al XIV-lea, sub domnia lui Carol al IV-lea, palatul a fost reconstruit in stil gotic, iar fortificatiile castelului au fost intarite.
През 14-ти век, по времето на Карл IV, царският дворец е възстановен в готически стил и укрепленията на замъка са укрепени.

In acele timpuri, se credea chiar ca diamantele sunt picaturi de roua intarite, aschii din stele sau fulgere cristalizate.
Тогава хората са вярвали, че красивите камъни са втвърдени капчици роса, парченца от звездите или кристализирани светкавици.

Și se va spune atunci:"Tara aceasta pustiita a ajuns ca o gradina a Edenului; și cetatile acestea daramate, care erau pustii și surpate, sunt intarite și locuite!".
И ще се каже:" Тази земя, която опустошаваше, стана като Едемската градина, а запустелите и опустошени и разкъсани градове са укрепени и населени.".

Grilajele turnate, oferite de catre societatea noastra, sunt intarite cu fibra de sticla si pot fi echipate cu o suprafata anti-alunecare.
Монолитните формовани решетки на БФФ са подсилени с фибростъкло и могат да и могат допълнително да бъдат снабдени с анти-хлъзгава повърхност.

Observati de la egal la egal: Cand elevii explica ceea ce au invatat, amintirile care se estompeaza sunt reactivate, intarite si consolidate.
Когато учениците обясняват какво са научили на връстниците си, избледняващите спомени се активират, укрепват и консолидират.

Dupa luarea grasimilor, bronhiile si plamanii unui copil vor fi intarite, imunitatea va creste si el va scapa de boli cronice.
След като приемате яйцеклетка, бронхите и белите дробове на детето ще бъдат засилени, имунитетът ще се увеличи и той ще се отърве от хронични заболявания.

Beneficiile consumarii mai multor alimente bogate in vitamina E pot include ameliorarea si prevenirea afectiunilor inimii si a vaselor de sange, cum ar fi durerile in piept, hipertensiune arteriala si artere blocate sau intarite.
Ползите от приемането на повече храни богати на витамин Е може да включват лечение и предотвратяване на болести на сърцето и кръвоносните съдове като болки в гърдите, високо кръвно налягане и дори блокирани или втвърдени артерии.

Deoarece in termeni generali, voi ati fost capabili sa aduceti energia pe Pamant, retelele au fost intarite si aceasta va ajuta la cresterea nivelelor voastre de constiinta.
Поради това, че бяхте способни да донесете Енергията на Земята, мрежите са се усилили и ви помагат да издигнете нивата си на съзнание.

Au fost intarite misiunile de patrulare aeriana a statelor baltice(care fac parte din Alianta din 2004); avioane cu echipament radar survoleaza regulat Polonia(intrata in NATO in 1999) si Romania(care a aderat in 2004); au fost trimise suplimentar nave in Marea Baltica si Marea Mediterana.
Бяха засилени мисиите на въздушните патрулирания на страните в Прибалтика(които са в алианса от 2004 г.), самолети с радарно оборудване правят редовни полети над Полша(присъединила се през 1999 г.) и Румъния(която е в пакта от 2004 г.), бяха осигурени допълнителни кораби на НАТО в района на Балтийско море и Средиземно море.

Atunci cand Consiliul considera ca obiectivele si continutul programului trebuie intarite, Consiliul, in avizul sau, invita respectivele state membre sa-si ajusteze programele.
Когато Съветът, в съответствие с член 103, счете, че целите и съдържанието на програмата следва да бъдат засилени, Съветът в своето становище следва да покани съответната държава-членка да приспособи програмата си.

Atunci David i-a zis lui Abisai:"Acum Seba, fiul lui Bicri, are sa ne faca mai mult rau decat Abesalom; acum, ia-i cu tine pe servii domnului tau si tine-te de urma lui, ca nu cumva sa-si gaseasca el cetati intarite si sa ne scape de sub ochi!".
Тогава Давид каза на Авеса: Бихревият син от Савий сега ще ни докара повече злини, отколкото Авесалом: вземи слугите на господаря си и го преселедвай, да не би да си намери укрепени градове и да се скрие от очите ни.

Este marele moment sa facem din Uniunea Europeana o uniune sociala, cu drepturi intarite pentru muncitori, o adevarata egalitate femei-barbati, locuri de munca sigure si venituri garantate", potrivit sursei citate.
Крайно време е да превърнем нашия Евросъюз в социален, със засилени права на работещите, истинско равенство между мъжете и жените, сигурни работни места и гарантирани доходи”, заявяват министрите.

Sectiunea din Pentagon lovita de zborul 77 tocmai fusese renovata si redotata- printr-o investitie de 258 de milioane de dolari, in care zidurile au fost intarite si ferestre mai rezistente au fost instalate.
Частта от Пентагона, в която се забива един от самолетите, наскоро преди това е била подсилена срещу 258 млн. долара, което е включвало укрепване на стените и монтирането на подсилени прозорци.

Subliniind ca este important sa se reduca tensiunile prin contractarea de angajamente intarite privind solutionarea prin proceduri multilaterale a diferendelor referitoare la probleme ale proprietatii intelectuale legate de comert.
Подчертавайки колко важно е да се намали напрежението посредством постигането на засилени ангажименти за уреждане на споровете по свързаните с търговията въпроси на правата върху интелектуалната собственост чрез многостранни процедури.

Potrivit acestui decret prezidential, semnat pe 19 august dar publicat vineri in ziarul oficial Rossiyskaya Gazeta,"reuniunile, manifestatiile, adunarile si marsurile(…), care nu au legatura cu desfasurarea Jocurilor Olimpice, dar sunt prevazute intre 7 ianuarie si 21 martie in zonele unde masurile de securitate vor fi intarite, vor avea loc la un alt moment".
Според президентския указ, датиран от 19 август, но публикуван днес в Държавен вестник,"събрания, протести, митинги и походи…, които не са свързани с провеждането на Олимпийските игри и са планирани между 7 януари и 21 март в районите, където мерките за сигурност ще бъдат засилени, ще се проведат в друг момент".

In ultimii trei ani, peste 40.000 cladiri au fost reconstruite sau reabilitate; 80% din clinicile medicale din zonele rurale au fost reconstruite si echipate; 500km de drum au fost reparati; productia de grau a fost simtitor crescuta si a atins 66% din necesarul intern in 2000 si 2001; participarea in scoli si universitati s-a ameliorat simtitor; institutiile publice esentiale, inclusiv justitia si fortele de politie au fost intarite.
През последните три години повече от 40000 къщи са възстановени или построени наново; 80 процента от здравните заведения в селските райони са реконструирани и оборудвани; ремонтирани са 500 км пътища; добивът на пшеница е нараснал значително и посрещна 66 процента от нуждите на страната през 2000 и 2001 г.; записванията в училищата и университетите също са нараснали значително; а важните обществени институции, включително законодателните органи и органите на реда, са укрепнали.