Какво е " CETATI " на Български - превод на Български

• крепости
• градове
• града
• крепост
• град

Примери за използване на Cetati на Румънски и техните преводи на Български

Maestru de Cetati.
Майстор на Крепости.

Ultimele cetati monarhiste au fost luate una câte una.
Последните роялистки крепости паднали една след друга.

Posibila descoperire a legendarei cetati Troia.
Откриването на легендарния град Троя.

Flamenco pentru cetati: lucrurile de top de facut in Granada.
Фламенко на крепости: най-важните неща за вършене в Гранада.

Adevaratii plantagenet-i au construit cetati.
Един истински Плантадженет строял крепости.

La poalele dealului se află Cetati ramasitele unui oras roman Colentum.
В подножието на крепостта на хълма лежат останките на града Colentum Роман.

Si storcatoarele de vita erau aruncate afara din cetati…".
И линът бе изтъпкан вън от града…".

Este una dintre cele mai frumoase cetati din Europa… chiar merita vazuta.
Това е един от най-хубавите градове в Испания, които наистина си заслужавате да видите.

Veți avea nevoie pentru a descărca pentru a juca Cetati.
Вие ще трябва да изтеглите да играе крепости.

Erau doua din cele zece cetati care statusera odinioara pe tarmurile acestei mari.
Това били два из между десетте града, които някога съществували на брега на това море.

Acesta este găzduit într-una din cetati lor militare.
Намира се в една от военните им крепости.

Dar stilul principal și imaginea sub forma unei cetati de aur, cu o poarta pe o cutie aurită și acvila negru care transportă Crucea Caucaz, vor rămâne neschimbate.
Но основната стилистика и изображения под формата на златна крепост с порти на позлатено поле и черен императивен орел, носещ кавказки кръст, ще останат непроменени.

De aceea iti dau porunca aceasta: Sa desparti trei cetati.
Затова ти заповядвам и казвам: Отдели си три града.

Cuprinzand temple clasice grecesti, cetati venetiene, biserici bizantine, palate miceniene, Peloponezul invoca diversele culturi antice si evenimente din istoria sa extinsa.
Разпръснати класически гръцки храмове, венециански крепости, византийски църкви и микенски дворци, Пелопонес отразява древните култури и събития от обширната си история.

Si Babilonul va veni sa lupte iar impotriva acestei cetati.
Вавилон ще дойде отново и ще се бие срещу този град.

Pazin este cel mai mare şi mai bine conservate cetati medievale din Istria.
Pazin е най-големият и най-добре запазените средновековни крепости в Истрия.

Caci El este Cel ce i-a lovit pe cei ce venisera impotriva Sfintei Cetati.
Понеже Той прогони ония, които се бяха опълчили против светия град.

Dupa cum am spus mai inainte, episcopii eparhiali trebuie sa se aseze in acele cetati in care au mai fost odinioara episcopi.
Но епископът на областта трябва, както казах по-горе, да поставя епископи в ония градове, в които и по-рано е имало епископи.

Sfantul a plecat din cetate si a vindecat si a tamaduit ca si in celelalte cetati.
Светецът тръгнал из града, лекувал и спасявал както и в другите градове.

Forma aceasta este extrem de atractiva atunci cand sunt folosite ca decor natural cetati istorice sau monumente ale naturii.
Събитие в този стил е изключително атрактивно, когато за естествен декор се използват исторически крепости или природни забележителности….

Cu puterea sa facea asa in fiecare luna Israelitilor care se aflau in cetati.
Такива насилия правеха над израилтяните, които дохождаха всеки месец в градовете.

În secolul al 5-lea, Procopie menționează Castra Martis ca dintre principalele cetati restaurate de Imparatul Iustinian I(527-565).
През 5 век Прокопий Кесарийски споменава Кастра Мартис като една от основно възстановените крепости от император Юстиниан I(527-565).

În imediata apropiere a mănăstirii Lopushanski încă mai există rămășițe a 8 cetati antice târzii.
В околностите на Лопушанския манастир все още съществуват останките от 8 антични и късноантични крепости.

Întreaga lume este exploatată pentru totdeauna"viu" mort, iar supraviețuitorii au construit cetati din spatele zidurilor de care bezvylazno și trăiesc.
Целият свят се дават под наем завинаги"жива" мъртъв, а оцелелите са изградени крепости зад стените на която bezvylazno и живеят.

Am interceptat unul dintre lui mesager parcelele detaliind toate noastre cetati de aparare.
Заловихме един от пратениците му, да събира информация за всичките ни отбранителни крепости.

Veniti sa propovaduiasca Evanghelia lui Hristos, acestia au hirotonit ierarhi in principalele cetati din Scytia Minor.
Дошли да проповядват Евангелието на Христос, те поставят йерарси в главните градове на Мала Скития.

Castelul Santa Barbara(Castillo de Santa Barbara), situat in centrul orasului Alicante, este una dintre cele mai mari cetati medievale din Spania.
Крепостта на Санта Барбара, разположена в центъра на Аликанте, е една от най-големите средновековни крепости на Испания.

Pe mine ma mangiie sangele mucenicilor celor omorati, dar credinta si nevointele lor, marturisirea care o fac au schimbat cetati intregi si neamuri.
Утешаваше ме кръвта на убиваните мъченици, но тяхната вяра и подвизите, и проповедта им промениха цели градове и народи.

De acum tu vei trece Iordanul, ca sa intri si sa cuprinzi popoare mai mari si mai puternice decat tine si cetati mari cu ziduri pana la cer.
Днес ти преминаваш Йордан, за да навлезеш и да завладееш народи, по-големи и по-силни от тебе, градове големи и със стени до небето.

Este locul in care cultura orientala se intalneste cu cultura occidentala, unde orasele medievale, cu cetati impunatoare si manastiri vechi.
Това е мястото където източната и западната култура се срещат, където средновековни градове с внушителни крепости и древни манастири избликват с чар.