Какво е " CETĂŢILE " на Български - превод на Български

• градовете
• градове
• град
• града

Примери за използване на Cetăţile на Румънски и техните преводи на Български

Nu aşa se predau cetăţile cucerite.
Така не се предава град.

Iar cetăţile fiilor lui Veniamin, după.
И заповядаха на синовете Вениаминови, като.

Ci să-l mănânci în cetăţile tale;
Да го ядеш вътре в портите си;

De ce ai lăsat cetăţile şi ai venit în munţi?
Защо остави града и пристигна в гората?

Recrutează voluntari în toate cetăţile Scoţiei.
Сбира доброволци във всеки шотландски град.

Din cetăţile de la frontieră. Chiar de la Whitehall.
От граничните крепости, дори от Уайтхол.

El va nimici cu sabia cetăţile din ţinutul tău;
Той ще изтреби с нож селата* ти в полето;

Cetăţile erau centrele puterii şi ale vieţii la curte.
Крепостите са били центрове на властта и на дворцовия живот.

Recrutează voluntari în toate cetăţile Scoţiei.
Събира доброволци във всеки шотландски град.

Şi veţi bate toate cetăţile cele întărite şi toate cetăţile.
Вие ще разрушите всеки укрепен град и всички главни градове.

Aceasta este moştenirea fiilor lui Gad, după familiile lor: cetăţile şi satele lor.
Това е наследството на гадците според семействата им, с градовете му и техните села.

De ce dintre toate cetăţile lui Israel, a ales Dumnezeu Betleemul?
Защо от всички места на Земята Христос е избрал именно Палестина?

Nu aţi crezut că vor ieşi, dar ei şi-au închipuit că cetăţile lor îi vor apăra de Allah.
Вие не мислехте, че ще излязат, а те мислеха, че крепостите им ще ги защитят от Аллах.

A întărit cetăţile, pe cari i le -a dat Hiram şi a aşezat în ele pe copiii lui Israel.
Соломон съгради изново градовете, които Хирам му бе дал, и засели в тях израилтяни.

Ei merg doi câte doi înaintea Lui, în toate cetăţile şi în toate locurile pe unde avea.
Ги изпрати по двама пред Себе Си във всеки град и място, гдето Сам Той.

Dar în cetăţile popoarelor acestora, a căror ţară ţi-o dă ca moştenire Domnul, Dumnezeul tău, să nu laşi cu viaţă nimic care suflă.
А от градовете на тия люде, които Господ твоят Бог ти дава за наследство, да не оставиш живо нищо, което диша.

De aceea Te slăvesc popoarele puternice, şi cetăţile neamurilor puternice se tem de Tine.
Затова силните люде ще Те славят, Градът на страшните народи ще се бои от Тебе.

Numai femeile voastre, pruncii şi vitele voastre-ştiu că aveţi multe vite-să rămînă în cetăţile pe cari vi le-am dat.
Само жените ви, децата ви и добитъкът ви(защото зная, че имате много добитък) нека останат в градовете, които ви дадох.

Să nu uiţi de levitul care este în cetăţile tale, fiindcă el nu are nici teritoriu şi nici moştenire în popor.
Да не изоставяш левита, който е вътре в портите ти, защото той няма нито дял, нито наследство с теб.

La sfârşitul celui de-al treilea an să scoţi toată zeciuiala din producţia acelui an şi să o aşezi în cetăţile tale.
В края на всеки три години да изнасяш цялата една десета от реколтата си през онази година и да го слагаш вътре в портите си.

Să nu părăseşti pe levitul care va fi în cetăţile tale, căci n-are nici parte de moşie, nici moştenire cu tine.
Да не изоставяш левита, който е вътре в портите ти, защото той няма нито дял, нито наследство с теб.

Şi a zidit Simon cetăţile Iudeii şi le-a întărit cu turnuri înalte şi cu ziduri mari şi cu porţi cu zăvoare şi a pus strânsură de bucate în cetăţi.
А Симон строеше крепости в Иудея, укрепяваше ги с високи кули и големи стени, с порти и ключалки и трупаше в крепостите храни.

Peisajele pline cu dealuri, râurile puternice, podgoriile nesfârşite, frumoasele catedrale şi cetăţile antice vă vor rămâne întipărite în memorie.
Хълмистите пейзажи, бурните реки, многото лозя, изящните катедрали и древните крепости винаги ще останат в паметта ви.

Că prin acea osîrdie către zei cetăţile se ocîrmuiesc cu legi bune şi se cîştigă războaiele contra vrăjmaşului, iar pacea se întăreşte.
Защото чрез това усърдие към боговете градовете се управляват с добри закони, постигат се победи над враговете и се утвърдява мирът.

Hotarul ţinutului fiilor lui Ruben era Iordanul. Aceasta este moştenirea fiilor lui Ruben, după familiile lor: cetăţile şi satele lor.
А границата на рувимците беше Иордан и пределите му. Това е наследството на рувимците според семействата им, с градовете му и техните села.

Şi Ierusalimul şi templul să fie libere şi toate armele ce ai şi cetăţile pe care le-ai zidit şi le stăpâneşti să-ţi rămână ţie;
Йерусалим и светилището нека бъдат свободни; и всички оръжия, които приготви, и крепостите, които построи и които владееш, нека останат у тебе.

Şi unde altădată monarhiile, palatele și cetăţile dominau cerul oraşelor, părând permanente şi încrezătoare, astăzi sunt turnurile strălucitoare ale băncilor care domină fiecare oraş mare.
Тогава монархиите, дворците и укрепленията доминирали във всеки градски пейзаж и изглеждали постоянни и уверени, а днес лъскавите кули на банките доминират във всеки голям град.

Cetăţile pe cari le luaseră Filistenii dela Israel, s'au întors la Israel, dela Ecron pînă la Gat, cu ţinutul lor; Israel le -a smuls din mîna Filistenilor. Şi a fost pace între Israel şi Amoriţi.
И градовете, които филистимците бяха превзели от Израиля, бяха повърнати на Израиля, от Акарон до Гет; и Израил освободи техните околности от ръката на филистимците. А между Израиля и аморейците имаше мир.

Cu începere din iarna, 478- 477, Atena a organizat împreună cu cetăţile din Asia Mică şi din insule o ligă destinată continuării războiului împotriva perşilor.
От зимата на 478- 477 г. Атина организирала с йонийските градове на Мала Азия и островите съюз, който имал за цел да продължи войната с персите.

Păcatele care i-au distrus pe antediluvieni şi cetăţile din câmpie există şi astăzi- nu numai în ţările păgâne, nu numai printre creştinii doar cu numele, ci şi printre unii dintre cei ce susţin că aşteaptă venirea Fiului omului.
Греховете, които разрушиха допотопния свят и градовете в равнините, съществуват и днес не само в езическите страни, не само сред изповядващите християнството, но и между тези, които очакват идването на Човешкия Син.