Какво е " CETĂȚI " на Български - превод на Български

• крепости
• градове
• град
• града
• крепост
• градовете

Примери за използване на Cetăți на Румънски и техните преводи на Български

Povestea celor trei cetăți.
История за три града.

Cetăți cu nume necunoscut.
Село с неизвестно име.

Mie îmi pare foarte rău de cetăți.
Много ми е мъчно за селото.

Este una dintre cele mai frumoase cetăți medievale din Europa.
Е един от най-красивите средновековни градове в Европа.

Două iubiri au clădit două cetăți!
Две любови създадоха два града.

Nivelurile inferioare ale acestei cetăți sunt tot ceea ce rămân;
По-ниските нива на тази крепост са всичко, което остане;

De aceea v-am poruncit să alegeți trei cetăți.
Затова ти заповядвам: отдели си три града.

Au evoluat în cetăți puternice ca Babylonul, Roma, Tenochtitlan.
Са прераснали в огромни градове като Вавилон, Рим, Тиночитлан.

De aceea îți dau porunca aceasta: Să desparți trei cetăți.
Затова ти заповядвам: отдели си три града.

Din cetățile pe care le veți da, șase să fie cetăți de refugiu.
От градовете, които ще дадете, шест да ви бъдат градове за убежище.

Și auzind mulțimile I-au urmat Lui pe jos, din cetăți.
А множествата, като чуха, Го последваха пеша от градовете.

Din cetățile pe care le veți da, șase să vă fie cetăți de scăpare.
От градовете, които ще дадете, шест да ви бъдат градове за прибягване.

Ei cu siguranță nu au putut înălța cetăți din piatră.
Те със сигурност не са могли да издигнат такива каменни градове.

În fiecare din aceste cetăți a pus scuturi și sulițe și le-a întărit foarte mult.
И във всеки град сложи щитове и копия, и ги направи много силни.

Gratis Free Audio ghiduri despre vizita muzee, cetăți și parcuri naturale.
Безплатни Безплатен аудио ръководства за посещението на музеи, градове и природни паркове.

Îi voi lovi pe locuitorii acestei cetăți- atât pe oameni, cât și pe animale- și vor muri de o molimă cumplită.
Ще поразя жителите на този град, и човек и животно, ще измрат от голям мор.

Veniți să propovăduiască Evanghelia lui Hristos, aceștia au hirotonit ierarhi în principalele cetăți din Scytia Minor.
Дошли да проповядват Евангелието на Христос, те поставят йерарси в главните градове на Мала Скития.

În sat există două cetăți medievale timpurii Kartal kale și Ayazmoto, situate la doar 1,5 km unul față de celălalt.
При селото има две ранносредновековни крепости Картал кале и Аязмото, разположени само на 1. 5 км. една от друга.

Și când a venit luna a șaptea, și fiii lui Israel erau în cetăți, poporul s-a adunat ca un singur om la Ierusalim.
И като настъпи седмият месец и израилтяните бяха в градовете, народът се събра като един човек в Йерусалим.

Văzând acesta împărăția grecească slăbită într-atâta, s-a năpustit și el și a robit și a pustiit multe cetăți și sate.
Когато той видя, че гръцкото царство е напълно обезсилено, опълчи се мъжествено и срещу него, та поплени и разори много градове и села.

Preafericirea Sa Teofil al III-lea, Patriarh al Sfintei Cetăți a Ierusalimului și a toată Palestina.
Тя се възглавява от Негово Блаженество Теофил Трети, патриарх на светия град Йерусалим и на цяла Палестина и светите земи.

Muzeul de arheologie Callatis Mangalia este o instituție dedicată expunerii și conservării vestigiilor istorice ale vechii cetăți Callatis.
Археологическият Музей Калатис Мангалия е институция, посветена на експозицията и опазването на историческите останки на старата крепост Калатис.

Și când a venit luna a șaptea, și fiii lui Israel erau în cetăți, poporul s-a adunat ca un singur om la Ierusalim.
И когато настъпи седмият месец и израилевите синове бяха в градовете, народът се събра като един човек в Ерусалим.

Cealaltă parte a poporului a tras la sorț, pentru ca unul din zece să vină să locuiască la Ierusalim în cetatea sfântă, iar ceilalți să locuiască în cetăți.
За останалото население беше хвърлен жребий, така че на десет рода един да живее в Йерусалим, а останалите девет- в другите градове.

Învață să detaliu Castele și cetăți din provincia Jaén, cu informații despre istoria acesteia, fotografii și videoclipuri cu fiecare.
Научете се да подробно замъци и крепости на Хаен, с информация за нейната история, снимки и видео клипове на всеки.

Separat, mai devreme in 1951, era gasit peretele vestic aparent al aceleiași cetăți, împreuna cu turnul rotund de sud-vest.
Отделно по- рано през 1951 г., е открита западната крепостна стена явно на същата крепост, заедно с югозападната кръгла кула.

Ea era una din cele mai bine întărite cetăți de care a dispus statul medieval moldovenesc și avea un rol important în sistemul general de apărare a țării.
Нямц е един от най-укрепените градове в средновековното Молдовско княжество и играе важна рола в основния му план за отбрана.

Pentru crucișătoare, aceasta înseamnă că catedrale, temple, cetăți și alte antichități sunt ușor accesibile din porturile de croazieră din întreaga lume.
За круизниците това означава, че катедрали, храмове, крепости и други антики са лесно достъпни от круизните пристанища по света.

Aplicarea Castele și cetăți în provincia Jaén voi permite accesul facil la toate documentele, fotografii, videoclipuri și locație din fiecare enclavelor.
Прилагането на Замъци и крепости в Хаен ви позволява лесен достъп до всички документи, снимки, видеоклипове и местоположението на всеки един от анклавите.

Nume și sugestii care construiesc o narațiune convingătoare, aducând cetăți medievale guvernate de personalități puternice în lumea de astăzi din ce în ce mai fragmentată. CC.
Имена и предложения, които изграждат завладяващ разказ, въвеждайки средновековни крепости, управлявани от силни личности, в днешния все по-фрагментиран свят. CC.