Какво е " CETĂȚILE " на Български - превод на Български

• градове
• крепости
• градовете

Примери за използване на Cetățile на Румънски и техните преводи на Български

Orașul puburilor, cetățile și canalele.
Градът на кръчмите, укрепленията и каналите.

Din cetățile pe care le veți da, șase să fie cetăți de refugiu.
От градовете, които ще дадете, шест да ви бъдат градове за убежище.

A pus și căpetenii de război în toate cetățile întărite ale lui Iuda.
Постави военачалници във всички укрепени градове на Юдея.

Din cetățile pe care le veți da, șase să vă fie cetăți de scăpare.
От градовете, които ще дадете, шест да ви бъдат градове за прибягване.

Când a venit luna a șaptea, copiii lui Israel erau în cetățile lor.
И когато дойде седмият месец, и децата на Израел бяха в градовете.

Stirling a fost istoric, una dintre cetățile regale ale Regatului Scoția.
Stirling е исторически един от кралските крепости на Кралство Шотландия.

El a construit primele mănăstiri fortificate din Moldova și a întărit cetățile existente.
Първо построява отбранителни съоръжения в манастирите и доукрепя съществуващите крепости.

În 1075 el a cucerit cetățile bizantine de la Niceea(Iznik) și Nicomidia(Izmit).
През 1075 г. той завладява ромейските градове Никея(Изник) и Никомедия(Измит).

Pe site- dragoste, flirt, numai cu oameni reali, în toate cetățile și țările.
Сайт за любовен флирт само с реални хора по всички градове и страни.

Știm multe despre cetățile de piatră din Antichitate și Evul mediu, dar despre locuințele?
За каменните крепости от античността и средновековието знаем доста неща, но за жилищата?

Însă locuitorii țării sunt puternici, iar cetățile lor sunt fortificate și mari;
Людете обаче, които живеят в земята, са силни, и градовете укрепени и много големи;

Nici o muncă să nu faceți: acesta este așezământ veșnic în neamul vostru în toate cetățile voastre.
Никаква работа не вършете: това е вечна наредба в поколенията ви, по всичките ви жилища;

Și David a făcut cu toate cetățile amoniților, și David și tot poporul s-au întors la Ierusalim.
Така направи Давид с всичките градове на амонците, и Давид и целият народ се върнаха в Ерусалим.

Și au pornit înainte asupra vrăjmașilor lor și i-au supus, au cucerit toate cetățile lor și tot pământul lor.
И тръгнаха срещу неприятелите си, покориха ги и завзеха всичките им градове и всичката им земя.

Groaza* lui Dumnezeu s-a răspândit peste cetățile care-i înconjurau, așa că locuitorii lor n-au urmărit pe fiii lui Iacov.
И страх Божи беше върху градовете, които бяха наоколо им, така че не преследваха синовете на Яков.

Doar câteva ore un uragan măturat prin regatul și au distrus toate cetățile și au luat toate lucrurile vii.
Само няколко часа ураган засегнаха царство, и унищожени всички градове и взеха всички живи същества.

Liniile arhitecturale, derivate din cetățile medievale, obloanele, lanțurile și obrazurile ghidează designul acestor bijuterii epice.
Архитектурните линии, получени от средновековни крепости, щори, вериги и мостове, ръководят дизайна на тези епични бижута.

Tărâmul și apa" au cerut trimisilor împăratului persan puternic, la care aproape toate cetățile Greciei antice au fost de acord.
Земя и вода" изискаха пратените на могъщия персийски крал, към който се съгласиха почти всички градове на Древна Гърция.

Cetățile Reval și Wesenberg au fost predate ordinului de către partidul pro-german pe 16 mai 1343 și cetatea Narva în 1345.
Замъците Ревал и Везенберг са прехвърлени под контрола на германската аристокрация на 16 май 1343, а замъкът в Нарва- през 1345 година.

Conform clauzelor Tratatului de pace de la Berlin din 1878, toate cetățile din Principatul Bulgariei au fost distruse.
Според клаузите на Берлинския мирен договор от 1878 всички крепости в Княжество България са разрушени.

În schimb, cetățile mai noi construite în secolele următoare au fost și mai protejate, cu ziduri care au 11 m de lățime(11 m) lățime și includ un total de 16 turnuri.
За разлика от тях, по-новите крепости, построени през следващите векове, са още по-защитени, със стени широки 11 м. и включващи общо 16 кули.

Conform clauzelor Tratatului de pace de la Berlin din 1878, toate cetățile din Principatul Bulgariei au fost distruse.
Според клаузите на Берлинския мирен договор(1878 г.) всички крепости в Княжество България са били разрушени.

Nimeni nu știe exact ce sa întâmplat, dar faptul rămâne- hoardele de zombie cutreieră în toate cetățile planetei noastre.
Никой не знае точно какво се е случило, но това не променя факта- орди от зомбита бродят по всичките градове на нашата планета.

În luna a șaptea, pe când israeliții se aflau deja în cetățile lor, poporul s-a strâns ca un singur om la Ierusalim.
И когато настъпи седмият месец и израилевите синове бяха в градовете, народът се събра като един човек в Ерусалим.

Cetatea a fost localizată la sfârșitul secolului al XIX-lea de Felix Cadiz, pe baza distanțelor dintre cetățile marcate pe hărțile cu rute romane.
Открита е в края на ХІХ век от Феликс Каниц на основа на разстоянията между крепостите, отбелязани в римските маршрутни карти.

Conform clauzelor Tratatului de pace de la Berlin din 1878, toate cetățile din Principatul Bulgariei au fost distruse.
РусеCod 2326 Според клаузите на Берлинския мирен договор от 1878 г. всички крепости в Княжество България са разрушени.

Acestea sunt acreditări academice puternice, dar instituțiile din Australia sunt la fel de foarte clasate ca cetățile care casa lor în jurul terenului natal.
Това са силни академични познания, но австралийските институции са също толкова високо класирана като градовете, че къщата им около родната земя.

Aceastaavandun rol strategic- atât ca o protecție a văii Razlog, cât și ca paza pe drumul prin Pirin către cetățile din cealaltă parte a muntelui- Sandanski, Melnik.
Тя е била със стратегическа роля- и като защита на Разложката долина, и като охрана на път през Пирин до крепости от другата страна на планината- Сандански, Мелник.

Acestea sunt acreditări academice puternice, dar instituțiile din Australia sunt la fel de foarte clasate ca cetățile care casa lor în jurul terenului natal.
Това са силни академични познания, но австралийските институции са също толкова високо класирана като градовете, че къщата им около родната земя. Куинсланд е дом на много университети Австралия.