Какво е " CETATEA LUI DAVID " на Български - превод на Български

• давидовия град
• града на давид
• давидовият град
• градът на давид

Примери за използване на Cetatea lui david на Румънски и техните преводи на Български

Cetatea lui David.
Града на Давид.

Astăzi, în cetatea lui David.
Днес в града на Давид…".

Cetatea lui David.
Градът на Давид.

La fel este cetatea lui David.
Същото е в Давидовия град.

Atunci David a luat fortăreaţa Sionului; aceasta este cetatea lui David.
Давид превзе крепостта Сион; това е Давидовият град.

Previous Astăzi în cetatea lui David vi s-a născut un Mântuitor!
Днес в града Давидов ви се роди спасител!

David a locuit în castel, de aceea l-au numit cetatea lui David.
Давид се засели в крепостта, затова тя се нарече Давидовия град.

L-au înmormântat în Cetatea lui David, dar nu în mormântul regilor.
Погребаха го в града на Давид, но не в царските гробници.

David s-a stabilit în fortăreață și a numit-o„Cetatea lui David“.
Давид се засели в крепостта, затова тя се нарече Давидовия град.

El a fost înmormântat în cetatea lui David, dar nu în mormintele regilor.
Погребаха го в града на Давид, но не в царските гробници.

Dar David a pus mîna pe cetăţuia Sionului: aceasta este cetatea lui David.
Обаче Давид превзе крепостта Сион; това е Давидовият град.

Astăzi în cetatea lui David, vi s-a născut un Mântuitor, El este Hristos, Domnul!
Днес в града на Давид се роди Спасителят- Господ Христос!

În Biblie, Sionul este deopotrivă cetatea lui David şi cetatea lui Dumnezeu.
В Библията Сион е градът на Давид и града на Бога.

Astăzi în cetatea lui David vi s-a născut un Mântuitor, care este Hristos Domnul!….
Защото днес в града на Давид се роди спасителят Христос….

David s-a așezat în cetățuie; deaceea au numit-o cetatea lui David.
На него се оттеглил Давид от Хеврон, поради което градът бил наречен градът Давидов.

Pentru tot norodul.""Astăzi, în cetatea lui David, vi s-a născut un Mântuitor,".
Нека знаят всички хора, че днес, в града Давидов, се роди.

Roboam a adormit cu părinţii lui, şi a fost îngropat cu părinţii lui în cetatea lui David.
И Ровоам заспа с бащите си, и погребан биде с бащите си в Давидовия град.

Că vi s-a născut azi… în cetatea lui David, Mântuitor, Care este Hristos Domnul.
Защото днес ви се роди в Давидовия град Спасител, Който е Христос Господ.

Arheologul Eli Shukron si-a petrecut mare parte a vietii cautand sa descopere istoria biblica in Cetatea lui David.
Археологът Ели Шукрон прекарва голяма част от живота си, доказвайки библейската история в града на Давид.

Si s'a dus fara nici o cinstire si a fost ingropat in cetatea lui David, dar nu printre mormintele regilor.
Отиде си неоплакан и го погребаха в града на Давид, но не в царските гробници.

Si au cazut din cei care erau cu Nicanor ca la vreo cinci sute de barbati, iar ceilalti au fugit in cetatea lui David.
И паднаха от ония, които бяха с Никанора, около пет хиляди мъже, а останалите избягаха в Давидовия град.

Roboam a adormit cu părinţii săi, şi a fost îngropat în cetatea lui David. Şi, în locul lui, a domnit fiul său Abia.
И Ровоам заспа с бащите си и погребан биде в Давидовия град. И вместо него се възцари син му Авия.

L-au îngropat în cetatea lui David la un loc cu împăraţii, pentrucă făcuse bine în Israel, şi faţă de Dumnezeu şi faţă de Casa Lui..
И погребаха го в Давидовия град между царете, понеже бе извършил добро в Израиля, и пред Бога, и за дома Му.

Şi s-a dus fără nici o cinstire şi a fost îngropat în cetatea lui David, dar nu printre mormintele regilor.
Отиде си неоплакан и го погребаха в града на Давид, но не в царските гробници.

Slujitorii lui l-au dus într'un car la Ierusalim, şi l-au îngropat în mormîntul lui, cu părinţii lui, în cetatea lui David.
И слугите му го докараха на колесница ва Ерусалим, погребаха го в гроба му с бащите му в Давидовия град.

Fata lui Faraon s'a suit din cetatea lui David în casa ei, pe care i -o zidise Solomon. Atunci a zidit el Milo.
А Фараоновата дъщеря се пренесе от Давидовия град в своята къща, който Соломон беше построил за нея, тогава когато той съгради Мило.

A murit fără să lase părere de rău în urmă, şi l-au îngropat în cetatea lui David, dar nu în mormintele împăraţilor.
Отиде си неоплакан и го погребаха в града на Давид, но не в царските гробници.

Ierusalimul este acum cetatea lui David, un nou centru de putere pentru israeliţi şi o casă pentru simbolul suprem a legăturii lor cu Dumnezeu.
Ерусалим сега е градът на Давид, нов център за сила на израилтяните и дом за вечния символ за обета им с Господ-.

Locuitorii Iebusului au zis lui David:,, Nu vei intra aici.'' Dar David a luat cetăţuia Sionului: aceasta este cetatea lui David.
А жителите на Евус рекоха на Давида: Няма да влезеш тук. Обаче, Давид превзе крепостта Сион; това е Давидовият град.

Dupa ce a terminat construirea templului, Solomon i-a adunat pe batrânii lui Israel si pe oamenii cu cea mai mare influenta sa aduca Chivotul din cetatea lui David.
Привършвайки строителството на храма, Соломон събра всички старейшини и най-влиятелните хора на Израил, за да принесат ковчега на Господния завет от града на Давид.