Какво е " CETATILE " на Български - превод на Български

• градове
• крепости
• градовете

Примери за използване на Cetatile на Румънски и техните преводи на Български

Ci sa-l mananci in cetatile tale;
Да го ядеш вътре в портите си;

Cetatile zburatoare au bombardat bombe in oras in timpul ocupatiei germane.
Летящите крепости са изсипали бомби в града по време на германската окупация.

Si au cutreierat toate cetatile lui Iuda si au invatat poporul.
И обикаляха всички иудейски градове и учеха народа.

Iar cand a sosit luna a saptea 1, fiii lui Israel se aflau asezati in cetatile lor.
И като настъпи седмият месец, израилевите синове бяха вече в градовете си.

Iar Amonitii s-au adunat din cetatile lor si au iesit la razboi.
Събраха се и амонците от своите градове и излязоха на война.

Copiii nostri, femeile noastre, turmele noastre si toate vitele noastre vor ramane aici in cetatile Galaadului;
Децата ни, жените ни, стадата ни и всичкият ни добитък ще останат тук в галаадските градове;

De vei auzi de vreuna din cetatile tale, pe care Domnul Dumnezeul tau ti le da ca sa locuiesti.
Ако чуеш за някой от градовете ти, които Господ, Бог твой, ти дава за живеене.

Episcopul sa nu indrazneasca a face hirotonie afara de hotarele(parohiei) sale, in cetatile si satele ce nu atarna de el;
Епископ да не дръзва да извършва ръкоположения в неподчинени нему градове и села извън епархията му;

Cetatile vor fi de locuit; iar locurile vor fi pentru vitele lor, iar averea pentru toate nevoile vietii lor.
В градовете ще живеят те, а полето ще бъде за добитъка им, за имота им и за всички техни житейски потреби.

Sa ramâna la tine, în mijlocul tau, în locul pe care-l va alege el, într-una din cetatile tale, unde îi va placea: sa nu-l asupresti.”.
Нека остане да живее всред вас, на мястото, което избере в някой от твоите градове, където му е угодно; да не го притесняваш.

Acum dar dati cetatile pe care le-ati luat si birurile tinuturilor pe care le-ati stapanit din hotarele cele din afara de Iuda.
Предайте, прочее, сега градовете, които взехте, и данъците от тия места, които владеете извън иудейските предели.

Numai femeile voastre, copiii vostri si vitele voastre, ca stiu ca aveti vite multe, sa ramana in cetatile voastre pe care vi le-am dat eu.
Bulgarian(i) 19 А жените ви и децата ви, и добитъкът ви- зная, че имате много добитък- да останат в градовете ви, които ви дадох.

S-o dai strainului care va fi in cetatile tale, s-o manance, sau s-o vinzi unui strain; caci tu esti un popor sfant pentru Domnul, Dumnezeul tau.
Дай я на чужденеца, който е в твоите жилища, нека той я яде, или продай му(я), защото ти си народ свет за Господа, твоя Бог.

Sfintii Epictet si Astion sunt primii martiri crestini de pe pamantul tarii noastre iar pana in anul 313 cand s-au oprit persecutiile crestinilor, s-au mai adaugat si alti martiri in cetatile dobrogene, cum ar fi: Niculitel, Axiopolis, Durostorum.
Свети Свети Епиктет и Астион са първите християнски мъченици по нашите земи, а до 313 година, когато престават християнските гонения, се прибавят и други мъченици в добруджанските градове, каквито са: Никулицел, Аксиополис, Дуросторум.

Si a zidit Simon cetatile Iudeii si le-a intarit cu turnuri inalte si cu ziduri mari si cu porti cu zavoare si a pus stransura de bucate in cetati.
А Симон строеше крепости в Юдея, укрепяваше ги с високи кули и величествени стени, с порти, които здраво се залостват, и трупаше хранителни запаси в тях.

Si Ierusalimul si templul sa fie libere si toate armele ce ai si cetatile pe care le-ai zidit si le stapanesti sa-ti ramana tie; 8.
Йерусалим и светилището нека бъдат свободни; и всички оръжия, които приготви, и крепостите, които построи и които владееш, нека останат у тебе. 8.

Dintre cetatile pe care le veti da levitilor, sase sa fie cetati de scapare unde va putea sa fuga ucigasul, si afara de acestea, sa le mai dati alte patruzeci si doua de cetati.
Между градовете, които ще дадете на левитите,(да има) шест града за убежище, дето ще позволите да забягват убийци; и освен тях дайте четирийсет и два града;

Si au trimis impotriva lor pe o capetenie si a pornit razboi impotriva lor si au cazut dintre ei raniti multi si pe multi au robit, pe femeile si pe fiii lor, si i-au pradat si le-au stapanit pamantul si au stricat cetatile lor, si i-au jefuit si i-au robit pana in ziua aceea.
Но това намерение те узнали и пратили против тях един военачалник и воювали срещу тях, -и мнозина от тях паднали убити, взели в плен жените им и децата им и ги ограбили, завладели земята им, съборили крепостите им и ги покорили до тоя ден;

Ceea ce a pastrat pentru Sine Insusi sunt cetatile inimilor oamenilor pentru ca sã le purifice de toate necurateniile pãmântesti şi sã le dea putinta sã se apropie de Locul sfinţit pe care mâinile necredinciosilor nu le pot pangari niciodata.
Нещата, които Той е запазил за Себе Си, са градовете на човешките сърца, за да ги изчисти от всяка земна поквара и да им помогне да се доближат до свещеното Място, което ръцете на неверниците не могат никога да осквернят.

S-a certat el cu Israel sau a facut el razboi impotriva lui? 11.26 Iata ca sunt trei sute de ani de cand locuieste Israel la Hesbon si in satele din jurul lui, la Aroer si in satele din jurul lui si in toate cetatile care sunt pe malul Arnonului: pentru ce nu i le-ati luat in tot timpul acesta? 11.27 Eu nu te-am suparat deloc, si rau te-ai purtat cu mine, facandu-mi razboi.
Борил ли се е той някога с Израиля, или воювал ли е някога против него? 26 Триста години са откак се е заселил Израил в Есевон и в селата му, в Ароир и в селата му, и във всичките градове, които са разположени край Арнон; а защо през това време не сте ги превзели обратно? 27 Прочее, аз не съм ти съгрешил; но ти ме онеправдаваш като воюваш против мене.

Cetatile de cultură s-au încheiat în 2013, iar dacă decideți să le vizitați, veți putea vedea citadela descoperită, cele două turnuri de apărare(parțial salvate), zidurile fortificate, construite cu pietre despicate, mortar, și cărămizi roșii zdrobite, rămășițe ale numeroase clădiri.
Проучванията на крепостта приключват през 2013 г. и ако решите да я посетите ще можете да разгледате разкритата цитадела, двете отбранителни кули(частично запазени), крепостните зидове, градени с ломени камъни, хоросан и счукани тухли, останки от множество сгради.

Au evoluat în cetăți puternice ca Babylonul, Roma, Tenochtitlan.
Са прераснали в огромни градове като Вавилон, Рим, Тиночитлан.

Este una dintre cele mai frumoase cetati din Europa… chiar merita vazuta.
Това е един от най-хубавите градове в Испания, които наистина си заслужавате да видите.

Gratis Free Audio ghiduri despre vizita muzee, cetăți și parcuri naturale.
Безплатни Безплатен аудио ръководства за посещението на музеи, градове и природни паркове.

A pus și căpetenii de război în toate cetățile întărite ale lui Iuda.
Постави военачалници във всички укрепени градове на Юдея.

Din cetățile pe care le veți da, șase să fie cetăți de refugiu.
От градовете, които ще дадете, шест да ви бъдат градове за убежище.

Este una dintre cele mai frumoase cetăți medievale din Europa.
Е един от най-красивите средновековни градове в Европа.

Ei cu siguranță nu au putut înălța cetăți din piatră.
Те със сигурност не са могли да издигнат такива каменни градове.

Nu aruncat afară din cetate fără un motiv întemeiat.
Не ви изхвърлят от Цитаделата без добра причина.

Cetatea a fost construita in… mai mult.
Селото е превърнато в… повече.