Какво е " CETATII " на Български - превод на Български

• крепостта
• града
• крепост
• град

Примери за използване на Cetatii на Румънски и техните преводи на Български

Ruinele cetatii Severinului.
Руините на крепостта Северин.

El este adevaratul stapan al cetatii.
Яо е истинският повелител на махалата.

Dacă a ajuns pana la poarta cetatii sau dacă a intrat in Ierusalim.
Или макар да е стигнал до града, не е могъл да влезе в него.

Teritoriul cetatii este de aproape 150 de acri, din care motiv nu este inca pe deplin explorata.
Територията на крепостта е близо 150 дка, поради което тя все още не е напълно проучена.

Sunt dezvaluite o parte din zidurile cetatii, portile si turnurile defensive.
Разкрити са част от крепостните стени, портите и отбранителните кули.

In 2008 au fost prezentate cele mai recente rezultate ale sapaturilor arheologice ale cetatii Kaliakra.
През 2008 г. са представени най-новите резултати от археологическите проучвания на крепостта Калиакра.

De la sud si est in jurul cetatii a fost construita proteyhizma(a al doilea zid de cetate).
От юг и изток около крепостта е издигната протейхизма(втора крепостна стена).

A trait in secolul al II-lea si a fost episcop al cetatii Magnezia din Asia Mica.
Той е живял през ІІ век, бил е епископ на град Магнезия в Мала Азия.

Kiten este succesorul cetatii antice Urdoviza ale carei ramasite sunt inca vizibile pe peninsula.
Китен е наследник на древната крепост Урдовиза, чиито останки още личат на полуострова.

Punctul cel mai important pentru functionarea si apararea cetatii a fost poarta.
Най-невралгичният и важен пункт и за функционирането и за отбраната на крепостта била портата.

Si le-a aratat intrarea cetatii si ei au lovit cetatea cu sabia, iar omului aceluia si la tot neamul lui i-au dat drumul.
Той им показа входа на града и те поразиха града с меч, а този човек с всичките му роднини оставиха живи.

Este recomandabil să se conecteze elementele cetatii cu ajutorul mortarului de ciment.
Препоръчително е да се свържете елементите на крепостта с помощта на циментова замазка.

In 2008 au fost prezentate cele mai recente rezultate ale sapaturilor arheologice ale cetatii Kaliakra.
През 2008 година са представени най †новите резултати от археологическите проучвания на крепостта Калиакра.

Dar, oricine intra pe Portile de margaritar ale cetatii lui Dumnezeu va intra acolo ca un cuceritor si cea mai mare cucerire a sa va fi cucerirea sinelui.
Но всеки, който прекрачи перлените порти на Божия град, ще влезе там като победител и най-великата му победа ще е победата над самия него.

Un defect cultivat, in loc sa fie biruit, il face pe om nedesavarsit si inchide pentru el poarta cetatii sfinte.
Един подхранван дефект, вместо да бъде победен, прави човека несъвършен и му затваря вратата на светия град.

Poti cumpara, de asemenea, un bilet pentru a mers pe jos de-a lungul zidurilor cetatii pentru privelişti uimitoare peste Râul Neva faţă de Admiralty şi schitul.
Също така можете да купите билет да ходят по стените на крепостта за зашеметяващ изгледи над река Нева към Адмиралтейството и Ермитаж.

In fata dumneavoastra… Vercingetorix, fiul lui Celtil, capetenia tribului din Arveni, comandantul cetatii rebele Alesia.
Пред вас стои Версенжеторикс, син на Келтил, вожд на племето арверни, командващ бунтовническата крепост Алезия.

Dupa o plimbare cu barca si un tur al cetatii medievale a insulei, vom reveni la orasul Elounda, care este considerat unul dintre cele mai prestigioase statiuni turistice din Creta.
След разходката с лодка и обиколка на средновековната крепост на острова ще посетите град Елунда- смятан за един от най-луксозните курорти в Крит.

Si a pus sa locuiasca in el barbati iudei si l-a intarit spre apararea tarii si a cetatii si a inaltat zidurile Ierusalimului.
Но той засели в нея юдеи, укрепи я за защита на страната и на града и издигна стените на Йерусалим.

După ce a aflat că Parisul a fost eliberat de trupele aliate, soldații SS set off explozii la Vincennes, grav deteriorarea parti ale cetatii.
След като научава, че Париж е бил освободен от съюзническите войски, войниците SS тръгна експлозии в Vincennes, лошо увреждане части на крепостта.

Petrunova, în timpul săpăturilor în Podgradieto, între zidurile cetatii antice și medievale, arheologii au dat peste un mormant zidit de piatră din sec.
Петрунова при разкопки в подградието, между стените на античната и средновековната крепост, археолозите попадат на каменна зидана гробница от III в. на скитското племе сармати.

Înălțimea de 33 m turn pe partea de nord a inscripției cu numele arhitectului- Helepli Ebu Ali, care este, de asemenea, autorul cetatii Sinop.
На северната страна на кулата има надпис с името на архитекта- Хелеп Ебу Али, който е и автор на крепостта"Синоп".

Datorită amplasării strategice a cetatii romane, care este cetatea cel mai bine conservată din această perioadă în țara noastră, arheologii presupun că s-a deschis cheia simbolică spre nord-vest.
Поради стратегическото разположение на римската крепост, която е най-запазената крепост от този период у нас, археолозите допускат, че е открит символичният Ключ към Северозапада.

În conformitate cu termenii de tir cu arcul joc va aloca spațiu pe peretele cetatii, unde te-a lovit dușmani.
Според условията на играта стрелба с лък ще разпредели място на стената на крепостта, където ви удари враговете. Целта на тази игра стрелец- държат враговете в града.

Aici, cei doi monahi, au continuat sa raspandeasca invataturile Sfintei Evanghelii si sa converteasca la crestinism pe multi din locuitorii cetatii.
Тук, двамата монаси, продължават да разпространяват ученията от Светото Евангелие и да приобщават към християнството много от жителите на града.

Resturile de vile romane- Rămâne o vilă romană- o etichetă care vă va ajuta cu mărci similare de a lua ramasitele cetatii bizantine, datand din al 6-lea lea.
Останки от римска вила- етикет, който ще ви помогне с подобна марка, да предприемат останки от византийска крепост, датираща от 6 век.

Când Felix Kanitz face călătoriile sale remarcabile în întreaga Orient, care trece prin oras si se lasa cateva poze de genul fostului cetatii romane ruinat.
Когато Феликс Каниц прави своите забележителни пътешествия из Ориента, минава през града и оставя няколка рисунки на тогавашния вид на разрушената римска крепост.

Istoria Muntenegrului este unul dintre independență perseverent luptat împotriva forțelor pentru o mai mare, care s-au prăbușit în eșec împotriva cetatii interior stâncos.
История на Черна гора е един от упорит независимост бори за срещу по-големи сили, които са се разбили в провал срещу неговия скалист крепост интериор.

Monumentul Eroilor din Razboiul pentru Independenta se afla pe Colnicul Hora(astazi dealul Monumentului), in Parcul Monumentului, unde se gasesc si ruinele cetatii Aegyssus.
Паметникът на Героите от Войната за независимост се намира на Colnicul Hora(днес хълмът на Паметника), в паркa, където са и руините на крепостта Егис.

Sapaturile arheologice ce au debutat in anul 1914 au scos la iveala, pe langa zidurile amintite mai sus, o serie de monumente remarcabile ce dateaza din perioade diferite ale existentei cetatii.
Разкопките започнати през 1914г., разкриват, освен стените, споменати по-горе и редица забележителни паметници от различни периоди от съществуването на крепостта.