Какво е " СБОРНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• globale
• globală

Примери за използване на Сборната на Български и техните преводи на Румънски

Сборната декларация се подписва от лицето, което я прави.
Declaraţia sumară se semnează de către persoana care o întocmeşte.

И 40 хиляди рождени братя със сборната си обич не биха стигнали моята!
Nici 40.000 de fraţi n-ar şti, cu-a lor câtime-a dragostei, s-ajungă, la suma mea!

Сборната честота на сериозни нежелани реакции, свързани с предсърдно мъждене е 1, 3% за Aclasta и 0, 8% за плацебо.
Pentru evenimentele adverse grave de fibrilaţie atrială, incidenţele cumulate au fost de 1, 3% pentru grupul de tratament cu Aclasta şi 0, 8% pentru grupul placebo.

Трябваше да сме в сборната точка преди час, но не сме заради тях.
Trebuia să fim la punctul de întâlnire de o oră, dar nu suntem din cauza lor.

Това не е никой, а по-скоро това е малко нарязани на сборната населението на първия работен ден на купувачите.
Că nu este nimeni, ci mai degrabă este un pic reducere a populației globale de cumpărători pentru prima dată.

Затова, ако даден ключ за часова зона бъде изтрит, е възможно някои първоначални стойности да не могат да бъдат възстановени, след като приложите сборната актуализация за часовата зона.
Prin urmare, dacă o cheie de fus orar este şters, unele valori originale poate nu a restaurat după ce aplicaţi actualizarea cumulativă orar.

В изпитванията за остеопороза(PFT, HORIZON- Recurrent Fracture Trial[RFT]) сборната честота на случаите на предсърдно мъждене е сравнима между Aclasta(2, 6%) и плацебо(2, 1%).
În studiile osteoporozei(PFT, HORIZON- Reccurent Fracture Trial[RFT]) incidenţele cumulate ale fibrilaţiei atriale au fost comparabile între grupul de tratament cu Aclasta(2, 6%) şi grupul placebo(2, 1%).

Затова, ако даден ключ за часова зона бъде изтрит, е възможно някои първоначални стойности да не могат да бъдат възстановени, след като приложите сборната актуализация за часовата зона.
Prin urmare, dacă se șterge o cheie de fus orar, este posibil să nu se restaureze unele valori originale după aplicarea actualizării cumulative a fusului orar.

Сборната декларация за стоки, придвижени в транзитен режим, преди да бъдат представени на митницата, трябва да представлява копие от транзитния документ, предназначен за митницата на местоназначението.
Declaraţia sumară pentru mărfurile care au fost transportate sub un regim de tranzit anterior depunerii lor în vamă, se întocmeşte pe formularul exemplarului documentului de tranzit ce se prezintă biroului vamal de destinaţie.

Изборът на гипсови смеси като финишен материал основателна превъзходство на своите оперативни, технически и естетически качества, или по-скоро по цялата височина на сборната набор от показатели. В списъка на приоритетите мазилка се появи:.
Avantajele incontestabile de ipsos Alegerea amestecurilor de ipsos ca o superioritate fundamentată material de finisare a calităților lor operaționale, tehnice și estetice, sau mai degrabă întreaga înălțime a setului de indicatori agregat.

В сборната популация за безопасност от изпитванията CHAMPION, честотата на фатално кървене в рамките на 30 дни от прилагането е ниска и сходна при пациенти, получили кангрелор в сравнение с клопидогрел(8[0,1%] спрямо 9[0,1%]).
În populația de siguranță grupată din studiile CHAMPION, incidența sângerării letale după 30 de zile de dozare a fost coborâtă, și similară la pacienții care au primit cangrelor, comparativ cu cei care au primit clopidogrel(8[0,1%] vs. 9[0,1%]).

Те включват: ● внимателен подбор на донорите на кръв и плазма, за да се изключат тези, при които има риск да са носители на инфекции и ● изследване на всяка отделна единица дарена кръв и сборната плазма за наличие на вируси/ инфекции.
Acestea includ: ● selectarea atentă a donatorilor de sânge şi plasmă pentru excluderea celor cu risc de transmitere a infecţiilor, şi ● testarea fiecărei probe donate şi a rezervei de plasmă pentru evidenţierea existenţei virusurilor/ infecţiilor.

Когато това не е възможно, може да се използват други ефективни методи за вземане на проби на етапа на продажбата на дребно, при условие че те гарантират, че сборната проба е достатъчно представителна за партидата, от която е взета, и е напълно описана и документирана.
În cazul în care nu este posibil, poate fi utilizată o altă metodă alternativă de prelevare, care să garanteze că proba globală este reprezentativă pentru lotul din care se recoltează şi care să fie descrisă şi documentată detaliat.

Например при ценен продукт, търгуван в опаковки за продажба на дребно от 500 g или 1 kg, сборната проба може да се получи чрез сумирането на определен брой единични проби, който е по-малък от броя, посочен в таблици 1, 2 и 3, при условие че теглото на сборната проба съответства на изискваното тегло на сборната проба съгласно таблици 1, 2 и 3.
De exemplu, în cazul în care un produs de valoare se comercializează sub forma unor unităţi de vînzare cu amănuntul de 500 de grame sau 1 kg, proba globală poate fi obţinută prin însumarea unui număr de probe elementare inferior celui indicat în tabelele 1, 2 şi 3 anexa nr. 3 la prezentele Metode, cu condiţia ca greutatea sa să corespundă greutăţii cerute pentru proba globală.

Стандартните мерки за предотвратяване на инфекции, възникващи в резултат от използване на медицински продукти, приготвени от човешка кръв или плазма включват подбор на донорите, скрининг на отделните дарявания и на сборната плазма за специфични маркери за инфекция и включването на ефективни производствени етапи за вирусно инактивиране/премахване.
Masurile standard de prevenire a infectiilor rezultate din utilizarea medicamentelor preparate din sange sau plasma umana includ selectia donatorilor, screeningul donarilor individuale si al rezervelor de plasma pentru markeri specifici de infectie si includerea etapelor de productie eficace pentru inactivarea/indepartarea virusurilor.

Тегло на сборната проба= 30 kg, която се смесва и се разделя на три еднакви лабораторни проби по 10 kg преди смилане(такова разделяне на три лабораторни проби не е необходимо при сушени смокини, които подлежат на по-нататъшно сортиране или друга физическа обработка, и при наличност на оборудване, което е в състояние да хомогенизира проба от 30 kg).
Greutatea probei globale= 30 kg, aceasta se amestecă şi se împarte în trei probe de laborator egale, de 10 kg fiecare, înainte de a fi măcinată(nu este necesară împărţirea în trei probe de laborator în cazul smochinelor uscate care fac obiectul unui tratament ulterior de sortare sau al altui tratament fizic şi în cazul în care există o instalaţie care să permită omogenizarea unei probe de 30 kg);

Стандартните мерки за предотвратяване на инфекции, възникващи в резултат от използване на лекарствени продукти, приготвени от човешка кръв или плазма, включват подбор на донорите, скрининг на отделните единици дарена кръв и на сборната плазма за специфични маркери за инфекции и включването на ефективни производствени етапи за инактивиране/ премахване на вируси.
Masurile standard de prevenire a infectiilor rezultate din utilizarea medicamentelor preparate din sange sau plasma umana includ selectia donatorilor, screeningul donarilor individuale si al rezervelor de plasma pentru markeri specifici de infectie si includerea etapelor de productie eficace pentru inactivarea/indepartarea virusurilor.

Например при ценен продукт, търгуван в опаковки за продажба на дребно от 500 g или 1 kg, сборната проба може да се получи чрез сумирането на определен брой единични проби, който е по-малък от броя, посочен в таблици 1 и 2, при условие че теглото на сборната проба съответства на изискваното тегло на сборната проба съгласно таблици 1 и 2.
De exemplu, în cazul în care un produs de valoare se comercializează sub forma unor unităţi de vînzare cu amănuntul de 500 grame sau 1 kg, proba globală poate fi obţinută prin însumarea unui număr de probe elementare inferior celui indicat în tabelele 1 şi 2 anexa nr. 1 la prezentele Metode, cu condiţia ca greutatea sa să fie egală cu greutatea cerută pentru proba globală, după cum se indică în tabelele respective.

Стандартните мерки за предотвратяване на инфекции, възникващи в резултат от използване на лекарствени продукти, приготвени от човешка кръв или плазма, включват подбор на донориите, скрининг на отделните единици дарена кръв и на сборната плазма за специфични маркери за инфекции и включването на ефективни производствени етапи за инактивиране/ премахване на вируси.
Măsurile standard de prevenire a infecţiilor rezultate din utilizarea medicamentelor preparate din sânge sau plasmă umană includ selecţia donatorilor, screeningul donărilor individuale şi al rezervelor de plasmă pentru markeri specifici de infecţie şi includerea etapelor de producţie eficace pentru inactivarea/îndepărtarea virusurilor.

Тегло на сборната проба ≤ 30 kg, която се смесва и се разделя на две или три еднакви лабораторни проби ≤ 10 kg преди смилане(такова разделяне на две или три лабораторни проби не е необходимо при сушени смокини, които подлежат на по-нататъшно сортиране или друга физическа обработка, и при наличие на оборудване, което е в състояние да хомогенизира проби до 30 kg).
Greutatea probei globale ≤ 30 kg, se amestecă şi se împarte în două sau trei probe de laborator egale, de ≤ 10 kg, înainte de a fi măcinată(nu este necesară împărţirea în două sau trei probe de laborator, în cazul smochinelor uscate care fac obiectul unui tratament ulterior de sortare sau al altui tratament fizic şi în cazul în care există o instalaţie care să permită omogenizarea unor probe cîntărind maximum 30 kg);

Стандартните мерки за предотвратяване на инфекции, възникващи в резултат от използване на лекарствени продукти, приготвени от човешка кръв или плазма, включват подбор на донорите, скрининг на отделните единици дарена кръв и на сборната плазма за специфични маркери за инфекции и включването на ефективни производствени етапи за инактивиране/ премахване на вируси.
Măsurile standard pentru prevenirea infecțiilor rezultate în urma folosirii de medicamente preparate din sânge uman sau plasmă umană includ selectarea donatorilor, monitorizarea donațiilor individuale și a rezervelor de plasmă pentru markerii specifici de infecție și includerea unor etape eficiente de producție pentru inactivarea/îndepărtarea virusurilor.

Тегло на сборната проба= 20 kg, която се смесва и се разделя на две еднакви лабораторни проби по 10 kg преди смилане(такова разделяне на две лабораторни проби не е необходимо при фъстъци, други маслодайни семена, кайсиеви ядки и черупкови плодове, които подлежат на по-нататъшно сортиране или друга физическа обработка, и при наличност на оборудване, което е в състояние да хомогенизира проба от 20 kg).
Greutatea probei globale= 20 kg care se amestecă şi se împarte în două probe de laborator egale, de 10 kg fiecare, înainte de a fi măcinată(nu este necesară împărţirea în două probe de laborator în cazul arahidelor, al altor seminţe şi fructe oleaginoase, al sîmburilor de caise şi al fructelor cu coajă tare care fac obiectul unui tratament ulterior de sortare sau al altui tratament fizic şi în cazul în care există o instalaţie care să permită omogenizarea unei probe de 20 kg);

Стандартните мерки за предотвратяване на инфекции в резултат на приложение на лекарствени продукти, получени от човешка кръв или плазма, включват подбор на донорите, скрининг на отделните порции дарена кръв и сборната плазма за специфични маркери за инфекция и включването на ефективни производствени етапи за инактивиране/ отстраняване на вируси.
Măsurile standard pentru prevenirea infecţiilor dobândite ca urmare a utilizării medicamentelor preparate din sânge sau plasmă umană includ selecţia donatorilor, testarea individuală a donaţiilor şi a rezervelor de plasmă pentru identificarea markerilor specifici ai infecţiei şi includerea unor etape eficace în procesul tehnologic pentru inactivarea/ eliminarea viruşilor.

Информация относно безопасност по отношение на трансмисивни патогени Стандартните мерки за предотвратяване на инфекции в резултат на приложение на лекарствени продукти, получени от човешка кръв или плазма, включват подбор на донорите, скрининг на отделните порции дарена кръв и сборната плазма за специфични маркери за инфекция, и включването на ефективни производствени етапи за инактивиране/ отстраняване на вируси.
Informaţii cu privire la riscul transmiterii agenţii infecţioşi Măsurile standard de prevenire a infecţiilor dobândite ca urmare a utilizării medicamentelor preparate din sânge sau plasmă umană includ selectarea donatorilor, testarea fiecărei probe donate şi a rezervei de plasmă pentru a evidenţia markerii specifici ai infecţiei şi introducerea în procesul de fabricaţie a unor etape eficiente pentru inactivarea/ eliminarea virusurilor.

Стандартните мерки за предотвратяване на инфекции, възникващи в резултат от използване на лекарствени продукти, приготвени от човешка кръв или плазма, включват подбор на донорите, скрининг на отделните единици дарена кръв и на сборната плазма за специфични маркери за инфекции и включването на ефективни производствени етапи за инактивиране/ премахване на вируси.
Masurile standard de siguranta pentru prevenirea infectiilor rezultate ca urmare a utilizarii medicamentelor preparate din sange sau plasma umana includ selectia donatorilor. screeningul donarilor individuale si al rezervelor de plasma pentru markeri specifici ai infectiei si includerea de etape de productie eficace pentru inactivarea/inlaturarea virusurilor.

Стандартните мерки за предотвратяване на инфекции, възникващи в резултат от използване на медицински продукти, приготвени от човешка кръв или плазма, включват подбор на донорите, скрининг на отделните единици дарена кръв и на сборната плазма за специфични маркери за инфекция, и включването на ефективни производствени етапи за инактивиране/ премахване на вируси.
Măsurile standard de prevenire a infecţiilor dobândite ca urmare a utilizării produselor medicale preparate din sânge sau plasmă umană includ selectarea donatorilor, testarea fiecărei probe donate şi a rezervei de plasmă pentru a evidenţia indicatori specifici de infecţie şi introducerea în procesul de fabricaţie a unor etape eficiente pentru inactivarea/ eliminarea virusurilor.

Повтарям, сборен пункт Браво, когато е възможно.
Repet, punct de întâlnire, Bravo, atunci când se poate.

Тук е сборният пункт, нали?
Ăsta-i punctul de întâlnire, nu?

Сборни резултати от лечението през седмица 48 са показани в Таблица 3.
Rezultatele cumulate ale tratamentului până la 48 săptămâni sunt prezentate în Tabelul 3.

Как да използвам "сборната" в изречение

Философия : Аргументът на свободата Умението да говоримАрете. Идеи и образи на сборната добродетел Описание Аргументът на свободата Издателство: Изток-Запад/2012г.

Сборната точка на 20 май е в квартал Княжево, а след това ще се достигне до местността Копитото на Витоша

8. "Резултати от преброяването" е сборната информация от обработените данни за земеделските стопанства и извършените въз основа на тях анализи.

Сборната тема предполага, че ще бъде разнообразена с всеки жанр, за това я пускам във всички раздели и форуми. :)

Сборната формация Nessebar Shockblaze-Plovdiv ще участва във втората Обиколка на Бихор /Трансилвания, Румъния/ от 2 до 4 юни 2017 г.

Разформира се от 05.11.1919 г., по предписание на Инспектора на Инженерните войски. Съставът му се превежда към сборната понтонна дружина.

ген. Тодор Кантарджиев (1861-1945) - български военен деец, генерал-лейтенант; командир на Сборната дивизия през Първата световна война; родом от Самоков;