Какво е " GRUPATĂ " на Български - превод на Български

• групиран
• групово
• групирана

Примери за използване на Grupată на Румънски и техните преводи на Български

Procent Grafic grupată.
Процент диаграма с наслагване.

Afișare grupată pentru fotografierea continuă.
Показване в групи за серийните кадри.

Rulare" pe spate într-o poziție grupată;
Въртене" на гърба в групирана позиция;

O diagramă coloană grupată afișează valori în coloane 2D.
Колонната диаграма с клъстери показва стойностите в двумерни колони.

Rulare" pe spate într-o poziție grupată;
Преместване" на гърба в групирана позиция;

Un subtip, 100% grupată, a fost adăugat la ambele bar și zona graficelor.
А подтип, 100% Подредени, е добавен към двата бара и площ графиките.

Prevenirea dependenței poate fi individuală sau grupată.
Предотвратяването на зависимости може да бъде индивидуално или групово.

Acesta este grupată tematic, oferind un comentariu amănunțită pentru fiecare regulă.
Тя е групиран тематично, да предостави цялостен коментар за всяко правило.

Practic, monitorizarea activităţilor în principal este grupată în trei categorii.
По принцип наблюдение на дейностите е главно групирани в три категории.

În ordine alfabetică, grupată după ani, colorată în funcție de lună, Și tabele pentru urmărirea secundară.
По азбучен ред, групирани по години, с цветен код от месец, и раздели за средно проследяване.

Să se combine punctele modelului prin prezentarea grupată a unora dintre acestea;
Да се съчетават точки от образеца, като някои от тях се представят заедно;

O diagramă coloană grupată 3D afișează coloanele în format 3D, dar nu utilizează o a treia axă valorică(axă de adâncime).
D колонната диаграма с клъстери показва колони в 3D формат, но не използва трета ос(ос на дълбочината).

Notă: Dacă nu vedeți Modificare imagine, este posibil ca imagine să fie grupată cu alte obiecte.
Забележка: Ако не виждате Промяна на картина, картината може да е групиран с други обекти.

Inflamația unică sau grupată(polimiozita) a mușchilor imediat se semnalează cu o durere ascuțită, care crește semnificativ într-un timp scurt.
Едноклетъчното или груповото(полимиозит) мускулно възпаление незабавно сигнализира за остра болка, която се увеличава значително в кратко време.

Unele date în acest registru de lucru sunt filtrate după o ierarhie grupată de date, rezultând mai mult de două criterii.
Някои данни в тази работна книга са филтрирани по групирана йерархия от дати, водеща до повече от два критерия.

Pentru a profita de beneficiile sale cognitive, cea mai buna doza supliment teanina este de aproximativ 200 mg teanina cu 100 mg grupată cofeina.
За да се възползвате от неговите когнитивни ползи, най-добрият теанин добавка доза е около 200 мг теанин подредени с 100 мг кофеин.

Pentru comoditate, priza de pe schemă este grupată în grupuri de mai multe bucăți, iar cablul este furnizat cu grad de cupru BBrHr 3* 2.5.
За удобство изходът на схемата е групиран в няколко групи и кабелът е снабден с меден клас ВВГнг 3* 2. 5. За разлика от старата схема на свързване, контактите се свързват с помощта на дистрибутори на клонове.

Bazându-se pe o bază foarte solidă în metodele computationale, modelare și ingineria sistemelor, activitatea facultății noastre este grupată în următoarele domenii:.
Базирайки се на много здрава основа в изчислителните методи, моделиране и системно инженерство, работата на нашия факултет се групира в следните области:.

ISAF efectuează patrule în diferitele districte de poliţie şi este grupată sub trei comandamente: cartierul general din nord, de la Mazar-e-Sharif, cartierul general din vest, de la Herat, şi cel sudic, de la Kandahar.
Силите на ИСАФ осигуряват патрулиране в различните полицейски райони и са групирани под три командвания: северното командване в Мазар-е-Шариф, западното в Херат и южното в Кандахар.

Secundo, reclamantele amintesc că declarațiile precizează că, după prânzul de lucru din 28 iulie 2004, domnii C1 și P1 au început să se contacteze telefonic în mod sporadic între septembrie 2004 și septembrie 2006 și că principalele subiecte abordate în cursul acestor apeluri erau posibilitatea de a‑și procura banane în Ecuador, aranjamentele de încărcare grupată, plângerile referitoare la porturile din Salerno, viitorul ANIPO și uneori vânzările în nordul Italiei.
Второ, жалбоподателите припомнят посоченото в изявленията, че след работния обяд на 28 юли 2004 г. г‑н C1 и г‑н P1 са започнали спорадично да си телефонират между септември 2004 г. и септември 2006 г. и че основните разисквани теми по време на тези обаждания са били възможността за снабдяване с банани в Еквадор, договореностите за съвместна товарна дейност, жалбите относно пристанищата в Салерно, бъдещето на ANIPO и понякога продажбите в Северна Италия.

În populația de siguranță grupată din studiile CHAMPION, incidența sângerării letale după 30 de zile de dozare a fost coborâtă, și similară la pacienții care au primit cangrelor, comparativ cu cei care au primit clopidogrel(8[0,1%] vs. 9[0,1%]).
В сборната популация за безопасност от изпитванията CHAMPION, честотата на фатално кървене в рамките на 30 дни от прилагането е ниска и сходна при пациенти, получили кангрелор в сравнение с клопидогрел(8[0,1%] спрямо 9[0,1%]).

Zona istorică reprezintă un mediu cultural complet, care conţine în ipostază singulară sau grupată valori culturale, peisaje culturale, oraşe istorice, rute culturale, medii naturale valoroase şi peisaje tipice(în sensul celor menţionate în Convenţia Europeană a Peisajului).
Историческата територия представлява цялостна културна среда, която обхваща единични или групови културни ценности, културни пейзажи, исторически селища, културни маршрути, ценни природни среди и характерни пейзажи(в смисъла на Европейската конвенция за пейзажа).

Dacă proprietatea este grupată într-un singur oraș, procedura de înregistrare a posesiunilor noi devine mai simplă decât dacă o parte din proprietate se află în Rusia și cealaltă, de exemplu, în Ucraina sau în Uzbekistan.
Ако имотът е групиран в един град, процедурата за регистрация на нови вещи става по-проста, отколкото ако част от имота се намира в Русия, а другата- например в Украйна или в Узбекистан. В този случай мястото за приемане на заявлението се счита за мястото, където се намира най-ценната част от всички имоти.

Se utilizează pentru a afișa informații grupate sau înrudite de valoare egală.
Използвайте, за да покажете групирана или свързана информация с еднаква стойност.

Se utilizează pentru a afișa informații relaționate sau grupate.
Използвайте, за да покажете групирана или свързана информация.

Funcţii grupate, uşor de utilizat.
Лесни за използване функции по групи.

Grupați elementele din listă de informații în coloane.
Групиране на елементи от списъци от информация в колони.

Puneți datele în celule și grupați-le în rânduri și coloane.
Вие въвеждате данни в клетките и ги групирате в редове и колони.

Mărfuri grupate: un amestec de tipuri de mărfuri care sunt transportate împreună.
Стоки в партида: съвкупност от различни стоки, превозвани заедно.