Какво е " СВИДЕТЕЛСТВАТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• depune mărturie
• depui marturie
• depui mărturie
• mărturisiţi
• mãrturisiţi

Примери за използване на Свидетелствате на Български и техните преводи на Румънски

Мислех, че ще свидетелствате.
Am crezut că veţi depune mărturie.

Ще свидетелствате днес следобед.
Veţi depune mărturie în după amiaza asta.

Мислех, че ще свидетелствате.
Am crezut ca veti depune marturie.

Ако свидетелствате, вие ще ме оневините.
Dacă mărturisesc, ai disculpa mine.

Ще ви защитят, докато свидетелствате.
Te vor proteja, până vei depune mărturie.

И ще свидетелствате за обвиненията,?
O să depui mărturie despre toate aceste acuzaţii?

Ще трябва да се върнете и свидетелствате, командире.
Va trebui sa va intoarceti ca sa depuneti marturie, comandante.

За да свидетелствате пред тях и пред езичниците.
Ca mărturie înaintea lor şi a păgânilor.

Казвате, че ще свидетелствате за това при процеса?
Spuneţi că veţi declara în acest sens la proces?

И ще свидетелствате против ваши познати?
Şi vei depune mărturie împotriva unor cunoştinţe?

Заради вас двамата, които ще свидетелствате срещу приятеля ми.
E vorba despre 2 oameni care vor depune mărturie împotriva unui prieten de-al meu.

Ако свидетелствате за това, тогава вие сте мюсюлманин.
Dacă mărturisiți aceste lucruri, atunci sunteți Musulmani.

От вас искам само да сте наоколо, за да свидетелствате в съда, ясно?
Tot ce-mi doresc de la voi e să rămâneţi pentru a depune mărturie la tribunal, OK?

Ако не свидетелствате, ще Ви арестувам за съучастие.
Dacă nu depui mărturie, o să te arestez pentru complicitate la omor.

Днес ви благодаря, че прилагате и свидетелствате за моите послания с вашия живот.
Astăzi vă mulţumesc pentru că trăiţi şi mărturisiţi mesajele mele cu viaţa voastră.

Нима свидетелствате, че с Аллах има други богове?”!
Si oare voi mãrturisiţi cã alãturi de Allah mai sunt si alţi dumnezei?!

Трябва да декларирате, че ще свидетелствате срещу обвиняемия по време на съдебното заседание.
Trebuie să declarați că veți depune mărturie împotriva inculpatului în instanță.

Ако свидетелствате мога да ви уверя че Маркус ще излезе на свобода.
Depui mărturie, Pot să mă asigur că Marcus iasă condiţionat în mai puţin de două luni.

Приемам, че ще свидетелствате за същите факти, като агент Прадо?
Să înțeleg că va atesta la aceleași fapte ca agent special Prado?

Ако свидетелствате срещу Винс, за това което видяхте, можем да го затворим доживот.
Dacă depui mărturie împotriva lui Vince în legătură cu ce-ai văzut, Îl putem închide pentru tot restul zilelor.

Нима наистина свидетелствате, че заедно с Аллах има и други богове?”!
Si oare voi mãrturisiţi cã alãturi de Allah mai sunt si alţi dumnezei?!

Ако свидетелствате, ще ви скрием на последното място на Земята, където ще ви търси Винс.
Dacă depui mărturie, O să te duc în ultimul loc de pe Pământ… În care Vince s-ar gândi să te caute vreodată.

Но да изпратите съпруга си в затвора… което ще се случи, ако не свидетелствате утре… Не е правилно.
Dar trimiterea de soțul tău la închisoare… care este ceea ce se va întâmpla daca nu depune mărturie mâine… nu e corect.

Но и вие ще свидетелствате за мене, защото сте били с Мен отначало.
Şi voi veţi vorbi despre mine… pentru că aţi fost cu mine de la început.

Кажете мис Кели, направихте ли сделка с г-н Харисън може би за да отпаднат обвиненията срещу вас, ако свидетелствате днес?
Spune, Miss Kelly, ai facut un tirg cu Mr. Harrison ca sa renunte la acuzatii daca depui marturie azi?

Вие също ще свидетелствате, защото бяхте с мен от самото начало.
De asemenea şi voi veţi da mărturie pentru că de la început sunteţi cu mine.

Ако не свидетелствате срещу Томи Васкес и той си тръгне свободен, дори още повече хора ще бъдат сериозно наранени.
Dacă nu depui mărturie împotriva lui Tommy Vasquez şi scapă, mai mulţi oameni vor avea serios de suferit.

Ако не свидетелствате днес, ще ви вкарам в затвора, докато не го направите.
Daca nu depui marturie azi, te bag in puscarie pana atunci cand o vei depune..

Ще свидетелствате срещу Бракстън и ще докажете, че той е убил хората, които сте му предоставили, ясно?
Vei depune mărturie împotriva lui Braxton, vei dovedi că el e cel care i-a ucis pe acei oameni nevinovaţi pe care i-ai adus, ai înţeles?

С това свидетелствате за делата на прадедите си и ги одобрявате, защото те избиха пророците, а вие им зидате гробници.
Prin aceasta mărturisiţi că încuviinţaţi faptele părinţilor voştri, căci ei au ucis pe proroci, iar voi le zidiţi mormintele.

Как да използвам "свидетелствате" в изречение

9. Но вие гледайте себе си, защото ще ви предадат на съдилища и в синагоги ще ви бият; и пред управители и царе ще застанете заради Мене, за да свидетелствате на тях.